-
21 fałsz|ować
impf Ⅰ vt 1. (podrabiać) to forge, to counterfeit- fałszować dzieła sztuki/podpisy to forge a. counterfeit works of art/signatures- fałszować pieniądze to counterfeit money- banknoty często są fałszowane banknotes are often counterfeited- siedzieć w więzieniu za fałszowanie pieniędzy to be imprisoned for forging money ⇒ sfałszować2. (przedstawiać nieprawdę) to falsify, to distort- fałszować historię/prawdę to distort history/the truth- fałszować wybory to rig elections- fałszować dane to falsify a. manipulate the data- fałszować wyniki to falsify a. distort the results ⇒ sfałszować3. (dodawać inne substancje) to adulterate- fałszować miód to adulterate honey- fałszować wino to adulterate wine; (rozcieńczać wodą) to water down wine- fałszowanie olejków eterycznych jest trudne do udowodnienia the adulteration of essential oils is difficult to prove ⇒ sfałszować4. Muz. to sing [sth] out of tune a. off key Ⅱ vi Muz. (w śpiewie) to sing out of tune a. off key; (na instrumencie) to play out of tune a. off key ⇒ sfałszowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałsz|ować
-
22 kołysan|ka
f 1. (dla dzieci) lullaby- śpiewać dziecku kołysankę do snu to sing a child to sleep- grać dziecku kołysankę do snu to play a child a (bedtime) lullaby2. Muz. lullaby; berceuse spec.- śpiewać/komponować kołysanki to sing/compose berceusesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołysan|ka
-
23 piosen|ka
f song- nastrojowa/miłosna/biesiadna piosenka a mood/love/drinking song- piosenki ludowe/żołnierskie folk/soldiers’ songs- piosenka o nieszczęśliwej miłości a sentimental song about unhappiness in love- śpiewać/pogwizdywać/nucić piosenkę to sing/whistle/croon a. hum a song- komponować/układać piosenki to compose/write songs- jest autorem melodii i słów do wielu piosenek he has written both the music and lyrics for a number of songs■ stara a. ta sama piosenka (it’s) the same old story- śpiewać czyjąś piosenkę to sing to sb’s tune GB pot.- śpiewać (swoją) zwykłą piosenkę to repeat the same old story- a ten/ta śpiewa swoją zwykłą piosenkę there he/she goes againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piosen|ka
-
24 pochwaln|y
adj. [uwaga, wzmianka, przemówienie] laudatory- list pochwalny a letter of praise- hymn pochwalny a hymn of praise- śpiewać hymny pochwalne na cześć kogoś/czegoś to sing hymns of praise to sb; przen. to sing the praises of sb/sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochwaln|y
-
25 przyśpiew|ywać
impf vt to sing- przyśpiewywać wesołe piosenki to sing merry songs- przyśpiewuje sobie przy goleniu he sings when he’s shavingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyśpiew|ywać
-
26 rozśpiew|ać
pf — rozśpiew|ywać pf Ⅰ vt (zachęcić do śpiewania) to make [sb] sing- piosenkarz rozśpiewał publiczność the singer got the audience to join in the singingⅡ rozśpiewać się — rośpiewywać się 1. (nabrać zapału do śpiewania) [osoba, grupa ludzi] to start singing- po kilku piosenkach cała sala się rozśpiewała after a few songs the whole hall was singing2. (wykonywać ćwiczenia głosowe) [śpiewak] to sing vocal exercises- zawsze wychodzę na scenę dobrze rozśpiewana when I appear on stage my voice is always well warmed-upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozśpiew|ać
-
27 wyśpiewywać2
impf vt 1. (o ludziach) to belt out, to sing up a storm 2. (o ptakach) to singThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyśpiewywać2
-
28 zaśpiew
m (G zaśpiewu) książk. sing-song- zaśpiew wilgi the flute-like call of the oriole- mówić z kresowym zaśpiewem to speak in the sing-song manner of the borderlandsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaśpiew
-
29 absolutorium
- um; -a; nt( inv in sg) UNIW certificate of completion; POL vote of approval* * *n.1. prawn., polit. vote of approval.2. uniw. certificate of completion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > absolutorium
-
30 akompaniament
* * *miaccompaniment; śpiewać przy akompaniamencie l. z akompaniamentem akordeonu sing accompanied by l. backed by an accordion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akompaniament
-
31 akwarium
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akwarium
-
32 alodium
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alodium
-
33 alpinarium
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alpinarium
-
34 alt
śpiewać altem — to sing alto lub in alt
* * *miGen. -u1. ( niski głos kobiecy) alto.2. ( głos w partyturze) alto part.3. ( instrument) alto.mpGen. -a pl. -y (śpiewak, śpiewaczka) alto.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alt
-
35 apogeum
- um; -a; gen pl; -ów; nt( inv in sg) książk apogee* * *n.indecl. in sing. pl. -ea Gen. - eów1. (= szczyt, najwyższy punkt) apogee, peak, apex, pinnacle; (= najwyższy stopień) height, summit; ( w rozwoju) culmination; ( w serii akcji) climax.2. astron. apogee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apogeum
-
36 arboretum
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arboretum
-
37 archiwum
- um; -a; gen pl; -ów; nt( inv in sg) archive* * *n.indecl. in sing. pl. -wa Gen. - wów1. (zbiór dokumentów lub budynek, gdzie one się znajdują) archive; archiwum filmowe film archive.2. ( instytucja) archives.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > archiwum
-
38 audytorium
- um; -a; gen pl -ów; nt(inv in sg: sala) auditorium; ( słuchacze) audience* * *n.1. (ogół słuchaczy wykładu, koncertu) audience.2. (= sala wykładowa, aula) auditorium, hall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > audytorium
-
39 barani
adj. 1. [runo] sheep’s; [rogi] ram’s- trząść się jak barani ogon to shake like a jelly a. leaf2. [kożuch, czapka, kołnierz] sheepskin attr.; [kotlety] mutton attr.; [udziec] of mutton; [skóra do oprawy książek] roan- barani łój mutton suet- barani wzrok pot. a dumb look- patrzeć na kogoś/coś baranim wzrokiem to gawp at sb/sth- śpiewać baranim głosem pot. (płakać) to bleat like a sheep, to whine; (śpiewać, fałszując) to sing off-key a. out of tune- na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok przysł. from the New Year the days start getting longer* * *adj(czapka, kożuch) sheepskin (attr), ( mięso) mutton (attr), (przen: wzrok) dumb* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barani
-
40 baryton
Muz. Ⅰ m pers. (N pl barytony) (śpiewak) baritone Ⅱ m inanim. (G barytonu) 1. (głos męski) baritone 2. (saksofon) baritone sax* * ** * *miGen. -u2. muz. ( instrument) baritone.mpGen. -a pl. -y muz. ( śpiewak) baritone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baryton
См. также в других словарях:
sing — W2S1 [sıŋ ] v past tense sang [sæŋ] past participle sung [sʌŋ] ↑microphone, ↑sheet music ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with your voice)¦ 2¦(birds)¦ 3¦(high noise)¦ 4 sing somebody s praises 5 sing a different tune … Dictionary of contemporary English
Sing — most often is used to describe the activity of singing a song.Sing may also refer to:In music:* Sing (The Carpenters song), a song written by Joe Raposo and performed on Sesame Street ; reprised by the Carpenters in 1973 * Sing (To Me) , a 1991… … Wikipedia
SING! — is an annual student run musical production put on by some high schools in the New York City area. It is a theater competition between the various grades, with the setup between grades differing from school to school (such as sophomore freshman… … Wikipedia
sing — [ sıŋ ] (past tense sang [ sæŋ ] ; past participle sung [ sʌŋ ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to make music using your voice: Malcolm likes singing in the shower. sing a song: They sang several old familiar songs. sing about: He sang … Usage of the words and phrases in modern English
Sing — «Sing» Сингл My Chemical Romance … Википедия
sing — vb Sing, troll, carol, descant, warble, trill, hymn, chant, intone all mean to produce musical tones by or as if by means of the voice. Sing is the general term used of human beings and of animals and things that produce musical or sustained… … New Dictionary of Synonyms
sing up — ˌsing ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they sing up he/she/it sings up present participle singing up past tense … Useful english dictionary
Sing — (s[i^]ng), v. t. 1. To utter with musical inflections or modulations of voice. [1913 Webster] And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb. Rev. xv. 3. [1913 Webster] And in the darkness sing your carol of high… … The Collaborative International Dictionary of English
Sing It! — Studioalbum von Marcia Ball, Irma Thomas, Tracy Nelson Veröffentlichung 13. Januar 1998 Aufnahme April bis September 1997 Label … Deutsch Wikipedia
Sing — (s[i^]ng), v. i. [imp. {Sung}or {Sang}; p. p. {Sung}; p. pr. & vb. n. {Singing}.] [AS. singan; akin to D. zingen, OS. & OHG. singan, G. singen, Icel. syngja, Sw. sjunga, Dan. synge, Goth. siggwan, and perhaps to E. say, v.t., or cf. Gr. ??? voice … The Collaborative International Dictionary of English
sing — sing1 [siŋ] vi. sang, sung, singing [ME singen < OE singan, akin to Ger singen < IE base * sengwh > Gr omphē, a voice, oracle] 1. a) to produce musical sounds or notes with the voice, esp. in a connected series, as in giving voice to a… … English World dictionary