-
1 simulatio
simulatio simulatio, onis f изображение -
2 simulatio
simulatio simulatio, onis f видимость, притворство -
3 simulatio
simulatio simulatio, onis f притворство -
4 simulatio
simulatio simulatio, onis f лицемерие -
5 simulatio
simulātio, ōnis f. [ simulo ]видимость, притворство, лицемерие, симулирование (s. virtutis, amicitiae C)s. timoris Cs — притворный страхper simulationem или simulatione alicujus rei Cs etc. — под видом (под предлогом) чего-л.simulatione rei publicae Brutus ap. C — якобы в интересах государства -
6 paratus
I 1. parātus, a, umpart. pf. к paro2. adj.1) подготовленный, приготовившийся, готовый, находящийся в готовности (ad или in aliquid C, Cs etc., aliquid facere Cs или alicui rei V, L, T); решившийся ( ad pericula subeunda Cs); склонный (ad omne facĭnus C; in res novas T)2) готовый, уже прежде созданный ( paratas artes cognoscere Pt)4) привычный, свойственный (humanis ingeniis parata simulatio QC)5) хорошо обученный, опытный (ab exercitu C; in rebus maritĭmis C)6) легко достающийся, не стоивший большого труда ( victoria L)7) хорошо снабжённый, боеспособный (exercitus instructus paratusque L)8) укреплённый, защищённый (contra fortunam C; ab omni re C)II parātus, ūs m. [ paro I ]1) приготовление, подготовка (p. invadendae Syriae T); устройство, организация (vitae C; triumphi O)2) pl. одежда, наряд ( largis paratibus uti O)3) снаряжение ( militum Sl) -
7 repugno
re-pugno, āvī, ātum, āre1) противодействовать, сопротивляться, оказывать сопротивление (fortiter Cs; facile est vincere non repugnantes C)2)а) противиться, противоречить, быть против, не соглашаться (alicui in aliquā re PJ; haec repugnant inter se C) -
8 adumbrare
затенять, скрывать, veritatem imagine naturae (1. 23 pr. D. 28, 2);ad. patientiam praetextu incredibilitatis (1. 29 pr. D. 48, 5);
dignitas adumbrata, почетная должность (1. 24. 41 C. Th. 12, 1);
adumbratio = simulatio (1. 8 pr. G. Th. 14, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > adumbrare
-
9 simulare
принимать вид, для вида показывать;simulatio, мнимая сделка, симуляция, simulate, для вида, притворно (adv.) aliud simulari, aliud agi (1. 1 § 2 D. 4, 3. 1. 21 C. 2, 4. 1. 2 C. 4. 22. 1. 17 C. 4, 29);
simulata (мнимая) venditio (1. 2 D. 39, 3. 1. 30 D. 23, 2. 1. 64 D. 24, 1. 1. 13 § 1. 1. 14 D. 1, 18);
se simulare, притворяться (1. 44 pr. D. 47, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > simulare
См. также в других словарях:
simulatio — index disguise, pretext Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
SIMULATIO — inter errores veter. Haereticorum. Helcesaitae enim ab Elxai Magistro suo, qui principatu Traiani exstitit, hanc acceperunt traditionem, ut tempore persequutionis idola adorarent, fidemque suam ore negarent, teste Eusebiô Histor. Eccl. l. 6. c.… … Hofmann J. Lexicon universale
simulatio — (s.f.) simulazione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
simulatio latens — /sim(y)aleysh(iy)ow leytenz/ A species of feigned disease, in which disease is actually present, but where the symptoms are falsely aggravated, and greater sickness is pretended than really exists … Black's law dictionary
simulatio latens — Simulated or feigned illness … Ballentine's law dictionary
Simulation — Simulatio̱n w; , en: Vortäuschung einer Krankheit … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
SIMULATION — La simulation est l’expérimentation sur un modèle . C’est une procédure de recherche scientifique qui consiste à réaliser une reproduction artificielle (modèle ) du phénomène que l’on désire étudier, à observer le comportement de cette… … Encyclopédie Universelle
симуляция — и; ж. [от лат. simulatio видимость, притворство] Притворство, создание ложного представления о чём л. с целью ввести в обман. С. душевного заболевания. С. смерти. Это же очередная с.! Какая злостная с.! Не допущу больше никакой симуляции! * * *… … Энциклопедический словарь
СИМУЛЯЦИЯ — притворное выражение чувств; игра, отличающаяся от игры на сцене только тем, что симуляция имеет целью убедить наблюдателя в действительности того, чего нет на самом деле. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
Simulación contractual — A veces el contrato se queda sólo en simples apariencias. Existe simulación contractual cuando voluntariamente, y con el fin de eludir a posibles acreedores o de evitar alguna de las obligaciones ligadas al verdadero contrato, un mismo negocio… … Wikipedia Español
Simulation — Vortäuschung; Vorspiegelung; Vorspielung * * * Si|mu|la|ti|on 〈f. 20; unz.〉 1. das Simulieren, Vortäuschung (bes. von Krankheiten); Ggs Dissimulation 2. 〈Tech.; EDV〉 Nachahmung von Vorgängen mithilfe von Simulatoren [<lat. simulatio… … Universal-Lexikon