-
1 simuler
vt1) симулировать, притворяться; изображатьsimuler la folie — притворяться сумасшедшим, симулировать сумасшествиеsimuler une vente — совершить фиктивную продажуsimuler une attaque — предпринять ложное наступление, ложную атаку2) имитировать; моделировать; проигрывать ( разные варианты)3) напоминать, быть похожим на... -
2 simuler
-
3 simuler
-
4 simuler
имитировать | моделировать ( кибернетика) | проигрывать ( варианты перед принятием решения) -
5 simuler
гл.общ. притворяться, быть похожим на (...), изображать, моделировать, проигрывать (разные варианты), имитировать, напоминать, симулировать -
6 simuler
имитировать, моделировать -
7 simuler
имитировать, моделировать -
8 simuler
инсценировать -
9 simuler la folie
гл.общ. притворяться сумасшедшим, симулировать сумасшествие -
10 simuler le comportement
гл.Французско-русский универсальный словарь > simuler le comportement
-
11 simuler une attaque
гл.общ. предпринять ложное наступление, предпринять ложную атакуФранцузско-русский универсальный словарь > simuler une attaque
-
12 simuler une vente
гл.Французско-русский универсальный словарь > simuler une vente
-
13 симулировать
simuler vt, feindre vt -
14 инсценировать
1) театр. mettre vt en scène2) simuler vt; feindre vt -
15 притвориться
-
16 притворно
-
17 уметь
savoir (+ infin); pouvoir (+ infin) ( быть в состоянии)не уметь притворяться — ne pas savoir feindre ( или simuler, faire semblant de) -
18 se maquiller
1. гримирова́ться; кра́ситься2. (simuler) симули́ровать ipf. 3. (être falsifié) подде́лываться/подде́латься
См. также в других словарях:
simuler — [ simyle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. simulare 1 ♦ Dr. Faire paraître comme réel, effectif (ce qui ne l est pas). Simuler une vente, une donation. ♢ Donner pour réel en imitant l apparence de (la chose à laquelle on veut faire… … Encyclopédie Universelle
simuler — SIMULER. v. a. Feindre, faire paroistre comme réelle, une chose qui n est point, Simuler une vente, simuler une donation, Son plus grand usage est au participe … Dictionnaire de l'Académie française
simuler — (si mu lé) v. a. 1° Terme de jurisprudence. Faire paraître comme réel ce qui ne l est point. Simuler une donation, une vente. 2° Il se dit aussi dans le langage ordinaire. Simuler un combat, une attaque. Simuler une réconciliation. • Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIMULER — v. a. T. de Jurispr. Feindre, faire paraître comme réelle une chose qui n est point. Simuler une vente. Simuler une donation. Il s emploie quelquefois dans le langage ordinaire. Simuler un combat. Simuler une attaque. SIMULÉ, ÉE. participe,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIMULER — v. tr. Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n’est pas. Simuler un combat. Simuler une attaque. Simuler une infirmité, la jolie. Simuler une vente, une donation. Le participe passé SIMULÉ s’emploie adjectivement. Vente simulée.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Simuler — Simulation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
simuler — ● vt. Déterminer à l aide d un simulateur et lors d une simulation, les conséquences d hypothèses, le fonctionnement d un système, d un appareil, de façon purement virtuelle … Dictionnaire d'informatique francophone
simuler — vt. simulâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
simuler — … Useful english dictionary
Automate cellulaire — À gauche, une règle locale simple : une cellule passe d un état (i) au suivant (i+1) dans le cycle d états dès que i+1 est présent dans au moins 3 cellules voisines. À droite, le résultat (complexe) de l application répétée de cette règle… … Wikipédia en Français
Automate Cellulaire — À gauche, une règle locale simple : une cellule passe d un état (i) au suivant (i+1) dans le cycle d états dès que i+1 est présent dans au moins 3 cellules voisines. À droite, le résultat (complexe !) de l application répétée de cette… … Wikipédia en Français