-
1 sin
sin [sɪn]1. n1) грех;to live in sin жить в незако́нном бра́ке
2) поро́к, недоста́ток2. v1) (со)греши́ть2) наруша́ть (правила, нормы);to sin against the laws of society наруша́ть зако́ны о́бщества
-
2 sin
sīn conj. [из si ne\]если же, а еслиs. minus (aliter, secus) Pl, C etc. — если же нет, в противном же случае -
3 sin
sin sin если же -
4 sin
sɪn
1. сущ.
1) грех to commit a sin ≈ совершить грех, согрешить to expiate a sin ≈ искупать грех It's a sin to tell a lie. ≈ Грешно говорить неправду. It's a sin that her talents are being wasted. ≈ Она совершает грех, не реализуя свои таланты. forgive smb.'s sin live in sin recant a sin deadly sin mortal sin inexpiable sin unforgivable sin unpardonable sin venial sin original sin
2) проступок, нарушение sin of commission sin of omission Syn: error, fault, indiscretion, misdeed, transgression, wrong Ant: benefaction, goodness, kindness, good deed
2. гл.
1) (со) грешить
2) нарушать (правила, нормы) грех - deadly * смертный грех - original * первородный грех - * of pride грех гордыни - *s of omission and of commission( библеизм) грехи деянием или недеянием - for my *s I was appointed to... за мои прегрешения я был назначен в... (разговорное) грех, ошибка - it's a * to stay indoors on such a fine day! грех сидеть дома в такой прекрасный день! - it's a * to waste time грешно растрачивать время сожительство вне брака - to live in * сожительствовать, жить в грехе - child of * незаконнорожденный ребенок, плод греха порок, недостаток - a besetting * неискоренимый недостаток проступок;
оплошность - to commit a * against morals преступить законы морали - a grave social * серьезная оплошность в повседневной жизни > like * яростно, очень сильно > it was raining like * дождь лил как из ведра > she's ugly as * она страшна как смертный грех грешить;
согрешить - he is a man more *ned against than *ning он не столько грешник, сколько жертва греха - the portrait *s by excessive exactness портрет грешит излишней фотографичностью (against) нарушать;
противоречить - to * against the laws of society нарушать законы общества;
идти против законов общества - the system *s against the canons данная система противоречит установившейся традиции - to * against propriety нарушать приличия совершать (что-либо греховное) - he *ned his crimes without compunction он совершал свои преступления без всякого раскаяния (грехами) обречь - he *ned his soil to perdition он обрек свою грешную душу на вечные муки > to * one's mercies не ценить своего счастья sin грех;
to live in sin жить в незаконном браке sin грех;
to live in sin жить в незаконном браке ~ (со) грешить ~ нарушать (правила, нормы) ;
to sin against the laws of society нарушать законы общества ~ нарушать (правила, нормы) ;
to sin against the laws of society нарушать законы общества -
5 sin
1. [sın] n1. 1) грехdeadly /mortal/ sin - смертный грех
sin of pride [of gluttony] - грех гордыни [чревоугодия]
sins of omission and of commission - библ. грехи деянием или недеянием
for my sins I was appointed to... - шутл. за мои прегрешения я был назначен в...
2) разг. грех, ошибкаit's a sin to stay indoors on such a fine day! - грех сидеть дома в такой прекрасный день!
3) сожительство вне бракаto live in sin - сожительствовать, жить в грехе
child of sin - незаконнорождённый ребёнок, плод греха
2. порок, недостатокa besetting sin - неискоренимый недостаток /порок/
3. проступок; оплошностьto commit a sin against morals [against good taste] - преступить законы морали [хорошего вкуса]
2. [sın] v♢
like sin - яростно, очень сильно1. грешить; согрешитьhe is a man more sinned against than sinning - он не столько грешник, сколько жертва греха
the portrait sins by excessive exactness - портрет грешит излишней фотографичностью
2. (against) нарушать; противоречитьto sin against the laws of society - нарушать законы общества; идти против законов общества
the system sins against the canons - данная система противоречит установившейся традиции
to sin against propriety - нарушать /преступать/ приличия
3. 1) совершать (что-л. греховное)he sinned his crimes without compunction - он совершал свои преступления без всякого раскаяния
2) (грехами) обречьhe sinned his soul to perdition - он обрёк свою грешную душу на вечные муки
♢
to sin one's mercies - не ценить своего счастья -
6 sin
-
7 sin
= Sinus мат. -
8 sin
сокр. от sinonimo -
9 sin-bin
-
10 sin tax
sin tax amer.; coll. налог на табак, алкогольные напитки, азартные игры ит. п. -
11 sin-offering
sin-offering [ˊsɪnˏɒfǝrɪŋ] nискупи́тельная же́ртва -
12 sin tax
[ʹsın͵tæks] амер. разг.налог «на пороки» (на табак, алкогольные напитки, азартные игры и т. п.) -
13 sin ton y sin son
-
14 sin of commission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sin of commission
-
15 sin of omission
1) невыполнение своих обязанностей в частности, являющееся нарушением закона или должностным преступлением
2) саботаж
3) преступная халатностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sin of omission
-
16 sin tax
амер.;
разг. налог на табак, алкогольные напитки, азартные игры и т. п. (американизм) (разговорное) налог "на пороки" (на табак, алкогольные напитки, азартные игры) -
17 sin-offering
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sin-offering
-
18 sin alentar
1) беспрекословно, не пикнув2) неподвижно, как вкопанный -
19 sin comparación
-
20 sin consuelo
См. также в других словарях:
SiN — ist ein Ego Shooter des Entwicklers Ritual Entertainment, der im November 1998 von Activision veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde dann von Hyperion Entertainment nach Linux portiert. Inhaltsverzeichnis 1 SiN 1.1 Charaktere 1.1.1 Elexis S … Deutsch Wikipedia
Sin — Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sīn — Sin in isolierter Form verbundene Formen ـس ـسـ سـ von rechts beidseitig nach links … Deutsch Wikipedia
SIN — can refer to: *Singapore, FIFA trigramme and International Olympic Committee country code *Singapore Changi Airport, IATA airport code *Social Insurance Number, a number issued in Canada to administer various government programs *Servicio de… … Wikipedia
Sīn — ﺳﻴﻦ Sīn Graphies Isolée ﺱ Initiale ﺳ … Wikipédia en Français
Sin — Sin, adv., prep., & conj. Old form of {Since}. [Obs. or Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] Sin that his lord was twenty year of age. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sin — Sin, v. i. [imp. & p. p. {Sinned}; p. pr. & vb. n. {Sinning}.] [OE. sinnen, singen, sinegen, AS. syngian. See {Sin}, n.] 1. To depart voluntarily from the path of duty prescribed by God to man; to violate the divine law in any particular, by… … The Collaborative International Dictionary of English
SIN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Šîn — Šīn Šīn Graphies Graphie Capitale {{{capitale}}} Bas de casse {{{bas de casse}}} Isolée {{{iso … Wikipédia en Français
Sin 34 — is a punk rock band from Los Angeles, California. Formed in Santa Monica, California in 1981 by teenage punk fans; singer Julie Lanfeld, drummer/filmmaker Dave Markey, and bassist Phil Newman went through a few guitarists (Mike Vallejo of Circle… … Wikipedia
Sin Ho — ( vi. Sìn Hồ) is a district ( huyện ) of Lai Chau Province in the Northwest region of Vietnam. There are various ethnic minorities of Mong, Dao, etc … Wikipedia
