Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

simulate+illness

  • 1 die Krankheit

    - {disease} bệnh, bệnh tật, tệ nạn, sự hủ bại - {distemper} tình trạng khó ở, tình trạng rối trí, tình trạng loạn óc, tình trạng bực bội, tình trạng bực dọc, bệnh sốt ho của chó, tình trạng rối loạn, tình trạng hỗn loạn, thuật vẽ màu keo - màu keo - {evil} cái xấu, điều ác, tội lỗi, cái hại, điều tai hại, tai hoạ, bệnh tràng nhạc - {illness} sự đau yếu, sự ốm - {sickness} bệnh hoạn, sự buồn nôn, sự nôn mửa - {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy, điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng, sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, trạng thái khó ở - tình trạng mắc bệnh, sự hỏng hóc, sự trục trắc = die schwere Krankheit {nasty illness}+ = die tödliche Krankheit {killer disease}+ = die endemische Krankheit {endemic}+ = die chronische Krankheit {malady}+ = Krankheit vortäuschen {to simulate illness}+ = die ansteckende Krankheit (Medizin) {contagion; zymosis}+ = die Basedowsche Krankheit (Medizin) {Grave's disease}+ = meiner Krankheit wegen {being sick}+ = eine Krankheit bekommen {to develop a disease}+ = die Parkinsonsche Krankheit {Parkinson's disease}+ = die Alzheimersche Krankheit (Medizin) {Alzheimer's disease}+ = die Parkinsonsche Krankheit (Medizin) {Parkinson's disease}+ = die Krankheit ist ansteckend {the disease is contagious}+ = sich eine Krankheit holen {to catch a disease}+ = sie schützte Krankheit vor {she pleaded illness}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Krankheit

  • 2 simulieren

    I vt/i pej. sham, put it on umg.; (sich krank stellen) auch malinger; (Krankheit) sham, feign (illness)
    II v/t TECH., MIL. simulate
    * * *
    to malinger; to feign; to simulate
    * * *
    si|mu|lie|ren [zimu'liːrən] ptp simuliert
    1. vi
    (= sich krank stellen) to feign illness

    er simuliert nur — he's shamming; (um sich zu drücken auch) he's malingering

    2. vt
    1) (SCI, TECH, COMPUT) to simulate
    2) (= vorgeben) Krankheit to feign, to sham; Empörung, Frohsinn to feign
    * * *
    (to cause (something) to appear to be real etc: This machine simulates the take-off and landing of an aircraft.) simulate
    * * *
    si·mu·lie·ren *
    [zimuˈli:rən]
    I. vi to malinger, to pretend to be ill, to sham pej, to feign illness liter
    II. vt
    eine Krankheit \simulieren to pretend to be ill, to feign liter [or pej sham] illness
    Blindheit \simulieren to pretend to be blind, to feign blindness liter
    2. SCI
    ▪ etw \simulieren to [computer- form]simulate sth
    * * *
    1.
    transitives Verb feign, sham <illness, emotion, etc.>; simulate <situation, condition, etc.>
    2.
    intransitives Verb (Krankheit vortäuschen) feign illness; pretend to be ill
    * * *
    A. v/t & v/i pej sham, put it on umg; (sich krank stellen) auch malinger; (Krankheit) sham, feign (illness)
    B. v/t TECH, MIL simulate
    * * *
    1.
    transitives Verb feign, sham <illness, emotion, etc.>; simulate <situation, condition, etc.>
    2.
    intransitives Verb (Krankheit vortäuschen) feign illness; pretend to be ill
    * * *
    v.
    to feign v.
    to malinger v.
    to simulate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > simulieren

  • 3 vortäuschen

    v/t (trennb., hat -ge-) feign, fake; (Krankheit) auch simulate; Angst etc. vortäuschen pretend to be scared etc.; etwas vortäuschen be (just) pretending; jemandem etwas vortäuschen pretend to s.o.; sich (Dat) selbst etwas vortäuschen pretend to o.s., delude o.s.; vorgetäuscht
    * * *
    to pretend; to sham; to simulate; to affect
    * * *
    vor|täu|schen
    vt sep
    Krankheit, Armut to feign; Schlag, Straftat, Orgasmus to fake
    * * *
    1) (pretended; not genuine: a put-on foreign accent; Her accent sounded put-on.) put-on
    2) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) put on
    3) (to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) sham
    * * *
    Vor·täu·schen
    nt kein pl JUR feigning, pretence
    \Vortäuschen einer Straftat feigning commission of a crime
    * * *
    transitives Verb feign <interest, illness, etc.>; simulate <reality etc.>; fake < crime>
    * * *
    vortäuschen v/t (trennb, hat -ge-) feign, fake; (Krankheit) auch simulate;
    Angst etc
    vortäuschen pretend to be scared etc;
    etwas vortäuschen be (just) pretending;
    sich (dat)
    selbst etwas vortäuschen pretend to o.s., delude o.s.; → vorgetäuscht
    * * *
    transitives Verb feign <interest, illness, etc.>; simulate <reality etc.>; fake < crime>
    * * *
    v.
    to affect v.
    to pretend v.
    to simulate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vortäuschen

  • 4 heucheln

    I v/i (scheinheilig sein oder tun) be hypocritical; (unaufrichtig sein) be insincere; (scheinheilig reden) cant; (sich verstellen) (dis)simulate, dissemble
    II v/t feign, affect
    * * *
    to pretend; to cant; to put on; to feign; to dissemble
    * * *
    heu|cheln ['hɔyçln]
    1. vi
    to be a hypocrite
    2. vt
    Zuneigung, Mitleid etc to feign, to simulate
    * * *
    1) (to pretend: She counterfeited friendship.) counterfeit
    2) (to pretend to feel: He feigned illness.) feign
    * * *
    heu·cheln
    [ˈhɔyçl̩n]
    I. vi to play the hypocrite, to be hypocritical
    II. vt
    ▪ etw \heucheln to feign sth
    * * *
    1.
    intransitives Verb be a hypocrite
    2.
    transitives Verb feign
    * * *
    A. v/i (scheinheilig sein oder tun) be hypocritical; (unaufrichtig sein) be insincere; (scheinheilig reden) cant; (sich verstellen) (dis)simulate, dissemble
    B. v/t feign, affect
    * * *
    1.
    intransitives Verb be a hypocrite
    2.
    transitives Verb feign
    * * *
    v.
    to feign v.
    to pretend v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > heucheln

  • 5 simulieren

    simulieren v COMP, GEN, WIWI simulate
    * * *
    v <Comp, Geschäft, Vw> simulate
    * * *
    simulieren, Krankheit
    to feign illness, to pretend to be ill.

    Business german-english dictionary > simulieren

  • 6 krank spielen

    krank spielen
    to simulate
    krank spielen, sich krank stellen
    to feign (sham) illness, to malinger, to play possum (the old soldier), to simulate.

    Business german-english dictionary > krank spielen

  • 7 simulieren

    si·mu·lie·ren * [zimuʼli:rən]
    vi
    to malinger, to pretend to be ill, to sham ( pej), to feign illness ( liter)
    vt
    eine Krankheit \simulieren to pretend to be ill, to feign ( liter); [or ( pej) sham] illness;
    Blindheit \simulieren to pretend to be blind, to feign blindness ( liter)
    2) ( fachspr);
    etw \simulieren to [computer- ( form) ]simulate sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > simulieren

  • 8 krank geschrieben

    krank geschrieben
    on sick leave;
    • j. krank schreiben to put s. o. on the sick list, to sick-list s. o., to give s. o. a medical certificate;
    • krank geschrieben sein to be on the sick list;
    • krank spielen, sich krank stellen to feign (sham) illness, to malinger, to play possum (the old soldier), to simulate.

    Business german-english dictionary > krank geschrieben

  • 9 sich krank stellen

    krank spielen, sich krank stellen
    to feign (sham) illness, to malinger, to play possum (the old soldier), to simulate.
    sich krank stellen
    to malinger

    Business german-english dictionary > sich krank stellen

См. также в других словарях:

  • simulate — sim•u•late [[t]ˈsɪm yəˌleɪt[/t]] v. t. lat•ed, lat•ing 1) to create a simulation or model of: to simulate crisis conditions[/ex] 2) to make a pretense of; feign: to simulate illness[/ex] 3) to assume or have the appearance or characteristics of:… …   From formal English to slang

  • Disease — Illness or sickness often characterized by typical patient problems (symptoms) and physical findings (signs). Disruption sequence: The events that occur when a fetus that is developing normally is subjected to a destructive agent such as the… …   Medical dictionary

  • Psychology — (from Greek gr. ψῡχή, psȳkhē , breath, life, soul ; and gr. λογία, logia ) is an academic and applied discipline involving the scientific study of mental processes and behavior. Psychologists study such phenomena as perception, cognition, emotion …   Wikipedia

  • mental disorder — Any illness with a psychological origin, manifested either in symptoms of emotional distress or in abnormal behaviour. Most mental disorders can be broadly classified as either psychoses or neuroses (see neurosis; psychosis). Psychoses (e.g.,… …   Universalium

  • Empathy — is the capacity to recognize or understand another s state of mind or emotion. It is often characterized as the ability to put oneself into another s shoes , or to in some way experience the outlook or emotions of another being within oneself.It… …   Wikipedia

  • Masturbation — Onanism redirects here. For the Biblical origin of the term onanism , see Onan. Gustav Klimt s Woman seated with thighs apart (1916) …   Wikipedia

  • model — 1. A representation of something, often idealized or modified to make it conceptually easier to understand. 2. Something to be imitated. 3. In dentistry, a cast. 4. A mathematical representation of a particular phenomenon. 5. An animal that is… …   Medical dictionary

  • Decompression (diving) — Divers decompressing in the water at the end of a dive Decompression in the context of diving derives from the reduction in ambient pressure experienced by the diver during the ascent at the end of a dive or hyperbaric exposure and refers to both …   Wikipedia

  • Munchausen syndrome by proxy — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = 33167 ICD10 = ICD9 = ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = med eMedicineTopic = 3544| eMedicine mult = eMedicine2|ped|2742 | MeshID = D016735 Fabricated or induced illness (FII), or… …   Wikipedia

  • Electroconvulsive therapy — Intervention ICD 10 PCS GZB ICD 9 CM 94.27 …   Wikipedia

  • Influenza vaccine — A vaccine is an inoculation designed to increase immunity against a specific disease. The influenza vaccine is an annual vaccine to protect against the highly variable influenza virus. Purpose and benefits of annual flu vaccination Influenza… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»