-
1 simulant
-
2 malingerer
Simulant m, Krankheitsvortäuscher m -
3 malingerer
-
4 fake
1. adjectiveunecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]2. noun 3. transitive verb1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]2) (alter so as to deceive) verfälschen* * *[feik] 1. noun1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) die Fälschung2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) der Schwindler2. adjective1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) gefälscht2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falsch3. verb(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) fälschen* * *[feɪk]I. n\fake blood blutrote Flüssigkeit\fake jewel imitiertes Juwela \fake tan Solariumsbräune f\fake antique falsche Antiquitäta \fake passport ein gefälschter PassIII. vt1. (make a copy)▪ to \fake sth antique, painting, document etw fälschen2. (pretend)they \faked astonishment sie taten so, als seien sie sehr erstauntto \fake an orgasm einen Orgasmus vortäuschen* * *[feɪk]1. adjunecht; certificate, banknote, painting gefälschta fake suntan — Bräune f aus der Flasche
2. n(= object) Fälschung f; (jewellery) Imitation f; (= person, trickster) Schwindler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)the passport/painting was a fake — der Pass/das Gemälde war gefälscht
3. vtvortäuschen; picture, document, results, evidence etc fälschen; bill, burglary, crash fingieren; jewellery imitieren, nachmachen; elections manipulierento fake an illness — (eine Krankheit) simulieren or vortäuschen
* * *fake1 [feık] SCHIFFA s Bucht f (Tauwindung)fake2 [feık]A v/tfake illness sich krank stellen4. SPORTa) einen Gegenspieler täuschenb) einen Schuss etc antäuschen5. MUS, THEAT improvisierenB v/i sich verstellen, so tun als ob, simulierenC s1. Fälschung f, Nachahmung f, Imitation f2. Schwindel m, Betrug m3. a) Schwindler(in), Betrüger(in), Hochstapler(in)b) Simulant(in), Schauspieler(in)D adj1. gefälscht, imitiert, nachgemacht:fake money Falschgeld n2. falsch (Arzt etc):fake asylum seeker Scheinasylant(in)3. vorgetäuscht* * *1. adjectiveunecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]2. noun 3. transitive verb1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]2) (alter so as to deceive) verfälschen* * *adj.falsch adj. n.Schwindel m. -
5 shammer
-
6 dissembler
-
7 feigner
-
8 fraud
noun2) (trick, false thing) Schwindel, der* * *[fro:d]2) (a person who pretends to be something that he isn't: That man is not a famous writer, he's a fraud.) der Hochstapler•- academic.ru/29251/fraudulent">fraudulent- fraudulently
- fraudulence* * *[frɔ:d, AM frɑ:d]n2. LAW [arglistige] Täuschung▪ \frauds pl Betrügereien pl* * *[frɔːd]nfrauds — Betrügereien pl
2) (= fraudulent person) Betrüger(in) m(f), Schwindler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f); (= fraudulent thing) (reiner) Schwindel, fauler Zauber (inf)the whole thing was a fraud — das ganze war( ein einziger) Schwindel or reiner Schwindel
* * *fraud [frɔːd] s1. JURb) arglistige Täuschung:obtain sth by fraud sich etwas erschleichen;fraud squad Betrugsdezernat n2. Schwindel m (auch Sache)3. umg Betrüger(in), Schwindler(in)* * *noun2) (trick, false thing) Schwindel, der* * *n.Betrug -¨e m.Etikettenschwindel m. -
9 simulator
nounSimulator, der* * *simu·la·tor[ˈsɪmjəleɪtəʳ, AM -t̬ɚ]n COMPUT, TECH Simulator mflight \simulator Flugsimulator m* * *['sImjʊleɪtə(r)]nSimulator m* * *simulator [-tə(r)] s1. Heuchler(in)2. Nachahmer(in)3. Simulant(in)4. Simulator m:c) FLUG, MIL, AUTO etc Ausbildungsgerät n (z. B. stationäre Flugzeugkanzel)* * *nounSimulator, der* * *n.Simulator m. -
10 fake
[feɪk] n\fake blood blutrote Flüssigkeit;\fake jewel imitiertes Juwel;a \fake tan Solariumsbräune f2) ( counterfeit)\fake antique falsche Antiquität;a \fake passport ein gefälschter Pass vt1) ( make a copy)to \fake sth antique, painting, document etw fälschen2) ( pretend)they \faked astonishment sie taten so, als seien sie sehr erstaunt; -
11 malingerer
ma·lin·ger·er [məʼlɪŋgərəʳ, Am -ɚɚ] nSimulant(in) m(f) -
12 malingerer
-
13 simulator
1. Simulant m, Krankheitsvortäuscher m; 2. Simulator m, Trainingsgerät n
См. также в других словарях:
Simulant(in) — Simulant(in) … Deutsch Wörterbuch
simulant — SIMULÁNT, Ă, simulanţi, te, s.m. şi f. (Rar) Persoană care simulează o boală, o nebunie etc. – Simula + suf. ant. cf. fr. s i m u l a t e u r . Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 SIMULÁNT s. v. prefăcut, simulator. Trimis de… … Dicționar Român
simulant — simùlant (simulȁnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA onaj koji simulira, hini, koji se pretvara; pretvorica ETIMOLOGIJA vidi simulirati … Hrvatski jezični portal
simùlant — (simulȁnt) m (simùlantkinja, simùlantica ž) 〈G mn nātā〉 onaj koji simulira, hini, koji se pretvara; pretvorica … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
simulant — [sim′yo͞o lənt] adj. [L simulans, prp.: see SIMULATE] that simulates; simulating n. one that simulates; simulator … English World dictionary
Simulant — Ein Simulant ist jemand, der sich der Technik der Simulation bedient. Inhaltsverzeichnis 1 Krankenhausjargon 2 Forensik 3 Umgangssprache 4 Technik … Deutsch Wikipedia
Simulant — Bot (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Bot. Dans les jeux vidéo, le mot anglais bot (diminutif de robot) ou simulant désigne un personnage contrôlé par l ordinateur. Ce dernier simule le comportement d un joueur humain comme on peut en … Wikipédia en Français
simulánt — in simulànt ánta m (ā á; ȁ á) kdor simulira: prepričani so, da je simulant; imajo ga za simulanta … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Simulant — der Simulant, en (Oberstufe) jmd., der eine Krankheit vortäuscht Beispiel: Als ich mit meinem Sohn zum Arzt ging, stellte sich heraus, dass er ein Simulant ist und an keiner Krankheit leidet … Extremes Deutsch
simulant — /sim yeuh leuhnt/, adj. 1. simulating; feigning; imitating. n. 2. a person or thing that simulates. [1820 30; < L simulant (s. of simulans) imitating (prp. of simulare). See SIMULATE, ANT] * * * … Universalium
simulant — noun Something that simulates something else such as, for example, a gemstone. Due to its low cost and close visual likeness to diamond, cubic zirconia has remained the most gemologically and economically important diamond simulant since 1976 … Wiktionary
