-
1 sink a pipe (into the ground)
задавливать трубу; опускать трубу в ствол скважиныАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > sink a pipe (into the ground)
-
2 врезаться в память
Русско-английский синонимический словарь > врезаться в память
-
3 сойти в могилу
-
4 погрязать
Синонимический ряд:вязнуть (глаг.) вязнуть; завязать; тонуть; увязать -
5 придти в состояние упадка
Русско-английский большой базовый словарь > придти в состояние упадка
-
6 впадать в детство
-
7 впасть в детство
-
8 кануть в вечность
-
9 кануть в лету
-
10 кануть в лету
-
11 впадать в нищету
Русско-английский большой базовый словарь > впадать в нищету
-
12 погрязнуть во зле
Русско-английский большой базовый словарь > погрязнуть во зле
-
13 тонуть
гл.1. to sink; 2. to be/to get drownedРусский глагол тонуть относится как к одушевленным, так и к неодушевленным существительным. В английском языке эти две категории существительных употребляются с разными глаголами.1. to sink — тонуть, идти ко дну. Wood doesn't sink in water. — Дерево в воде не тонет. The boat sank. —Лодка потонула./Лодка пошла ко дну. His heart sank at the thought of the danger. — При мысли об этой опасности V него упало сердце. Their feet sank into the deep snow as (hey walked on. — Они шли вперед. то и дело проваливаясь в снег. The car sank into the mud. — Машина увязла в грязи. They watched the sun sink into the sea. — Они наблюдали, как солнечный диск исчезал в море на горизонте. The porch of the old house began to sink. — Крылечко старого дома начало оседать. Do you think the cork will float or sink? — Как ты думаешь, пробка потонет или будет плавать?2. to be/to get drowned — тонуть, утонуть, утопиться ( относится только к живым существам): Не fell overboard and was nearly drowned. — Он упал за борт и чугь не утонул. The drowning man was fortunately rescued. — Утопающего, к счастью, спасли. Не was drowned in the bog. — Он утонул в трясине. -
14 впадать
1) General subject: confluence, debouch, discharge (река), disembogue (о реке), disgorge, empty (о реке), empty (о реке, тж. to empty oneself), fall (о реке), fall flowing into, go into (в истерику и т. п.), join (о ручье, речке), lapse (в отчаяние и т. п.), meet (о реке), mouth (о реке), relapse (в какое-либо состояние), sink, sink to sink into a state /into a condition/, flow in, run into, fly into (в гнев, ярость и т.п.)2) Engineering: outfall (о притоке)4) Religion: backslide5) Railway term: fall in6) Fishery: run -
15 быть преданным забвению
1) General subject: crash into oblivion, lapse into obscurity, pass into silence, sink into oblivion, sink into obscurity, go to oblivion, sink into obscureness2) Makarov: fall into neglect, fall into oblivionУниверсальный русско-английский словарь > быть преданным забвению
-
16 погружаться
св - погрузи́тьсяво что-л2) приходить в какое-л состояние to sink into sth, резко to be plunged into sth; увлекаться to be absorbed/engrossed/immersed/buried in sthпогружа́ться в глубо́кий сон — to sink into a deep sleep
погружа́ться в рабо́ту — to be absorbed/engrossed/immersed/submerged in one's work
погружа́ться в размышле́ния — to be lost/buried in thought, to be deep in thought
го́род внеза́пно погрузи́лся во тьму — the city was plunged into darkness
-
17 проникать
1) General subject: (the boy came running into the room - мальчик вбежал в комнату come, come (the boy came running into the room - мальчик вбежал в комнату; the moonshine came streaming in through the open window - в открытое окно лился лунный свет), come through, elbow (in, into), enter, filter, filter (тж. перен.), find one's way, get, infilter, infiltrate (тж.перен.), insinuate, interfuse, leak (о жидкости, газе и т.п.), leak in (о жидкости, газе), needle, penetrate, perforate (into, through), perforate into, perforate through, permeate, pervade, pierce (в тайны и т. п.; through, into), plumb (в тайну и т. п.), search, seep out, sink, spread, strike, work, work in, worm, get into a place (куда-л.), (куда-либо) pierced2) Biology: inpour (напр. в организм), (постепенно) insinuate, permeate (сквозь)4) Military: infiltrate (о расположение противника)5) Rare: transpierce6) Chemistry: take7) Mathematics: obtain an understanding of, permeate (through)8) Railway term: sink into9) Literature: come in10) Oil: dive, make through (в породу) -
18 погрузиться
несовер. - погружаться; совер. - погрузиться
1) (во что-л.)
sink (into), plunge (into)
2) submerge, dive (о подводной лодке); sink, settle down (тонуть); be plunged/absorbed/lost/buried (in)* * *sink, plunge* * *diveduckplungesinksubmerging -
19 впадать
несовер. - впадать; совер. - впасть
1) (только несовер.; во что-л.)
fall (into), flow (into), empty (into), run (into)
2) fall (into), lapse (into), sink (into)
3) become hollow/sunken, sink in* * ** * *(только во что-л.) fall (into), flow, empty, run* * *disemboguedisgorgemouth -
20 впасть
несовер. - впадать; совер. - впасть
1) fall (into), lapse (into), sink (into)
2) become hollow/sunken, sink in* * ** * *fall, lapse, sink* * *fallrecedetumble
См. также в других словарях:
sink into — index enter (penetrate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sink into — phr verb Sink into is used with these nouns as the subject: ↑tooth Sink into is used with these nouns as the object: ↑apathy, ↑bog, ↑chair, ↑coma, ↑couch, ↑gloom, ↑oblivion, ↑obscurity, ↑recession, ↑ … Collocations dictionary
sink into poverty — fall into poverty, have one s financial situation deteriorate until one is poor … English contemporary dictionary
sink into oblivion — be forgotten … English contemporary dictionary
sink into the grave — die, pass away … English contemporary dictionary
sink into something — … Useful english dictionary
sink — ► VERB (past sank; past part. sunk) 1) become submerged in liquid. 2) (with reference to a ship) go or cause to go to the bottom of the sea. 3) disappear and not be seen or heard of again. 4) drop downwards. 5) lower oneself or drop down gently … English terms dictionary
sink — sink1 W3 [sıŋk] v past tense sank [sæŋk] past participle sunk [sʌŋk] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in water)¦ 2¦(boat)¦ 3¦(move lower)¦ 4¦(fall/sit down)¦ 5¦(get worse)¦ 6 your heart sinks 7¦(lower amount/value)¦ … Dictionary of contemporary English
sink — sink1 [ sıŋk ] (past tense sank [ sæŋk ] ; past participle sunk [ sʌŋk ] ) verb ** ▸ 1 go below water s surface ▸ 2 when sun gets lower ▸ 3 move to lower level ▸ 4 fall/sit/lie down ▸ 5 go down in value/amount ▸ 6 invest money ▸ 7 push something… … Usage of the words and phrases in modern English
sink — [[t]sɪ̱ŋk[/t]] ♦♦♦ sinks, sinking, sank, sunk 1) N COUNT A sink is a large fixed container in a kitchen, with taps to supply water. It is mainly used for washing dishes. The sink was full of dirty dishes. ...the kitchen sink. 2) N COUNT A sink is … English dictionary
sink */*/ — I UK [sɪŋk] / US verb Word forms sink : present tense I/you/we/they sink he/she/it sinks present participle sinking past tense sank UK [sæŋk] / US past participle sunk UK [sʌŋk] / US 1) [intransitive] to disappear below the surface of the water… … English dictionary