-
61 профсоюз общего типа
-
62 профсоюз работников железнодорожного транспорта
necon. sindacato dei ferroviariUniversale dizionario russo-italiano > профсоюз работников железнодорожного транспорта
-
63 профсоюз, входящий в более крупный профсоюз
necon. sindacato affiliatoUniversale dizionario russo-italiano > профсоюз, входящий в более крупный профсоюз
-
64 профсоюз, создаваемый по инициативе администрации предприятия
Universale dizionario russo-italiano > профсоюз, создаваемый по инициативе администрации предприятия
-
65 профсоюзный комитет
adjgener. comitato del sindacato, comitato sindacale -
66 пул
-
67 ревизия
1) ( финансовая проверка) revisione ж., verifica ж.2) ( пересмотр) revisione ж., riesame м.* * *ж.revisione тж. перен.; ispezione; controllo m; бухг. verificaпроизвести / сделать реви́зию — ispezionare vt, controllare vt; бухг. sottoporre a verifica
* * *n1) gener. sindacato, revisione2) econ. certificazione, riscontro3) fin. revisione contabile, revisione dei conti, sindacazione -
68 сертификат участия в голосующем трасте
Universale dizionario russo-italiano > сертификат участия в голосующем трасте
-
69 синдикат банков, объединившихся для выдачи крупного кредита
nUniversale dizionario russo-italiano > синдикат банков, объединившихся для выдачи крупного кредита
-
70 синдикат банков, целью которого является эмиссия облигаций по крупному займу
nUniversale dizionario russo-italiano > синдикат банков, целью которого является эмиссия облигаций по крупному займу
-
71 синдикат по владению контрольным пакетом акций
necon. sindacato di controlloUniversale dizionario russo-italiano > синдикат по владению контрольным пакетом акций
-
72 синдикат по размещению ценных бумаг
nUniversale dizionario russo-italiano > синдикат по размещению ценных бумаг
-
73 синдикат, выступающий гарантом при размещении ценных бумаг
nfin. consorzio d'assunzione a fermo, consorzio di garanzia e collocamento titoli, sindacato di garanzia e collocamento titoliUniversale dizionario russo-italiano > синдикат, выступающий гарантом при размещении ценных бумаг
-
74 синдикат, гарантирующий размещение пакета ценных бумаг
necon. sindacato di garanziaUniversale dizionario russo-italiano > синдикат, гарантирующий размещение пакета ценных бумаг
-
75 синдицированный кредит, предоставляемый группой банков
adjfin. prestito sindacatoUniversale dizionario russo-italiano > синдицированный кредит, предоставляемый группой банков
-
76 соглашение о совместной позиции акционеров
Universale dizionario russo-italiano > соглашение о совместной позиции акционеров
-
77 соглашение предприятий одной отрасли по выработке общей политики цен
nUniversale dizionario russo-italiano > соглашение предприятий одной отрасли по выработке общей политики цен
-
78 состоять
1) ( иметь в составе) consistere, essere composto, comporsi2) ( иметь содержанием) consistere3) (быть в составе, являться членом) essere membro, essere iscritto4) (находиться, пребывать) essere, trovarsiсостоять в браке — essere coniugato [sposato]
* * *несов.семья состоит из четырёх человек — la famiglia <è composta / si compone> di quattro persone
его ошибка состоит в том, что... — il suo errore consiste nel...
3) на, в + П (быть в составе; находиться в каком-л. положении, состоянии) essere vi (e), trovarsiсостоя́ть в профсоюзе — essere iscritto al sindacato
состоя́ть на службе — essere impiegato ( presso qc)
состоя́ть на службе у... — essere al servizio di...
состоя́ть на иждивении — essere a carico ( di qd)
состоя́ть в переписке — <mantenere la / essere in> corrispondenza ( con qd)
•* * *vgener. (in, di q.c.) consistere (èç+G), (di q.c.) constare (èç+G), entrante, stare, comporre rsi (di), comporsi (di), comprendere -
79 союз
1) ( соглашение для совместных действий) alleanza ж.2) ( государственное объединение) unione ж.3) ( организация) unione ж., associazione ж.4) линг. congiunzione ж.* * *м.1) ( единение) unione f, alleanza fзаключить сою́з — stringere un'alleanza
в сою́зе (с кем-л.) — in alleanza ( con qc)
2) ( объединение государств) unione fСоветский Союз ист. — Unione Sovietica
3) ( организация) unione f, societa f, associazione fСоюз писателей — Associazione / unione degli scrittori
профессиональный сою́з — sindacato m
4) грам. congiunzione f* * *n1) gener. confederazione, fascio, alleanza, apparentamento (при выборах и т.п.), associazione, blocco, coalizione, consociazione, federazione, lega, sodalizio, unione2) liter. connubio3) gram. congiunzione4) econ. comunita, sinergia5) fin. ordine, societa6) politics. conferenza -
80 союзный
* * *прил.1) ( объединённый) alleato, dell'unione / alleanzaсою́зное государство — Stato alleato
2) ( входивший в СССР) dell'Unioneсою́зная республика — repubblica federata
3) ( профсоюзный) sindacale, del sindacato4) грам. congiuntivoсою́зная конструкция — costrutto congiuntivo
* * *adjgener. alleato, confederato, federato, confederativo, federale
См. также в других словарях:
sindacato (1) — {{hw}}{{sindacato (1)}{{/hw}}s. m. (raro) Controllo minuzioso dell attività di un subordinato. sindacato (2) {{hw}}{{sindacato (2)}{{/hw}}s. m. 1 Organizzazione dei membri di una categoria operante sul mercato del lavoro: sindacato dei… … Enciclopedia di italiano
sindacato — s.m. [dal fr. syndicat, der. di syndic rappresentante, procuratore legale ]. (polit.) [associazione che riunisce i lavoratori dipendenti allo scopo di tutelarne gli interessi professionali collettivi: essere iscritto al s. di categoria ; s.… … Enciclopedia Italiana
sindacato — 1sin·da·cà·to s.m. 1. AD TS polit. organizzazione che associa i membri di una categoria di lavoratori, spec. dipendenti o, meno frequentemente, di datori di lavoro, per rappresentarne e difenderne gli interessi economici e professionali:… … Dizionario italiano
Sindacato Padano — Das Sindacato Padano (SINPA, auf Deutsch etwa: oberitalienische Gewerkschaft) ist eine Gewerkschaft in Italien. Sie steht der norditalienischen Separationsbewegung Lega Nord nahe und besitzt nur eine eingeschränkte Bedeutung. Sie wurde 1996 als… … Deutsch Wikipedia
Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani — Das Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani (SNGCI) ist die Interessenvertretung der italienischen Filmjournalisten. Diese Vereinigung ist am 17. März 1946 gegründet worden. Unter anderem gehört es zu ihren satzungsgemäßen… … Deutsch Wikipedia
sindacato — sindacato1 pl.m. sindacati sindacato1 sing.f. sindacata sindacato1 pl.f. sindacate sindacato2 pl.m. sindacati sindacato3 pl.m. sindacati … Dizionario dei sinonimi e contrari
sindacato — sindaca/to (1) part. pass. di sindacare; anche agg. controllato □ biasimato, criticato, condannato, censurato CONTR. lodato, elogiato, esaltato, encomiato. sindaca/to (2) s. m. 1. organizzazione di lavoratori, lega, corporazione, camera del… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sindacato Nazionale Critici Cinematografici Italiani — (SNCCI) (National Union of Italian Film Critics.) Association. Founded in 1971, the SNCCI is the association that brings together film critics in Italy. Partly funded by the Ministry for Culture, it carries out a series of activities aimed at… … Guide to cinema
Sindacato Nazionale Critici Cinematografici Italiani — (SNCCI) (National Union of Italian Film Critics.) Association. Founded in 1971, the SNCCI is the association that brings together film critics in Italy. Partly funded by the Ministry for Culture, it carries out a series of activities aimed at… … Historical dictionary of Italian cinema
sindacato di emissione — Eng. issuing syndacate Accordo tra due o più istituzioni finanziarie finalizzato al collocamento presso il pubblico o presso determinati investitori istituzionali di titoli azionari o obbligazionari emessi da una società … Glossario di economia e finanza
sindacato di distribuzione — Eng. distributing syndacate Insieme di istituzioni finanziarie che hanno lo scopo di collocare congiuntamente presso gli investitori una rilevante quantità di titoli, di solito di nuova emissione … Glossario di economia e finanza