-
1 конференция
-
2 конференция
-
3 пресс-конференция
-
4 конференция по разоружению
Русско-итальянский юридический словарь > конференция по разоружению
-
5 международная конференция
Русско-итальянский юридический словарь > международная конференция
-
6 пресс-конференция
-
7 лекция
1) ( устное изложение) conferenza ж.2) ( занятие) lezione ж.3) ( отпечатанные) лекции corso м.* * *ж.1) lezione, conferenzaчитать ле́кции — leggere / tenere conferenze
цикл ле́кций — ciclo di lezioni / conferenze
3) перен. ( длинная нотация) predica, sermone mотец прочитал ему ле́кцию — il padre gli ha fatto una predica
* * *n1) gener. conferenza2) econ. lezione -
8 совещание
riunione ж., conferenza ж.* * *с.conferenza f, riunione; seduta f ( заседание)производственное совеща́ние — conferenza di produzione
совеща́ние в верхах — incontro al vertice
суд удалился на совеща́ние — la corte si è ritirata in camera di consiglio / per deliberare
* * *n1) gener. conferenza, consulto, consulta, consultazione2) hist. parlamento3) econ. convegno4) fin. consiglio, riunione -
9 ассоциация
1) ( объединение) associazione ж., unione ж.2) ( связь) nesso м., associazione ж.* * *ж.1) ( объединение) associazione, unioneассоциа́ция предпринимателей — associazione / unione degli imprenditori
2) ( связь между отдельными представлениями) associazione (di idee)вспомнить что-л. по ассоциа́ции — ricordarsene per associazione di idee
* * *n1) gener. albo, associazione, sodalizio2) econ. lega, societa, universita3) politics. conferenza (es.: Conferenza dei Presidenti delle Regioni e delle Province Autonome; la Conferenza di s. Vincenzo de’ Paoli) -
10 лекция
[lékcija] f.1) conferenza, lezioneпосещать (слушать) лекции по + dat. — seguire un corso di
2) dispensa (f.) -
11 брифинг
-
12 план лекции
ngener. lo scheletro di una conferenza, lo scheltro di una conferenza -
13 совещание на высшем уровне
ngener. conferenza ad alto livello, conferenza al vertice, verticeUniversale dizionario russo-italiano > совещание на высшем уровне
-
14 уровень
1) ( горизонтальная плоскость) livello м.2) (степень, ступень) livello м., grado м.3) ( стандарт) standard м., criterio м.4) ( инструмент) livella ж.* * *м.1) livello; tenore, valore (показатель, содержание)над у́ровнем моря — sopra il livello del mare
высота над у́ровнем моря — altitudine f
у́ровень жизни — livello / tenore di vita
на у́ровне — a livello
на современном у́ровне — al passo coi tempi
конференция на у́ровне министров — conferenza al livello ministeriale
совещание на высоком / высшем у́ровне — conferenza <ad alto livello / al vertice m >
быть / находиться на у́ровне чего-кого-л. — essere <al livello / all'altezza> di...
быть выше среднего у́ровня — essere al di sopra della media
достичь высокого у́ровня — raggiungere / conseguire / ottenere un alto livello
продукция достигла невиданного у́ровня — la produzione raggiunse un livello mai registrato
2) ( прибор) livella f; спец. bolla f* * *n1) gener. pelo, livello, tenore (жизни)2) eng. livella3) econ. concorrenza, contenuto, ordine, tasso, grado, tasso di concentrazione, tenore4) fin. rapporto5) phys. entita -
15 чтение
1) ( действие) lettura ж.2) ( художественное) declamazione ж., recita ж.3) ( цикл докладов) чтения letture ж. мн., conferenze ж. мн.* * *с.1) lettura fбеглое чте́ние — lettura fluente / corrente
чте́ние стихов — recitazione di poesie / versi
учиться чте́нию — imparare a leggere
углубиться в чте́ние — sprofondarsi nella lettura
2) мн. чте́ния ( цикл лекций) conferenze f plПушкинские чте́ния — conferenza / lettura pushkiniana
педагогические чте́ния — conferenza pedagogica
* * *ngener. recita, lettura -
16 пресс-конференция
[press-konferéncija] f. -
17 Международная конференция труда
( основной орган Международной организации труда) conferenza internazionale del lavoroРусско-итальянский юридический словарь > Международная конференция труда
-
18 участник конференции
Русско-итальянский юридический словарь > участник конференции
-
19 совещание
riunione, conferenza- совещание директоров правления
- совещание экспертов
- закрытое совещание
- координационное совещание
- производственное совещание
- проводить совещаниеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > совещание
-
20 окно
1) ( здания) finestra ж., luce ж.2) (кассира и т.п.) sportello м.3) ( незанятый промежуток) intervallo м., buco м.* * *с.1) finestraстоять под окно́м — stare sotto la finestra
выбросить за окно́ или в окно́ — buttare dalla finestra
открыть / закрыть окно́ — aprire / chiudere la finestra
2) (отверстие в стенке, перегородке) sportello mокно́ кассира — sportello del cassiere
3) перен. (просвет, отверстие в чём-л.) finestra f, buco m, apertura f4) перен. разг. ( в расписании) buco••окно́ в мир — finestra sul mondo
* * *ngener. buco (в работе)
См. также в других словарях:
conferenza — /konfe rɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo conferentia, der. di conferre portare insieme ]. 1. [riunione di persone per trattare argomenti di particolare rilievo] ▶◀ congresso, convegno, convention, meeting, simposio. 2. (estens.) [discorso tenuto in… … Enciclopedia Italiana
conferenza — con·fe·rèn·za s.f. AU 1. discorso tenuto in pubblico su argomenti politici, artistici, letterari, scientifici e sim.: assistere, partecipare a una conferenza, tenere una conferenza Sinonimi: 1discorso. 2. riunione di persone qualificate per… … Dizionario italiano
conferenza — s. f. 1. riunione, colloquio, congresso 2. discorso, conversazione, dissertazione, lettura, lezione, comizio FRASEOLOGIA conferenza stampa, intervista □ conferenza telefonica, audioconferenza CFR. videoconferenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conferenza — {{hw}}{{conferenza}}{{/hw}}s. f. 1 Riunione di più persone per discutere problemi politici, culturali e sim. 2 Discorso o lettura in pubblico su argomenti scientifici, letterari e sim. | Conferenza stampa, intervista concessa a un gruppo di… … Enciclopedia di italiano
conferenza — pl.f. conferenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Conferenza Episcopale Italiana — The Italian Episcopal Conference is the episcopal conference of the Italian bishops of the Catholic Church and as such is the is the official assembly of all the bishops in Italy. The conference was founded in 1971 and carries out certain tasks… … Wikipedia
CEI — Conferenza Episcopale Italiana (Community » Religion) * Coastal Enterprises Inc (Business » Firms) * Comisión Electrotécnica Internacional (International » Spanish) * Chiang Rai, Thailand (Regional » Airport Codes) * Comparably Efficient… … Abbreviations dictionary
Conferencia Episcopal — La Conferencia Episcopal o Conferencia Nacional de Obispos, dentro de la Iglesia Católica, es una institución de carácter permanente, que consiste en la asamblea de los obispos de una nación o territorio determinado, que ejercen unidos algunas… … Wikipedia Español
Натан, Эрнесто — Эрнесто Натан Ernesto Nathan … Википедия
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
Баллардини, Давиде — Давиде Баллардини … Википедия