-
1 sin consuelo
-
2 sin consuelo
-
3 sin consuelo
предл.общ. безутешно, неутешно -
4 sin consuelo
• cheerless• comfortless• hopefully• hopeless case• inconsistent in one's opinions• inconsolably• unconsoled -
5 sin consuelo
• beznadějný• beznadějně (naříkat)• bezútěšný• bezútěšně (naříkat)• hrozně (utrácet apod.)• neutěšitelně (naříkat) -
6 sin consuelo
-
7 gastar sin consuelo
гл.общ. попусту проматыватьИспанско-русский универсальный словарь > gastar sin consuelo
-
8 llorar sin consuelo
гл.общ. плакать навзрыдИспанско-русский универсальный словарь > llorar sin consuelo
-
9 consuelo
m.1 consolation, solace.2 Consuelo.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: consolar.* * *1 consolation, comfort\sin consuelo inconsolably* * *noun m.* * *SM solace, comfort* * *masculino consolation, comfortencontrar consuelo en algo/alguien — to find comfort o consolation in something/somebody
* * *= consolation, solace, a shoulder to cry on.Ex. He was interested mostly in what he described as 'word of God' and he derived pleasure and consolation from his reading = Estaba interesado principalmente en lo que describía como la "palabra de Dios" y obtenía placer y consuelo de su lectura.Ex. The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.Ex. I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.----* consuelo sexual = booty call.* objeto que da consuelo = comforter.* palabras de consuelo = words of comfort.* persona que da consuelo = comforter.* * *masculino consolation, comfortencontrar consuelo en algo/alguien — to find comfort o consolation in something/somebody
* * *= consolation, solace, a shoulder to cry on.Ex: He was interested mostly in what he described as 'word of God' and he derived pleasure and consolation from his reading = Estaba interesado principalmente en lo que describía como la "palabra de Dios" y obtenía placer y consuelo de su lectura.
Ex: The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.Ex: I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.* consuelo sexual = booty call.* objeto que da consuelo = comforter.* palabras de consuelo = words of comfort.* persona que da consuelo = comforter.* * *consolation, comfortpalabras de consuelo words of comfort o consolationencontrar consuelo en algo/algn to find comfort o consolation in sth/sblloraba sin consuelo she was crying inconsolably* * *
Del verbo consolar: ( conjugate consolar)
consuelo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
consolar
consuelo
consolar ( conjugate consolar) verbo transitivo
to console, comfort;
consolarse verbo pronominal ( refl): me consuelo pensando que … I take comfort o I find some consolation in the thought that …
consuelo sustantivo masculino
consolation, comfort
consolar verbo transitivo to console, comfort
consuelo sustantivo masculino consolation: es un consuelo saber que estás bien, it's a comfort to know that you're all right
' consuelo' also found in these entries:
Spanish:
bálsamo
- servir
- consolar
- premio
English:
cold
- comfort
- consolation
- reassurance
- solace
- comforting
* * *♦ nmconsolation, solace;su familia es su único consuelo his family is his only solace o comfort;es un consuelo saber que están bien it's a comfort to know that they're all right;dar consuelo a alguien to comfort o console sb;si te sirve de consuelo, a mí me pasó lo mismo if it's any consolation, the same thing happened to me* * *m consolation* * *consuelo nm: consolation, comfort* * *consuelo n consolation -
10 consuelo
-
11 consuelo
-
12 consuelo
m 1) утеха; облекчение; надежда; 2) удоволствие, радост; sin consuelo прен., разг. без мяра. -
13 consuelo
-
14 безутешно
нареч.inconsolablemente, sin consuelo* * *advgener. desconsoladamente, inconsolablemente, sin consuelo -
15 неутешно
-
16 comfortless
adj.1 desconsolado, sin consuelo, inconsolable, desesperado, desagradable.2 incómodo, sin comodidad, sin comodidades. -
17 безутешно
нареч.inconsolablemente, sin consuelo -
18 неутешно
нареч.inconsolablemente, sin consuelo -
19 untröstlich
'untrɔːstlɪç 1. adjdesconsolado, inconsolable2. advdesconsoladamente, sin consuelountröstlich ['---, -'--]desconsolado [über por]; ich bin untröstlich estoy profundamente desconsoladoAdjektiv -
20 плакать навзрыд
vgener. llorar a lágrima viva, llorar sin consuelo, sollozar
См. также в других словарях:
sin consuelo — ► locución adverbial coloquial De manera desmesurada: ■ gasta sin consuelo todo lo que gana … Enciclopedia Universal
consuelo — (De consolar). 1. m. Descanso y alivio de la pena, molestia o fatiga que aflige y oprime el ánimo. 2. gozo (ǁ alegría). 3. misericordia (ǁ pieza en los asientos de los coros de las iglesias). sin consuelo. loc. adv. coloq. Sin medida ni tasa.… … Diccionario de la lengua española
consuelo — (Derivado de consolar.) ► sustantivo masculino 1 Sensación de alivio experimentada cuando cesa o remite un dolor: ■ estaba muy triste, pero sus palabras me sirvieron de consuelo. SINÓNIMO aliento alivio contento gozo júbilo … Enciclopedia Universal
Consuelo Berges — Rábago (1899 1988), traductora, escritora y biógrafa autodidacta. Nacida en Ucieda Cantabria, España. Contenido 1 Biografía 1.1 Obras 1.2 Traducciones … Wikipedia Español
Consuelo Triviño Anzola — Consuelo Triviño Anzola. Narradora y ensayista colombiana, nacida en Bogotá en 1956, es conocida por sus artículos y reseñas de libros en revistas de prestigio internacional, como: Nueva Estafeta Literaria, Cuadernos Hispanoamericanos y Quimera;… … Wikipedia Español
Consuelo Duval — Nombre real Consuelo Dussauge Vidal. Nacimiento 11 de enero de 1969 (42 años) Cd. Hidalgo del Parral, Chihuahua Sitio web Sitio oficial de Consuelo Duval … Wikipedia Español
Consuelo Luzardo — Montenegro, simplemente conocida como Consuelo Luzardo es una destacada actriz colombiana de televisión y teatro, nacida en Bogotá, Colombia. Contenido 1 Infancia y comienzos 2 Consagración 3 Vida personal … Wikipedia Español
Sin Retorno — Saltar a navegación, búsqueda Sin Retorno Título Sin Retorno Género Thriller, Drama Suspenso, Acción, Comedia, Misterio, Aventura Creado por Fox Telecolombia … Wikipedia Español
Sin retorno — Título Sin Retorno Género Thriller, Drama Suspenso, Acción, Comedia, Misterio, Aventura Creado por Fox Telecolombia País de origen … Wikipedia Español
Consuelo Frank — est une actrice mexicaine née le 25 avril 1912 à Arteaga (Mexique), décédée en 1991 à Mexico (Mexique). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 Récompenses et nominations … Wikipédia en Français
Consuelo González Garcia — Consuelo González, pintora española que nació en Madrid en el año 1949. Contenido 1 Biografía 2 Historia 3 Técnica 4 Temática … Wikipedia Español