-
1 arma
ōrum n.1) оружие (преим. оборонительное: щит, панцирь, шлем), вооружение, военное имущество, тж. воинское снаряжение, боевые припасыarma virique L, QC — оружие и людиinduere a. QC — надевать оружие, облекаться в доспехиa. capere (sumere) C или ad (in) a. ire C, Sl — браться за оружиеin armis esse L (stare QC) — находиться при оружииa. atque tela L — оборонительное и наступательное оружиеa. ad tegendum (ad nocendum) C — оружие оборонительное (наступательное)vi et armis Sl, L, тж. vi ac per arma Su — силой оружия (вооружённой силой)armis et castris погов. C — всеми средствами (силами)2) война, борьба, тж. бой, сражениеa. civilia C, Lcn — гражданская войнаa. inferre Nep, C — идти войнойa. canĕre V — воспевать (описывать) войну (боевые дела)in a. ferri V — устремляться в бойadmōta moenibus a. Man — война, подступившая к (самым) стенам (Рима) ( о знаменитом рейде Ганнибала)3) вооружённые силы, военная мощь, армия, войска, солдатыa. publica T — республиканская армияRomana a. liberare L — освободить римские войскаa. levia (т. е. milites levis armaturae) L — легковооружённые солдатыneutra a. sequi (nulla a. movere) O — не примыкать ни к одной из воюющих сторон (быть нейтральным)5) щитLausum socii exanimem super a. ferebant V — товарищи принесли на щите бездыханного Лавза6) снаряжение, орудия, инструменты, прибор, тж. корабельные снасти, оснастка ( spoliata armis navis V)a. equestria L — конская сбруяa. venatoria Sen — охотничьи принадлежностиa. tondendis apta capillis M — принадлежности цирюльникаa., sc. colonorum O — сельскохозяйственные инструменты7) защита, опора (a. senectutis C)8) совет, наставления (a. amico dare H) -
2 apparatus
I apparātus, ūs m. [ apparo ]1) приготовление, подготовка, устроение ( sacrificii Su); предварительные мероприятия2) материальное имущество, снаряжение, оборудование, орудия, принадлежности ( belli L)a. oppugnandarum urbium L — машины для осады городов3)а) домашняя утварь ( argenteus PM)lautitiarum a. splendidissime expositus Pt — роскошно накрытый пиршественный столб) обстановка, мебель (regius C; magnificus L, C)4) личный состав, аппарат ( auxiliorum L)5) пышность, великолепие (epularum C; ludorum venationumque C)6) цветистость, блистательность ( orationis C)II 1. apparātus, a, umpart. pf. к apparo2. adj.a. et meditatus C — приготовившись и обдумавши2) снабжённый всем необходимым, благоустроенный ( domus C)3) великолепный, пышный, роскошный (epulae L; ludi apparatissimi C)4) тщательно подготовленный, обработанный, изысканный (oratio rhH.) -
3 armamenta
armāmenta, ōrum n. [ arma ]орудия, снаряжение, тж. корабельные снасти (vela armamentaque Cs, Ap)a. vinearum PM — тычины для виноградниковa. ad cantus PM — музыкальные инструменты -
4 instrumentum
īnstrūmentum, ī n. [ instruo ]1)а) орудие, инструментi. villae C (rusticum Ph) — сельскохозяйственные орудияi. venatorium PJ — охотничьи принадлежностиi. militare Cs — военное снаряжениеi. triumphorum Su — триумфальный реквизит ( в театре)i. imperii Su — государственный архивб) pl. утварь ( instrumenta culinarum Just)2) публично-правовой акт, официальный документ, свидетельство (i. publicum Su)4) данные, материал (causarum, oratoris C); средства, условия ( ad obtinendam sapientiam C) -
5 ornamentum
ōrnāmentum, ī n. [ orno ] преим. pl.1) снаряжение, вооружение, оружие ( per ornamenta percuti Sen)2) сбруя ( ornamenta asinorum Cato)3) одежда, наряд ( feminarum Q); убранство, драгоценности ( ornamenta ex fano Herculis in oppĭdum conferre Cs)4) знаки отличия, награды ( omnia ornamenta congerere ad aliquem C)5) звание, титул (o. consulare Su)7) украшение, честь, слава ( senectutis C) -
6 ornatus
I 1. ōrnātus, a, umpart. pf. к orno2. adj.3) отмеченный, награждённый ( honoribus C)4) почётный ( locus ad dicendum C)5) красивый, изящный (oratio, versus C)6) прекрасный, превосходный, выдающийся (homo o. in dicendo C; adulescens ornatissimus C)II ornātus, ūs m. (gen. sg. ī Ter) [ orno ]1) снаряжение, вооружение (o. militāris C)2) облачение, одежда (o. regalis G)4) сбруя (equus regio ornatu instructus PM)5) разукрашивание, украшение (portarum Hirt; urbis C; verborum C); краса ( aedilitatis C) -
7 paratura
parātūra, ae f. [ paro I \]1) снаряжение (omnis p. tabernaculi Vlg)2) приобретение, достояние (nostra noviciola p. Tert) -
8 paratus
I 1. parātus, a, umpart. pf. к paro2. adj.1) подготовленный, приготовившийся, готовый, находящийся в готовности (ad или in aliquid C, Cs etc., aliquid facere Cs или alicui rei V, L, T); решившийся ( ad pericula subeunda Cs); склонный (ad omne facĭnus C; in res novas T)2) готовый, уже прежде созданный ( paratas artes cognoscere Pt)4) привычный, свойственный (humanis ingeniis parata simulatio QC)5) хорошо обученный, опытный (ab exercitu C; in rebus maritĭmis C)6) легко достающийся, не стоивший большого труда ( victoria L)7) хорошо снабжённый, боеспособный (exercitus instructus paratusque L)8) укреплённый, защищённый (contra fortunam C; ab omni re C)II parātus, ūs m. [ paro I ]1) приготовление, подготовка (p. invadendae Syriae T); устройство, организация (vitae C; triumphi O)2) pl. одежда, наряд ( largis paratibus uti O)3) снаряжение ( militum Sl) -
9 sarcina
ae f. [ sarcio ] (тж. pl.)1) связка, тюк, узел (sarcĭnā alicujus rei onustus Ap)2) воен. индивидуальное снаряжение солдата (корзинка, топор, лопата, котелок, паёк муки, несколько кольев — общим весом ок. 30 кг; в походе sacrina носилась на вилообразном шесте)3) бремя, обуза ( alicui sarcinam imponere Pl)s. sum tibi O — я в тягость тебе4) утробный плод (s. prima O)5) pl. пожитки, добро ( uxor sarcinaeque M) -
10 supellex
lectilis f. (без pl.)1) предметы домашнего обихода, утварь, обстановка (modĭca Nep; elegantior C)2) снаряжение ( militaris L)3) убранство, украшение ( oratoria C)amici optima vitae s. C — друзья — лучшее украшение жизни4) средства, ресурсыs. verborum Q — словарный запасtecum habita, et noris, quam sit tibi curta supellex Pers — останься с собой наедине, и ты увидишь, как беден ты духом ( к пустому честолюбцу) -
11 vas
I adis m.поручитель (преим. в уголовных делах, см. тж. praes I) ( va- dem se dare alicui pro aliquo C)aliquid vadem praedemque habere alicujus rei QC — считать что-л. верным залогом чего-лII vās, vāsis (pl. vasa, ōrum) n.1) сосуд, посуда (aureum C; fictĭle Nep, Sen; vinarium C)2) тж. pl. домашняя утварь, обстановка (nec v. nec vestimentum Ter; vasa comitesque L)3) pl. воен. походные вещи, снаряжение4) pl. сельскохозяйственные орудия Dig5) pl. пчелиные ульи Col6) pl. охотничьи принадлежности GF7) pl. Pl, Priap = colei -
12 apparatus
apparatus apparatus, us m снаряжение -
13 sarcina
sarcina sarcina, ae f походное снаряжение солдата -
14 apparatus, us m
1) снаряжение, орудия;2) пышность, великолепие -
15 sarcina
, ae fтюк, узел; воен. индивидуальное походное снаряжение солдата; pl. поклажа
См. также в других словарях:
снаряжение — См. обстановка, приготовление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снаряжение … Словарь синонимов
СНАРЯЖЕНИЕ — СНАРЯЖЕНИЕ, снаряжения, ср. 1. Действие по гл. снарядить снаряжать и снарядиться снаряжаться. Снаряжение судна. Снаряжение в путь. 2. только ед., собир. Предметы, служащие для носки вооружения и продовольствия (воен.). В число снаряжения входят… … Толковый словарь Ушакова
снаряжение — СНАРЯЖЕНИЕ, амуниция, доспехи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СНАРЯЖЕНИЕ — СНАРЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. снарядить, ся. 2. Предметы, приспособления, к рыми снаряжают кого что н., снаряжается кто н. Военное с. Туристское с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снаряжение — принадлежности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы принадлежности EN harness … Справочник технического переводчика
Снаряжение — Генерального штаба генерал лейтенант В. О. Каппель, в офицерских походных ремнях … Википедия
Снаряжение — (воен.) совокупность предметов, которые должен иметь при себе в бою и в походе каждый солдат. Однообразное С. войск по родам оружия установлено в России при Петре Вел.; ранее поместные войска выходили на службу с собственным самым разнообразным С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снаряжение (значения) — Снаряжение (значения): Снаряжение; Альпинистское снаряжение; Бивачное снаряжение; Водолазное снаряжение; Индивидуальное снаряжение лётчика; Охотничье снаряжение; … Википедия
снаряжение патронами магазина стрелкового оружия (патронной ленты пулемета) — снаряжение магазина снаряжение патронной ленты пулемета Процесс, включающий размещение патронов в магазине стрелкового оружия (патронной ленте пулемета). [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы снаряжение магазинаснаряжение патронной… … Справочник технического переводчика
Снаряжение экипажа — комплект одежды и устройств, предназначенных для защиты члена экипажа от неблагоприятных воздействий внешней среды на аэродроме, в полёте, при аварийном покидании летательного аппарата и последующем приземлении (приводнении) или при аварийной… … Энциклопедия техники
снаряжение вратаря — включает вратарскую клюшку, вратарские коньки, блокер, ловушку, шлем с полной маской вратаря, нагрудник, вратарский бандаж и щитки. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN goalkeeper's… … Справочник технического переводчика