-
1 sintonización
f.tuning, dialing, syntonization.* * *1 tuning2 figurado harmony* * *SF tuning* * *femenino (Rad, TV) tuning* * *femenino (Rad, TV) tuning* * *1 ( Rad, TV) tuning2(con personas, grupos): su capacidad de sintonización con los jóvenes her ability to understand o tune in to young people* * *
sintonización f Rad tuning
' sintonización' also found in these entries:
Spanish:
sintonía
English:
tuning
* * *1. [conexión] tuning2. [compenetración]la sintonización entre los dos es perfecta the two of them are really on the same wavelength -
2 sintonización
• syntonization• tuning -
3 sintonización múltiple
• multiple-tray cabinet• multiple-twin cable -
4 sintonización óptica
• visual tuning -
5 sintonización visual
• visual tuning -
6 sintonización escalonada
f.stagger tuning. -
7 sintonización exacta
f.sharp tuning. -
8 sintonización múltiple
f.multiple tuning. -
9 sintonización óptica
f.visual tuning. -
10 sintonización selectiva
f.selective tuning. -
11 sintonización visual
f.visual tuning. -
12 banda de sintonización
• tuning band -
13 bobina de sintonización
• tuning coilDiccionario Técnico Español-Inglés > bobina de sintonización
-
14 bobina de sintonización de antena
• antenna tuning coilDiccionario Técnico Español-Inglés > bobina de sintonización de antena
-
15 botón de sintonización
• tuning knob -
16 código de sintonización
• dialing codeDiccionario Técnico Español-Inglés > código de sintonización
-
17 cuadrante de sintonización
• tuning dialDiccionario Técnico Español-Inglés > cuadrante de sintonización
-
18 mando de sintonización
• tuning knob -
19 sintonía
f.1 tuning, syntony, syntonization.2 signature tune, signature.* * *1 (de radio) tuning■ aquí en la sintonía de Radio Terrassa... here on Radio Terrassa...2 (música) signature tune\estar en sintonía con alguien to be in tune with somebody, be on somebody's wavelength* * *SF1) (Radio) [del dial] tuning2) (Radio) (=melodía) signature tune3) [entre personas]* * *a) (Rad, TV)la música de sintonía — the theme music o tune
b) ( audiencia)c) ( armonía)* * *----* estar en sintonía con = attune to.* mantener en sintonía = keep in + step.* no estar en sintonía con = be out of step with.* sintonía de anuncio publicitario = jingle.* * *a) (Rad, TV)la música de sintonía — the theme music o tune
b) ( audiencia)c) ( armonía)* * ** estar en sintonía con = attune to.* mantener en sintonía = keep in + step.* no estar en sintonía con = be out of step with.* sintonía de anuncio publicitario = jingle.* * *1 ( Rad, TV):botón de sintonía tuning knobestán ustedes en la sintonía de Radio Victoria you are listening to o you are tuned to Radio Victoriapara una mejor sintonía for better receptionla música de sintonía the theme music o tune2(audiencia): uno de los programas de mayor sintonía one of the most listened-to/watched programs3(armonía): en sintonía con el pueblo in tune with the people, on the same wavelength as the people* * *
sintonía sustantivo femeninoa) (Rad, TV):
para una mejor sintonía for better receptionb) ( armonía):
sintonía sustantivo femenino
1 Rad TV (melodía de un programa, una emisora) theme o signature tune
2 Elec Rad (recepción, sintonización) tuning
3 fig (armonía, entendimiento) hay una perfecta sintonía entre nosotros, there is a perfect understanding between us
' sintonía' also found in these entries:
English:
tune
- signature
* * *sintonía nf1. [música] theme tune, Br signature tune;la sintonía del telediario the TV news theme (tune)2. [conexión] tuning;están ustedes en la sintonía de Radio 4 this is Radio 43. [compenetración] harmony;sus ideas están en sintonía con las mías her ideas are in line with mine;sus ideas están en sintonía con la voluntad de la mayoría her ideas are in tune with the wishes of the majority* * *f1 melodía theme tune, signature tune2 RAD tuning, reception;estar en la sintonía de be tuned to;estar en sintonía con fig be in tune with* * *sintonía nf1) : tuning in (of a radio)2)en sintonía con : in tune with, attuned to
См. также в других словарях:
sintonización — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de sintonizar: la sintonización de una emisora de radio. En la amistad es importante la sintonización entre las personas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sintonización — f. Acción y efecto de sintonizar … Diccionario de la lengua española
sintonización — ► sustantivo femenino Acción y resultado de sintonizar. * * * sintonización f. Acción de sintonizar. * * * sintonización. f. Acción y efecto de sintonizar. * * * ► femenino Acción y efecto de sintonizar … Enciclopedia Universal
sintonización — {{#}}{{LM S35915}}{{〓}} {{[}}sintonización{{]}} ‹sin·to·ni·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ajuste de la frecuencia de resonancia de un circuito a una frecuencia determinada: • Esta radio tiene sintonización automática y busca ella sola las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Condensador variable — Un condensador variable es un condensador cuya capacidad puede ser modificada intencionalmente de forma mecánica o electrónica. Son condensadores provistos de un mecanismo tal que, o bien tienen una capacidad ajustable entre diversos valores a… … Wikipedia Español
DVB-SI — Saltar a navegación, búsqueda DVB SI es la sigla de Digital Video Broadcasting Service Information, esta normativa está definida en el documento de la ETSI EN 300 468, creado en octubre de 1995, y varias veces modificado. Existe aparte un escrito … Wikipedia Español
Tarjeta sintonizadora de televisión — Hauppauge WinTV TV tuner card with the popular Bt878 chip … Wikipedia Español
Onda Cádiz Televisión — {{{pie de fotologoalt}}} País España Área de transmisión Local Ubicación Cadiz … Wikipedia Español
TVE Internacional — Televisión Española Internacional Nombre público Televisión Española Internacional Tipo de canal Televisión pública Programación Generalista Propietario … Wikipedia Español
Localia Vigo — Nombre público Localia Vigo Eslogan Ahora, en TDT Programación Generalista Propietario UTEGA País … Wikipedia Español
Video deluxe — Desarrollador MAGIX Sitio oficial Español Información general Última versión estable 16, 16 Plus, 16 Premium … Wikipedia Español