Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sinuous

  • 1 gewunden

    I P.P. winden1
    II Adj.
    1. Weg etc.: winding, twisting
    2. fig. Redeweise etc.: roundabout, tortuous
    III Adv.: sich gewunden ausdrücken express o.s. in a roundabout way, beat about ( oder around) the bush
    * * *
    (kurvig) twisty; sinuous; winding;
    (verdreht) tortuous; devious
    * * *
    ge|wụn|den [gə'vʊndn] ptp von winden I
    adj
    Weg, Fluss etc winding; Erklärung roundabout no adv, tortuous
    * * *
    1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) spiral
    3) (full of bends etc: a winding road.) winding
    * * *
    ge·wun·den
    [gəˈvʊndn̩]
    I. pp von winden1
    II. adj
    1. (in Windungen verlaufend) winding, serpentine liter
    2. (umständlich) roundabout, tortuous
    * * *
    2. Part. v. winden
    * * *
    A. pperf winden1
    B. adj
    1. Weg etc: winding, twisting
    2. fig Redeweise etc: roundabout, tortuous
    C. adv:
    sich gewunden ausdrücken express o.s. in a roundabout way, beat about ( oder around) the bush
    * * *
    2. Part. v. winden
    * * *
    adj.
    serpentine adj.
    sinuous adj.
    spiral adj.
    tortuous adj.
    winded adj. adv.
    sinuously adv.
    tortuously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gewunden

  • 2 kurvenreich

    < allg> (z.B. Landstraße) ■ sinuous; curvy

    German-english technical dictionary > kurvenreich

  • 3 kurvenreiche Strecke

    f < verk> ("Spielwiese" für sportliche Autos u. Motorräder) ■ twisty road; sinuous course of road; winding road; twisting road; twisties pl coll

    German-english technical dictionary > kurvenreiche Strecke

  • 4 kurvenreicher Straßenverlauf

    m < verk> ("Spielwiese" für sportliche Autos u. Motorräder) ■ twisty road; sinuous course of road; winding road; twisting road; twisties pl coll

    German-english technical dictionary > kurvenreicher Straßenverlauf

  • 5 kurvig

    < allg> (z.B. Landstraße) ■ sinuous; curvy

    German-english technical dictionary > kurvig

  • 6 gewellte Teilkammer

    gewellte Teilkammer f HYDR/PNEU sinuous header

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > gewellte Teilkammer

  • 7 Sektion

    Sektion f HYDR/PNEU staggered header, sinuous header (gewellt)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Sektion

  • 8 Teilkammer

    Teilkammer f HYDR/PNEU sinuous header

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Teilkammer

  • 9 schlängelnd

    sich schlängelnd
    sinuous; winding
    * * *
    adj.
    meandering adj.
    winding adj. adv.
    wriggly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schlängelnd

  • 10 wellenförmig

    wellenförmig sinuous, undulated, undulatory

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wellenförmig

  • 11 geschmeidig

    1. ductile
    2. flexible
    3. lissome
    4. lissomely
    5. lissome adj
    6. lissom adj
    7. lithe
    8. lithely
    9. malleable [of clay, wax]
    10. sinuous
    11. sleek
    12. supple
    13. tractable
    14. unctuous [wine]
    slinky

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > geschmeidig

  • 12 gewunden

    1. crooked adj [road, path]
    2. flexuous
    3. serpentine adj
    4. sinuous
    5. sinuously
    6. snaky [winding]
    7. spiral
    8. tortuous
    9. tortuously
    10. twined
    11. twisted
    12. volute adj
    13. winded
    14. winding adj [road, path]
    15. wound
    16. wreathed

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > gewunden

  • 13 gewunden

    - {crinkly} nhăn, nhàu, quanh co, uốn khúc - {devious} xa xôi, hẻo lánh, vòng vèo, khúc khuỷu, không ngay thẳng, không thành thật, loanh quanh, thủ đoạn, láu cá, ranh ma, lầm đường lạc lối - {gyrate} - {rambling} lang thang, ngao du, dông dài, không có mạch lạc, rời rạc, leo, bò, nhiều ngóc ngách, cái nhô ra, cái thụt vào, xây dựng bừa bãi - {screwy} gàn bát sách, dở hơi - {sinuous} ngoằn ngoèo, lượn, lượn sóng - {spiral} xoắn ốc - {tortuous} xảo trá - {twisty} quanh co khúc khuỷu, không thật thà, gian dối, lắm mánh khoé - {vermicular} hình giun, có vân hình giun, có vân lăn tăn, bị sâu mọt - {winding} xoáy trôn ốc, cuộn lại, cuốn - {wormy} có giun, có sán, nhiều sâu, bị sâu đục, giống con giun, hình ngoằn ngoèo = gewunden (Zoologie) {convoluted}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > gewunden

  • 14 verwickelt

    - {complicated} phức tạp, rắc rối - {daedalian} rối rắm, như trận đồ bát quái - {foul} hôi hám, hôi thối, bẩn thỉu, cáu bẩn, ươn, xấu, đáng ghét, tồi, thô tục, tục tĩu, thô lỗ, gớm, tởm, kinh tởm, nhiễm độc, nhiều rêu, nhiều hà, tắc nghẽn, rối, trái luật, gian lận, ngược, nhiều lỗi, gian trá - {intricate} rối beng, khó hiểu - {involute} xoắn ốc, cuốn trong - {knotty} có nhiều nút, có nhiều mắt, có nhiều đầu mấu, khó khăn, nan giải, khó giải thích - {sinuous} ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, quanh co, uốn khúc, lượn, lượn sóng - {tangly} - {tricky} xảo quyệt, lắm thủ đoạn, mưu mẹo, xỏ lá, láu cá, mánh lới - {winding} xoáy trôn ốc, cuộn lại, cuốn = verwickelt [in] {connected [with]}+ = verwickelt machen {to involve}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > verwickelt

  • 15 krumm

    - {awry} xiên, méo, lệch, hỏng, thất bại, không tốt, không như ý muốn, không như ý mong đợi - {bandy} vòng kiềng - {bent} - {crook} - {crooked} cong, oằn, vặn vẹo, xoắn, quanh co, khúc khuỷu, còng, khoằm, có ngáng ở ở trên, không thẳng thắn, không thật thà - {curved} - {dishonest} không lương thiện, bất lương, không thành thật, không trung thực - {hooked} có hình móc câu, có móc - {sinuous} ngoằn ngoèo, uốn khúc, lượn, lượn sóng - {tortuous} loanh quanh, xảo trá - {winding} xoáy trôn ốc, xoắn ốc, cuộn lại, cuốn - {wry} méo mó, nhăn nhó, gượng

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > krumm

  • 16 gekrümmt

    - {crooked} cong, oằn, vặn vẹo, xoắn, quanh co, khúc khuỷu, còng, khoằm, có ngáng ở ở trên, không thẳng thắn, không thật thà - {flexuous} cong queo, uốn khúc - {horned} có sừng, có hai đầu nhọn cong như sừng, bị cắm sừng, bị vợ cho mọc sừng - {sinuous} ngoằn ngoèo, lượn, lượn sóng

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > gekrümmt

См. также в других словарях:

  • Sinuous — is a fictional character from the third season of the animated children s television series The Animals of Farthing Wood based upon the books of the same name by author Colin Dann.In the books, Sinuous is female, but in the TV series, Sinuous is… …   Wikipedia

  • Sinuous — Sin u*ous, a. [L. sinuosus, fr. sinus a bent surface, a curve: cf. F. sinueux. See {Sinus}.] Bending in and out; of a serpentine or undulating form; winding; crooked. {Sin u*ous*ly}, adv. [1913 Webster] Streaking the ground with sinuous trace.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sinuous — I adjective ambagious, ambagitory, anfractuous, circuitous, coiled, complex, complicated, convolute, convoluted, convolutional, crooked, curved, curvilinear, deviating, deviative, devious, entangled, flexuous, indirect, intricate, involute,… …   Law dictionary

  • sinuous — full of turns and curves, 1570s, from L. sinuosus full of folds or bendings, from sinus curve, fold, bend …   Etymology dictionary

  • sinuous — *winding, flexuous, serpentine, tortuous Analogous words: circuitous, roundabout, *indirect: *crooked, devious …   New Dictionary of Synonyms

  • sinuous — [adj] winding, twisting anfractuous, circuitous, coiling, convoluted, crooked, curved, curvy, deviative, devious, flexuous, indirect, meandering, meandrous, serpentine, snaky*, supple, tortuous, twisting and turning*, undulating, vagrant; concept …   New thesaurus

  • sinuous — ► ADJECTIVE 1) having many curves and turns. 2) lithe and supple. DERIVATIVES sinuosity noun sinuously adverb. ORIGIN Latin sinuosus, from sinus a bend …   English terms dictionary

  • sinuous — [sin′yo͞o əs] adj. [L sinuosus < sinus, a bend] 1. bending, winding, or curving in and out; wavy; serpentine 2. not straightforward; devious; crooked 3. SINUATE (adj. 2) sinuously adv …   English World dictionary

  • sinuous — [[t]sɪ̱njʊəs[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Something that is sinuous moves with smooth twists and turns. [LITERARY] ...the silent, sinuous approach of a snake through the long grass... He has a distinctively sinuous way of walking. 2) ADJ GRADED …   English dictionary

  • sinuous — sinuously, adv. sinuousness, n. /sin yooh euhs/, adj. 1. having many curves, bends, or turns; winding: a sinuous path. 2. indirect; devious: sinuous questions. 3. characterized by a series of graceful curving motions: a sinuous dance. 4. Bot.… …   Universalium

  • sinuous — adjective a) having curves in alternate directions; meandering We followed every bend of the sinuous river. b) moving gracefully and supplely We were entranced by her sinuous dance …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»