-
1 simultaneista
simultaneista m, f giorn синхронист, -ка -
2 simultaneista
-
3 simultaneista
m, f журн.синхронист [синхронистка] -
4 simultaneista
м. -
5 simultaneista
m. e f. -
6 interprete
m, f1) толкователь [толковательница]; комментатор [комментаторша] разг.2) переводчик (устный [устныйца])parlare per mezzo di un interprete — говорить / разговаривать через / с помощью переводчика3) исполнитель [исполнительница] (роли и т.п.)4) выразительfarsi interprete dell'opinione pubblica — стать выразителем общественного мнения5) вчт. (программа-)интерпретатор•Syn: -
7 interprete
intèrprete m 1) толкователь; комментатор 2) переводчик ( устный) interprete simultaneo v. simultaneista fare da interprete, fare l'interprete — быть <работать> переводчиком parlare per mezzo di un interprete — говорить <разговаривать> через <с помощью> переводчика 3) исполнитель (роли и т. п.) interpreti presi dalla vita cine — непрофессиональные исполнители interpreti di contorno — второстепенные исполнители 4) выразитель farsi interprete dell'opinione pubblica — стать выразителем общественного мнения
См. также в других словарях:
simultaneista — s.m. e f. [der. di simultaneo ] (pl. m. i ). (prof.) [professionista addetto alla traduzione simultanea durante congressi, conferenze e dibattiti internazionali] ▶◀ ⇑ interprete, traduttore … Enciclopedia Italiana
simultaneísta — ► sustantivo de género común BELLAS ARTES Persona partidaria del simultaneísmo o que ejecuta sus obras artísticas con arreglo a él … Enciclopedia Universal
simultaneista — si·mul·ta·ne·ì·sta agg., s.m. e f. 1. s.m. e f. CO interprete o tecnico che prende parte a traduzioni simultanee 2. s.m. e f. TS giochi giocatore di scacchi impegnato contemporaneamente in più partite 3. agg., s.m. e f. BU che, chi sostiene o… … Dizionario italiano
simultaneista — pl.m. simultaneisti pl.f. simultaneiste … Dizionario dei sinonimi e contrari
simultaneist — simultaneíst adj. m., pl. simultaneişti; f. sg. simultaneístă, pl. simultaneíste Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SIMULTANEÍST, Ă adj. Referitor la simultaneism. [pron. ne ist … Dicționar Român
interprete — /in tɛrprete/ s.m. e f. [dal lat. interpres prĕtis ]. 1. a. [chi interpreta, chi chiarisce il significato di cosa dubbia o oscura] ▶◀ (non com.) interpretatore. b. [chi interpreta testi letterari, artistici e sim.: un grande i. di Dante ]… … Enciclopedia Italiana
traduttore — /tradu t:ore/ s.m. [dal lat. traductor oris, che aveva solo il sign. di chi fa passare, chi trasferisce ]. 1. (f. trice ) [chi traduce in altra lingua: i primi t. di Omero ] ▶◀ (ant.) dragomanno, (ant.) turcimanno. ● Espressioni: traduttore… … Enciclopedia Italiana
