-
1 nośność siodła ciągnika siodłowego
• vertical load borne by• vertical weight borne bySłownik polsko-angielski dla inżynierów > nośność siodła ciągnika siodłowego
-
2 oś siodła
• anticlinal axis -
3 wznios siodła ciągnika siodłowego
• height of coupling faceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wznios siodła ciągnika siodłowego
-
4 siodło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl; -eł; nt* * *n.Gen.pl. -eł1. ( do jazdy konnej) saddle; siedzieć mocno w siodle przen. be in the saddle; wysadzić kogoś z siodła dosł. unsaddle sb; przen. unseat sb, knock sb off his l. her perch.2. geogr. saddle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siodło
-
5 juk
m (G juku) zw. pl saddlebag- zdjął juki z konia he took the saddlebags off the horse* * *miprzest. ( na zwierzęciu jucznym) pannier, pack; ( u siodła) saddlebag.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > juk
-
6 kula
-i; -e; f- kule* * *I.kula1f.1. ( bryła) ball, sphere; kula śniegowa snowball; kula ziemska globe; kryształowa kula ( do wróżenia) crystal ball; kula u nogi ball and chain.3. broń (= pocisk) bullet; kula armatnia cannonball; wpakować sobie kulę w łeb pot. blow one's brains out; trafić jak kulą w płot przen. be wide of the mark; a niech mnie kule biją! blow me!; człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi man proposes, God disposes.4. jeźdz. ( u siodła) pommel.II.kula2f.(szczudło, podpora) crutch; kule a pair of crutches; chodzić o kulach go (about) on crutches.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kula
-
7 lecieć
3) to fall (down); (pot: pędzić) perf; po- to run4) (pot) (w radiu, telewizji) to air, to be on* * *ipf.- cę -cisz1. (= przemieszczać się w przestrzeni) fly (along); ( na skrzydłach) wing one's way; (o dźwięku itp.) travel; iskry lecą sparks are flying.2. (= podróżować samolotem) fly.3. (= wznosić się; przen. = rosnąć) rise, soar; ceny lecą w górę prices are soaring.4. (= poruszać się szybko, pędzić) run, go, speed (on l. along); lecę po niego I'll fetch him; leć, bo się spóźnisz na autobus get a move on or you'll miss your bus; lecieć na kogoś/coś pot. go chasing after sb/sth.5. (= płynąć, spływać) run, flow; leci mu krew z nosa his nose is bleeding; woda leci z kranu water is running from the faucet; łzy leciały mi z oczu tears ran from my eyes.6. (= upływać) fly by, fly past; lata lecą years fly by.7. (= powodzić się) jak (ci) leci? how's it going?, how are things?9. (= spadać, upadać) fall, drop; wszystko leci mi z rąk I'm dropping things; lecieć komuś przez ręce collapse in sb's arms; lecieć z nóg collapse, sink to the ground; pot. (= padać ze zmęczenia) feel ready to drop; lecieć z konia/z siodła fall from the horse/from one's saddle.10. przen. (= tracić wartość) fall, drop; lecą ceny akcji share prices are falling.11. (o filmie, programie itp.) be on; co leci w kinie dziś wieczorem? what's on at the movies tonight?; leci moja ulubiona piosenka they're playing my favorite song.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lecieć
-
8 łęk
mi2. bud. arch.3. geol. syncline.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łęk
-
9 siedzisko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siedzisko
-
10 katapul|ta
f 1. Hist. catapult- wyleciał z siodła jak z katapulty he was catapulted out of the saddle- wyleciał z domu jak z katapulty he dashed out of the house2. Lotn. (wyrzutnia) catapult 3. Lotn. (w czasie awarii) ejector seat 4. (do wyrzucania liny) line-throwing gunThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katapul|ta
-
11 kul|a2
1. zw. pl (inwalidzka) crutch- chodzić a. poruszać się o kulach to be a. walk on crutches2. przest. (część siodła) pommelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kul|a2
-
12 przytr|oczyć
pf — przytr|aczać impf vt to strap- przytroczyć coś do siodła to strap sth to a saddle- walizka przytroczona do roweru a suitcase strapped to a bicycleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytr|oczyć
-
13 siod|ło
n 1. (do jazdy konnej) saddle- siedzieć w siodle to sit in the saddle- wskoczył na siodło he swung himself into the saddle- koń pod siodłem saddled horse- koń pod siodło riding horse- damskie siodło side-saddle2. pot., przen. (stanowisko) saddle- siedzieć (mocno) w siodle to be (firmly) in the saddle- wysadzić kogoś z siodła to knock sb off their perch3. Geog. saddle, col- □ siodło tureckie Anat. sella turcica, Turkish saddleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siod|ło
См. также в других словарях:
Siodła — Infobox Settlement name = Siodła settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
siodło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. siodłodle; lm D. siodłodeł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skórzane siedzenie wypełnione włosiem, używane do jazdy wierzchem, mocowane na grzbiecie zwierzęcia za pomocą popręgu :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siodło — 1. Siedzieć mocno w siodle «czuć się pewnie na jakimś stanowisku, mieć ugruntowaną, mocną pozycję»: (...) nie ośmielą się nigdy podnieść przeciwko niej ręki, jak długo siedzi ona mocno w siodle. G. Herling Grudziński, Inny. 2. Wysadzić kogoś z… … Słownik frazeologiczny
wysadzić — kogoś z siodła «usunąć kogoś ze stanowiska, pozbawić pozycji, znaczenia»: Od doktora Jagódki zależało w Instytucie wiele, a zwłaszcza sprawy personalne, i jeżeli nie mógł wysadzić z siodła swego przełożonego, profesora Tubalnego, bo ten cieszył… … Słownik frazeologiczny
wysadzać — Wysadzić kogoś z siodła «usunąć kogoś ze stanowiska, pozbawić pozycji, znaczenia»: Od doktora Jagódki zależało w Instytucie wiele, a zwłaszcza sprawy personalne, i jeżeli nie mógł wysadzić z siodła swego przełożonego, profesora Tubalnego, bo ten… … Słownik frazeologiczny
siodło — n III, Ms. siodłodle; lm D. siodłodeł 1. «siedzenie ze skóry i włosia, wkładane na grzbiet konia do jazdy wierzchem» Wskoczyć na siodło. Zachwiać się w siodle. Poprawić się, umieścić się w siodle, na siodle. Wysadzić jeźdźca z siodła. ∆ Koń pod… … Słownik języka polskiego
łęk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część siodła (częściej przednia) wygięta ku górze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siodło z ozdobnym łękiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}z siodła {{/stl 13}}{{stl 7}} pozbawić kogoś jego stanowiska, pozycji, znaczenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Do kraju wrócił jako wysadzony z siodła. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gmina Zagnańsk — Infobox Settlement name = Gmina Zagnańsk other name = Zagnańsk Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie… … Wikipedia
Chrusty, Świętokrzyskie Voivodeship — For other places with the same name, see Chrusty. Chrusty Village … Wikipedia
Długojów — Village … Wikipedia
