Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

sinful

  • 1 naturaleza pecaminosa del ser humano

    • sinful condition of human beings

    Diccionario Técnico Español-Inglés > naturaleza pecaminosa del ser humano

  • 2 pecaminoso

    adj.
    sinful, wicked, immoral, dissolute.
    * * *
    1 sinful, wicked
    * * *
    ADJ sinful
    * * *
    - sa adjetivo sinful
    * * *
    = sinful.
    Ex. Neoclassical theorists, by contrast, saw man as an imperfect being, inherently sinful, whose potential was limited.
    * * *
    - sa adjetivo sinful
    * * *

    Ex: Neoclassical theorists, by contrast, saw man as an imperfect being, inherently sinful, whose potential was limited.

    * * *
    sinful
    * * *

    pecaminoso
    ◊ -sa adjetivo

    sinful

    ' pecaminoso' also found in these entries:
    English:
    sinful
    * * *
    pecaminoso, -a adj
    sinful
    * * *
    adj sinful
    * * *
    pecaminoso, -sa adj
    : sinful

    Spanish-English dictionary > pecaminoso

  • 3 pecador

    adj.
    sinful, sinning, peccant.
    m.
    sinner.
    * * *
    1 sinful, sinning
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 sinner
    * * *
    pecador, -a
    1.
    ADJ sinful
    2.
    SM / F sinner
    * * *
    I
    - dora adjetivo sinful
    II
    - dora masculino, femenino sinner
    * * *
    = sinner, sinful.
    Ex. The same person cannot be both a man and a woman, a saint and a sinner, a stay-at-home and an explorer, an ancient Roman and a modern Russian.
    Ex. Neoclassical theorists, by contrast, saw man as an imperfect being, inherently sinful, whose potential was limited.
    ----
    * pagar justos por pecadores = the innocent + suffer + for the guilty, throw + the baby out with the bath water.
    * * *
    I
    - dora adjetivo sinful
    II
    - dora masculino, femenino sinner
    * * *
    = sinner, sinful.

    Ex: The same person cannot be both a man and a woman, a saint and a sinner, a stay-at-home and an explorer, an ancient Roman and a modern Russian.

    Ex: Neoclassical theorists, by contrast, saw man as an imperfect being, inherently sinful, whose potential was limited.
    * pagar justos por pecadores = the innocent + suffer + for the guilty, throw + the baby out with the bath water.

    * * *
    sinful
    masculine, feminine
    sinner
    * * *

    pecador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    sinner
    pecador,-ora sustantivo masculino y femenino sinner

    ' pecador' also found in these entries:
    Spanish:
    pecadora
    - arrepentido
    English:
    sinful
    - sinner
    * * *
    pecador, -ora
    ♦ adj
    sinful
    ♦ nm,f
    sinner
    * * *
    m, pecadora f sinner
    * * *
    pecador, - dora adj
    : sinful, sinning
    : sinner

    Spanish-English dictionary > pecador

  • 4 impío

    adj.
    impious, blasphemous, godless, profane.
    * * *
    1 impious
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 infidel
    * * *
    ADJ
    1) (Rel) impious, ungodly
    2) (=cruel) cruel, pitiless
    * * *
    I
    - pía adjetivo
    a) ( falto de fe) heathen (before n), godless
    b) ( irreverente) impious
    c) ( falto de piedad) pitiless, merciless
    II
    - pía masculino, femenino (ant o hum) heathen (arch or hum)
    * * *
    = sinful.
    Ex. Neoclassical theorists, by contrast, saw man as an imperfect being, inherently sinful, whose potential was limited.
    * * *
    I
    - pía adjetivo
    a) ( falto de fe) heathen (before n), godless
    b) ( irreverente) impious
    c) ( falto de piedad) pitiless, merciless
    II
    - pía masculino, femenino (ant o hum) heathen (arch or hum)
    * * *

    Ex: Neoclassical theorists, by contrast, saw man as an imperfect being, inherently sinful, whose potential was limited.

    * * *
    1 (falto de fe) heathen ( before n), godless
    2 ‹libro/creencias/acto› godless, irreligious
    3 (falto de piedad) ruthless, heartless, pitiless, merciless
    masculine, feminine
    ( ant or hum); heathen ( archor hum)
    * * *

    impío,-a adjetivo ungodly, irreligious
    ' impío' also found in these entries:
    Spanish:
    impía
    English:
    ungodly
    * * *
    impío, -a adj
    1. [sin religión] godless, impious
    2. [sin piedad] merciless
    * * *
    adj
    1 ( sin piedad) impious
    2 ( sin fe) godless, heathen
    * * *
    impío, - pía adj
    : impious, ungodly

    Spanish-English dictionary > impío

  • 5 envenenado

    adj.
    1 poisoned, intoxicated.
    2 filled with hatred, mentally poisoned, rancorous.
    3 fanatical.
    past part.
    past participle of spanish verb: envenenar.
    * * *
    Ex. Sinful and forbidden pleasures are like poisoned bread; they may satisfy appetite for the moment, but there is death in them at the end.
    * * *

    Ex: Sinful and forbidden pleasures are like poisoned bread; they may satisfy appetite for the moment, but there is death in them at the end.

    * * *
    envenenado, -a adj
    1. [bebida, alimento] poisoned;
    murió envenenado he died from poisoning
    2. [comentario, mirada, lengua] venomous

    Spanish-English dictionary > envenenado

  • 6 placer prohibido

    (n.) = outlaw delight, forbidden pleasure
    Ex. Because books are so often used as a means of instruction, children too often come to suppose that this is is how all books must be read, except, of course, for those outlaw delights like comics.
    Ex. Sinful and forbidden pleasures are like poisoned bread; they may satisfy appetite for the moment, but there is death in them at the end.
    * * *
    (n.) = outlaw delight, forbidden pleasure

    Ex: Because books are so often used as a means of instruction, children too often come to suppose that this is is how all books must be read, except, of course, for those outlaw delights like comics.

    Ex: Sinful and forbidden pleasures are like poisoned bread; they may satisfy appetite for the moment, but there is death in them at the end.

    Spanish-English dictionary > placer prohibido

  • 7 compromiso matrimonial, el

    (n.) = marriage bond, the
    Ex. In no way does he insinuate those desires are unnatural or sinful but The sin is in fulfilling those desires outside the marriage bond.

    Spanish-English dictionary > compromiso matrimonial, el

  • 8 impuro

    adj.
    1 impure, dirty, contaminated, degraded.
    2 alloyed.
    3 unchaste, lustful, lewd, sinful.
    * * *
    1 impure
    * * *
    (f. - impura)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [sustancia, agua] impure
    2) [persona, pensamiento] impure
    * * *
    - ra adjetivo
    a) <aire/mineral> impure
    b) (Relig) < pensamientos> impure, unwholesome
    * * *
    = unholy, unclean.
    Ex. The unholy and more holy sources of community information are mentioned from pimps and prostitutes to the preacher and the policeman.
    Ex. The causes were accumulated dust on the books and an influx of unprocessed and unclean materials into the room.
    * * *
    - ra adjetivo
    a) <aire/mineral> impure
    b) (Relig) < pensamientos> impure, unwholesome
    * * *
    = unholy, unclean.

    Ex: The unholy and more holy sources of community information are mentioned from pimps and prostitutes to the preacher and the policeman.

    Ex: The causes were accumulated dust on the books and an influx of unprocessed and unclean materials into the room.

    * * *
    impuro -ra
    1 ‹aire/mineral› impure
    2 ( Relig) ‹pensamientos› impure, unwholesome
    * * *

    impuro
    ◊ -ra adjetivo

    impure
    impuro,-a adjetivo impure

    ' impuro' also found in these entries:
    Spanish:
    impura
    English:
    impure
    - unclean
    * * *
    impuro, -a adj
    1. [aire, agua] impure
    2. [inmoral] impure
    * * *
    adj impure
    * * *
    impuro, -ra adj
    : impure

    Spanish-English dictionary > impuro

  • 9 compromiso matrimonial

    m.
    engagement, betrothal, affiance.
    * * *
    engagement
    * * *
    el compromiso matrimonial
    (n.) = marriage bond, the

    Ex: In no way does he insinuate those desires are unnatural or sinful but The sin is in fulfilling those desires outside the marriage bond.

    Spanish-English dictionary > compromiso matrimonial

  • 10 impío

    • blasphemous
    • godhead
    • godlessness
    • impious
    • sinful
    • ungodly
    • unholy
    • worldliness
    • worldly-minded

    Diccionario Técnico Español-Inglés > impío

  • 11 inmoral

    • dissolute
    • immoral
    • inimitable
    • iniquitously
    • obscene
    • sinful
    • unethical
    • unprincipled
    • wicked

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inmoral

  • 12 pecador

    • peccant
    • sinful
    • sinner
    • sinning
    • wrong timing
    • wrongdoing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pecador

  • 13 pecaminoso

    • dissolute
    • immoral
    • inimitable
    • iniquitously
    • sinful
    • wicked

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pecaminoso

  • 14 pecaminosa

    adj.&f.
    sinful.

    Spanish-English dictionary > pecaminosa

См. также в других словарях:

  • Sinful — Sin ful, a. [AAS. synfull.] Tainted with, or full of, sin; wicked; iniquitous; criminal; unholy; as, sinful men; sinful thoughts. Piers Plowman. [1913 Webster] Ah sinful nation, a people laden with iniquity. Isa. i. 4. [1913 Webster] {Sin ful*ly} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sinful — ► ADJECTIVE 1) wicked and immoral. 2) highly reprehensible: a sinful waste. DERIVATIVES sinfully adverb sinfulness noun …   English terms dictionary

  • sinful — index arrant (onerous), bad (offensive), delinquent (guilty of a misdeed), depraved, diabolic, disgraceful …   Law dictionary

  • sinful — O.E. synnfull; see SIN (Cf. sin) + FUL (Cf. ful). Related: Sinfully; sinfulness …   Etymology dictionary

  • sinful — [adj] immoral, criminal amiss, bad, base, blamable, blameful, blameworthy, censurable, corrupt, culpable, damnable, demeritorious, depraved, disgraceful, erring, evil, guilty, iniquitous, irreligious, low, morally wrong, reprehensible, reprobate …   New thesaurus

  • sinful — [sin′fəl] adj. full of or characterized by sin; wicked; immoral sinfully adv. sinfulness n …   English World dictionary

  • sinful — adj. sinful to + inf. (it is sinful to waste so much food) * * * [ sɪnf(ə)l] sinful to + inf. (it is sinful to waste so much food) …   Combinatory dictionary

  • sinful — [[t]sɪ̱nfʊl[/t]] ADJ GRADED If you describe someone or something as sinful, you mean that they are wicked or immoral. I am a sinful man, Magda, he said quietly. ...this is a sinful world... He reminded us that smoking was sinful. Syn: wicked… …   English dictionary

  • sinful — sin|ful [ˈsınfəl] adj 1.) against religious rules, or doing something that is against religious rules →↑wicked ▪ Dancing was believed to be sinful. ▪ a wicked, sinful man 2.) very wrong or bad ▪ a sinful waste of taxpayers money >sinfully adv …   Dictionary of contemporary English

  • sinful — adjective 1 literary or biblical morally wrong or guilty of doing something morally wrong: a sinful man | Even within marriage they believed it was sinful to seek pleasure in sex. 2 very wrong or bad: a sinful waste of taxpayers money sinfully… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sinful — sin|ful [ sınfəl ] adjective morally wrong or bad: sinful behavior It s sinful how you waste money. ╾ sin|ful|ly adverb ╾ sin|ful|ness noun uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»