Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

sinfully

  • 1 sinfully

    adverb
    بصورةٍ خاطِئَه

    Arabic-English dictionary > sinfully

  • 2 hříšně

    Czech-English dictionary > hříšně

  • 3 грешно

    sinfully

    Македонско-англиски речник > грешно

  • 4 á siîspilltan hátt

    Íslensk-ensk orðabók > á siîspilltan hátt

  • 5 syndsamlega

    Íslensk-ensk orðabók > syndsamlega

  • 6 греховно

    Новый русско-английский словарь > греховно

  • 7 hříšnicky

    Czech-English dictionary > hříšnicky

  • 8 hriešne

    Slovenský-anglický slovník > hriešne

  • 9 sündhaft

    I Adj. sinful, wicked; ein sündhafter Preis umg., fig. a shocking ( stärker: outrageous) price
    II Adv.: sündhaft teuer umg., fig. shockingly ( stärker: outrageously) expensive
    * * *
    sinful; flagitious
    * * *
    sụ̈nd|haft
    1. adj (lit)
    sinful; (fig inf) Preise wicked
    2. adv (inf)
    * * *
    1) (wicked.) sinful
    * * *
    sünd·haft
    [ˈzʏnthaft]
    1. (exorbitant hoch) outrageous
    2. REL sinful; s.a. teuer
    * * *
    1.
    2) (ugs.)
    2.
    2) (ugs.): (sehr) outrageously < expensive>; stunningly < beautiful>
    * * *
    A. adj sinful, wicked;
    ein sündhafter Preis umg, fig a shocking ( stärker: outrageous) price
    B. adv:
    sündhaft teuer umg, fig shockingly ( stärker: outrageously) expensive
    * * *
    1.
    2) (ugs.)
    2.
    2) (ugs.): (sehr) outrageously < expensive>; stunningly < beautiful>
    * * *
    adj.
    sinful adj. adv.
    sinfully adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sündhaft

  • 10 sündig

    Adj. sinful; (schuldig) guilty; sündig werden an (+ Dat) sin against; die sündigste Meile der Welt the world’s most notorious vice strip
    * * *
    sinful; erring
    * * *
    sụ̈n|dig ['zʏndɪç]
    adj
    sinful an +dat against)
    * * *
    sün·dig
    [ˈzʏndɪç]
    1. REL sinful
    ▪ \sündig werden to sin
    2. (lasterhaft) dissolute, salacious, wanton; s.a. Meile
    * * *
    1.
    Adjektiv sinful; (lasterhaft) wicked
    2.
    adverbial sinfully
    * * *
    sündig adj sinful; (schuldig) guilty;
    sündig werden an (+dat) sin against;
    die sündigste Meile der Welt the world’s most notorious vice strip
    * * *
    1.
    Adjektiv sinful; (lasterhaft) wicked
    2.
    adverbial sinfully

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sündig

  • 11 греховодничать

    1) General subject: act sinfully, lead into temptation
    2) Religion: sin
    3) Christianity: be a sinner, to be a sinner

    Универсальный русско-английский словарь > греховодничать

  • 12 באופן לא מוסרי

    immorally, unethically, nonethically, sinfully, wantonly

    Hebrew-English dictionary > באופן לא מוסרי

  • 13 בחטא

    adv. in sin, sinfully

    Hebrew-English dictionary > בחטא

  • 14 पाप _pāpa

    पाप a. [पाति रक्षत्यस्मादात्मानम्, पा-अपादाने प; Uṇ.3.23]
    1 Evil, sinful, wicked, vicious; पापं कर्म च यत् परैरपि कृतं तत् तस्य संभाव्यते Mk.1.36; साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धि- र्विशिष्यते Bg.6.9.
    -2 Mischievous, destructive, accursed; पापेन मृत्युना गृहीतो$स्मि M.4.
    -3 Low, vile, abandoned; Ms.3.52; अधार्मिकाणां पापानामाशु पश्यन् विपर्ययम् 4.171.
    -4 Inauspicious, malignant, foreboding evil; as in पापग्रहः.
    -पम् 1 Evil, bad fortune or state; पापं पापाः कथयथ कथं शौर्यराशेः पितुर्मे Ve.3.6; शान्तं पापम् 'may the evil be averted', 'god forbid' (often used in dramas).
    -2 Sin, crime, vice, guilt; अपापानां कुले जाते मयि पापं न विद्यते Mk.9.37; Ms.11.231;4 181; R.12.19.
    -पम् ind. badly, sinfully, wrongly.
    -पः A wretch, sinful person, wicked or profligate person; पापस्तु दिग्देवतया हतौजास्तं नाभ्यभूदवितं विष्णुपत्न्या Bhāg.6.13.17.
    -पा 1 A beast of prey.
    -2 A witch.
    -Comp. -अङ्कुशा N. of the Ekādaśī in the light half of Āśvina.
    - अधम a. exceedingly wicked, vilest.
    -अनुबन्धः bad result or consequences.
    -अनुवसित a. sinful.
    -अपनुत्तिः f. expiation.
    -अहः an unlucky day.
    -आख्या one of the seven divisions of the planetary courses.
    -आचार a. following evil or sinful courses, leading a sinful life, vicious, wicked.
    -आत्मन् a. evil-minded, sinful, wicked; पापात्मा पापसंभवः Purāna. (-m.) a sinner.
    -आरम्भ a. wicked, villainous, committing murderous deeds; पापारम्भवतोर्मृगीव वृकयोर्भीरुर्गता गोचरम् Māl.5.24.
    -आशय, -चेतस् a. evil-intentioned, wicked-minded.
    -उक्त addressed in ill-omened words.
    -कर, -कारिन्, -कृत्, -कर्म(र्मि)न् &c. a. sinful, a sinner, villain.
    -क्षयः removal or destruction of sin.
    -गतिः ill-fated.
    -ग्रहः a planet of evil or malignant aspect, such as Mars, Saturn, Rāhu or Ketu.
    -घ्न a. destroying sin, expiating; मत्समः पातकी नास्ति पापघ्नी त्वत्समा न हि Śaṅka- rāchārya. (
    -घ्नः) the sesamum plant. (
    -घ्नी) the Tulasī plant.
    -चर्यः 1 a sinner.
    -2 demon.
    -चेलिका, -चेली Clypea Hernandifolia (Mar. पहाडमूळ).
    -चैलम् an inauspicious garment.
    -जीव a. wicked, sinful.
    -दर्शन्, -दर्शिन् looking at faults, malevolent.
    -दृष्टि a. evil- eyed.
    -धी a. evil-minded, wicked.
    -नक्षत्रम् an inauspi- cious constellation.
    -नापितः a cunning or vile barber.
    -नाशन a. destroying or expiating sin.
    (-नः) 1 N. of Śiva.
    -2 of Viṣṇu. (
    -नम्) expiation, atonement.
    (-नी, -नाशिनी) 1 the wild Tulasī plant or Śamī.
    -2 N. of a river.
    -निरति a. wicked, sinful. -f. wickedness.
    -निष्कृतिः atonement for sin.
    -पतिः a paramour.
    -पुरुषः a villainous person.
    -फल a. evil, inauspicious; पापफल- नरकादिमांस्तु शुभकर्मफलस्वर्गमस्त्विति काङ्क्षते Maṅḍala Brā. Up.2.4.
    -बुद्धि, -भाव, -मति a. evil-minded, wicked, depraved.
    -भक्षणः N. of Kālabhairava.
    -भाज् a. sinful, a sinner; न केवलं यो महतो$पभाषते शृणोति तस्मादपि यः स पापभाक् Ku.5.83.
    -मित्रम् a bad counsellor or friend.
    -मुक्त a. freed from sin, purified.
    -मोचनम्, -विनाशनम् destruction of sin.
    -योनि a. lowborn. (
    -निः f.) vile birth, birth in an inferior condition.
    -रोगः 1 any bad disease.
    -2 small-pox.
    -लोक्य a.
    1 infernal.
    -2 belonging to the wicked.
    -वशीयस् a.
    1 inverted
    -2 confused. (-m.) inversion, confusion.
    -वंश a. born in a degraded family; शशाप तान् न राज्यार्हाः पापवंशा भविष्यथ Bm.1.349.
    -विनिग्रहः restraining wickedness.
    - शमन a. removing crime.
    -शील a. prone to evil, wicked by nature, evil minded.
    -संकल्प a. evil-minded, wicked. (
    -ल्पः) a wicked thought.
    -हन् a. destroying sin; यत्र श्यामो लोहिताक्षो दण्डश्चरति पापहा । प्रजास्तत्र न मुह्यन्ति नेता चेत् साधु पश्यति ॥ Ms.7.25.

    Sanskrit-English dictionary > पाप _pāpa

  • 15 pecaminosamente

    sin, sinfully

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > pecaminosamente

  • 16 a trăi în păcat

    to live sinfully / evilly / in sin.

    Română-Engleză dicționar expresii > a trăi în păcat

  • 17 synda-liga

    adv. sinfully, Stj. 18.

    Íslensk-ensk orðabók > synda-liga

  • 18 syndaliga

    adv. sinfully.

    Íslensk-ensk orðabók > syndaliga

  • 19 पातकयोग


    pātaka-yoga
    m. incurring guilt, acting sinfully W.

    Sanskrit-English dictionary > पातकयोग

  • 20 грешно

    1. кратк. форма от грешный
    2. безл.
    it's a sin/shame
    * * *
    * * *
    1. кратк. форма от грешный 2. it's a sin/shame
    * * *

    Новый русско-английский словарь > грешно

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • sinfully — sinful ► ADJECTIVE 1) wicked and immoral. 2) highly reprehensible: a sinful waste. DERIVATIVES sinfully adverb sinfulness noun …   English terms dictionary

  • sinfully — fəlē, li adverb Etymology: Middle English, from sinful + ly 1. : in a sinful manner : wickedly 2. : culpably, unreasonably …   Useful english dictionary

  • Sinfully — Sinful Sin ful, a. [AAS. synfull.] Tainted with, or full of, sin; wicked; iniquitous; criminal; unholy; as, sinful men; sinful thoughts. Piers Plowman. [1913 Webster] Ah sinful nation, a people laden with iniquity. Isa. i. 4. [1913 Webster] {Sin… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sinfully — adverb see sinful …   New Collegiate Dictionary

  • sinfully — See sinful. * * * …   Universalium

  • sinfully — adverb In a sinful manner …   Wiktionary

  • sinfully — (Roget s IV) modif. Syn. unrighteously, immorally, unjustly; see wrongly 1 …   English dictionary for students

  • sinfully — adv. RG. 445 …   Oldest English Words

  • sinfully — adv. immorally, wickedly, in sin …   English contemporary dictionary

  • sinfully — sin·ful·ly …   English syllables

  • sinfully — See: sinful …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»