Перевод: со всех языков на немецкий

simu

1 simulacro

simu'lakro
m

1) ( acción simulada) Vortäuschung f, Scheintat f, Simulation f

2) ( apariencia superficial) Vorspiegelung f, Trugbild n

3) ( imagen) Götzenbild n

sustantivo masculino

[falacia] Trugbild das

[simulación]

simulacro de combate Gefechtsübung die

simulacro de salvamento Rettungsübung die

simulacro

simulacro [simu'lakro]

sustantivo masculino

num1num (apariencia) Trugbild neutro

num2num (acción simulada) Übung femenino

Diccionario Español-Alemán > simulacro
2 simular

simu'lar
v

1) fingieren, heucheln, sich verstellen, vorspiegeln

2) ( ensayar) TECH simulieren

verbo transitivo

vortäuschen

simular

simular [simu'lar]

verbo transitivo

vortäuschen

Diccionario Español-Alemán > simular
3 simulacrum

simu·la·crum

<pl -s or -cra>

[ˌsɪmjəˈleɪkrəm, pl -krə]

n ( form)

1. (representation) Nachahmung f

2. (pretence) Vorwand m, Vortäuschung f

* * *

simulacrum [ˌsımjʊˈleıkrəm; US auch -ˈlæk-] pl -cra [-krə] s obs

1. (Ab)Bild n

2. Scheinbild n, Abklatsch m

3. leerer Schein, hohle Form

English-german dictionary > simulacrum
4 simulation model

simu·ˈla·tion mod·el

n Simulationsmodell nt

English-german dictionary > simulation model
5 simulacra

simu·la·cra [ˌsɪmjəʼleɪkrə] n

( form) pl of → simulacrum

English-German students dictionary > simulacra
6 simulacrum

simu·la·crum <pl -s or - cra> [ˌsɪmjəʼleɪkrəm, pl -krə] n

( form)

1) ( representation) Nachahmung f

2) ( pretence) Vorwand m, Vortäuschung f

English-German students dictionary > simulacrum
7 simulate

simu·late [ʼsɪmjəleɪt] vt

to \simulate sth

1) ( resemble) etw nachahmen [o imitieren];

in cheap furniture, plastic is often used to \simulate wood bei billigen Möbeln wird häufig Holzimitat aus Plastik verwendet

2) ( feign) etw vortäuschen;

she \simulated pleasure at seeing him sie tat erfreut, ihn zu sehen

3) comput ( on a computer) etw simulieren

English-German students dictionary > simulate
8 simulated

simu·lat·ed [ʼsɪmjəleɪtɪd, Am -t̬-] adj

inv

leather, wood nachgemacht, imitiert; sorrow, pleasure vorgetäuscht, gespielt;

( on computer) simuliert;

\simulated fur Pelzimitat nt

English-German students dictionary > simulated
9 simulation

simu·la·tion [ˌsɪmjəʼleɪʃ^ən] n

of leather, a diamond Imitation f; of a feeling Vortäuschung f; comput Simulation f

English-German students dictionary > simulation
10 simulator

simu·la·tor [ʼsɪmjəleɪtəʳ, Am -t̬ɚ] n

comput, tech

Simulator m;

flight \simulator Flugsimulator m

English-German students dictionary > simulator
11 computer simulation

com·put·er simu·ˈla·tion

n Computersimulation f

* * *

computer simulation s Computersimulation f

English-german dictionary > computer simulation
12 dissimulate

dis·simu·late

[dɪsˈsɪmjəleɪt]

( liter)

I. vt

▪ to \dissimulate sth etw verbergen

II. vi sich akk verstecken

* * *
[dI'sImjʊleɪt]
1. vt
verbergen
2. vi
sich verstellen
* * *

dissimulate [dıˈsımjʊleıt]

A v/t sich etwas nicht anmerken lassen, verbergen, verhehlen, eine Krankheit dissimulieren

B v/i sich verstellen, heucheln

* * *

v.

verheimlichen v.

English-german dictionary > dissimulate
13 dissimulation

dis·simu·la·tion

[dɪˌsɪmjəˈleɪʃ^ən]

n no pl

1. (concealment) Verheimlichung f

2. (dissembling) Verstellung f, Heuchelei f

* * *
[dI"sImjU'leISən]
n
Verstellung f, Heuchelei f
* * *

dissimulation s

1. Verheimlichung f

2. Verstellung f

3. MED Dissimulation f

* * *

n.

Verheimlichung f.

Verstellung f.

English-german dictionary > dissimulation
14 flight simulator

ˈflight simu·la·tor

n Flugsimulator m

* * *

flight simulator s Flugsimulator m

English-german dictionary > flight simulator
15 simulacro

simulacro

simulacro [simu'la:kro]

sostantivo Maskulin

1 (statua) Standbild neutro, Statue Feminin, Bildnis neutro
2 figurato Trugbild neutro, Scheinbild neutro

Dizionario italiano-tedesco > simulacro

16 simulare

simulare

simulare [simu'la:re]

verbo transitivo

vortäuschen, vorheucheln; (malattia) tecnica, tecnologia simulieren

Dizionario italiano-tedesco > simulare

17 simulate

transitive verb

1) (feign) vortäuschen; heucheln [Reue, Entrüstung, Begeisterung]; simulieren, vortäuschen [Krankheit]

2) (mimic) nachahmen

3) simulieren [Bedingungen, Wetter, Umwelt usw.]

* * *
['simjuleit]
verb

(to cause (something) to appear to be real etc: This machine simulates the take-off and landing of an aircraft.) simulieren

- academic.ru/110947/simulated">simulated
- simulation
* * *

simu·late

[ˈsɪmjəleɪt]

vt

▪ to \simulate sth

1. (resemble) etw nachahmen [o imitieren]

in cheap furniture, plastic is often used to \simulate wood bei billigen Möbeln wird häufig Holzimitat aus Plastik verwendet

2. (feign) etw vortäuschen

she \simulated pleasure at seeing him sie tat erfreut, ihn zu sehen

3. COMPUT (on a computer) etw simulieren [o nachvollziehen]

* * *
['sImjʊleɪt]
vt

1) (= feign) vortäuschen; illness simulieren

to simulate sth (material) — etw imitieren; (animal, person) sich als etw tarnen

simulated leather — Lederimitation f

simulated sheepskin — falsches Schafsfell

2) (= reproduce) conditions simulieren

* * *

simulate [ˈsımjʊleıt] v/t

1. vortäuschen, vorspiegeln, (vor)heucheln, besonders eine Krankheit simulieren:

simulated account WIRTSCH fingierte Rechnung

2. nachahmen, imitieren:

simulated WIRTSCH imitiert, Kunst…

3. MIL simulieren, Bedingungen, Vorgänge (wirklichkeitsgetreu) nachahmen, TECH auch im Modell nachbilden

* * *

transitive verb

1) (feign) vortäuschen; heucheln [Reue, Entrüstung, Begeisterung]; simulieren, vortäuschen [Krankheit]

2) (mimic) nachahmen

3) simulieren [Bedingungen, Wetter, Umwelt usw.]

* * *

v.

simulieren v.

vortäuschen v.

English-german dictionary > simulate

18 simulation

noun

1) ((an act of) simulating.) die Vortäuschung

2) (something made to resemble something else.) die Nachahmung

* * *

simu·la·tion

[ˌsɪmjəˈleɪʃ^ən]

n of leather, a diamond Imitation f; of a feeling Vortäuschung f; COMPUT Simulation f, Nachahmung f

* * *
["sImjU'leISən]
n

1) Vortäuschung f; (= simulated appearance) Imitation f; (of animals) Tarnung f

his simulation of pain — seine simulierten Schmerzen

2) (= reproduction) Simulation f

* * *

simulation s

1. Vorspieg(e)lung f

2. Heuchelei f, Verstellung f

3. Nachahmung f

4. Simulieren n, Krankspielen n

5. MIL Simulierung f, (wirklichkeitsgetreue) Nachahmung von Bedingungen oder Vorgängen, TECH auch Nachbildung f im Modell

* * *

n.

Nachahmung f.

Simulation f.

Vortäuschung f.

English-german dictionary > simulation

19 simulator

noun

Simulator, der

* * *

simu·la·tor

[ˈsɪmjəleɪtəʳ, AM -t̬ɚ]

n COMPUT, TECH Simulator m

flight \simulator Flugsimulator m

* * *
['sImjʊleɪtə(r)]
n
Simulator m
* * *

simulator [-tə(r)] s

1. Heuchler(in)

2. Nachahmer(in)

3. Simulant(in)

4. Simulator m:

a) TECH Testgerät, in dem bestimmte Bedingungen wirklichkeitsgetreu herstellbar sind

b) auch simulator routine IT Simulator-, Simulationsprogramm n

c) FLUG, MIL, AUTO etc Ausbildungsgerät n (z. B. stationäre Flugzeugkanzel)

* * *

noun

Simulator, der

* * *

n.

Simulator m.

English-german dictionary > simulator

20 scenario simulation

sce·nario simu·la·ˈtion

n FIN Szenariorechnung f

English-german dictionary > scenario simulation

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Simu — Original name in latin Simu Name in other language Simoe, Simu State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.6686 latitude 117.6898 altitude 28 Population 0 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database

SIMU — Simulations Plus, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary

SIMU — abbr. SIMULATIONS PLUS INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations

simü zər — f. qızıl gümüş … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

M62 motorway — Infobox road marker highway name=M62 motorway route=Knotty Ash to North Cave map custom=yes country meta=GB maint=the Highways Agency length mi=107 length round=0 length notes=7 miles are part of the M60 motorway length ref= established=1960 1976 … Wikipedia

Liste der Leichtathletikweltrekorde der Damen nach Sportarten ab 1971 — Dies ist eine Aufzählung von Weltrekorden in der Leichtathletik der Damen ab 1971 nach Disziplinen. Inhaltsverzeichnis 1 100 m 2 200 m 3 400 m 4 800 m … Deutsch Wikipedia

Groupe linguistique sicilien — En violet foncé, l aire de répartition du groupe linguistique sicilien (le cilentain méridional n est pas représenté). Le groupe italo roman de l’extrême sud constitue le groupe linguistique sicilien (ou macro langue sicilienne) comprenant trois… … Wikipédia en Français

Service interarmées des munitions — Pays France Allégeance État major des armées Branche forces armées françaises Type Organisme … Wikipédia en Français

Calabrais — Parlée en Italie Région Calabre Nombre de locuteurs 2 millions Classification par famille … Wikipédia en Français

Cisco Unified Computing System — The Cisco Unified Computing System (UCS) is a computer data center marketing program composed of computing hardware, virtualization software, switching fabric, and management software. The idea behind the system is to reduce total cost of… … Wikipedia

Calabrian dialects — Calabrian dict in Vallata dello Stilaro variant. Cu on da sapa e ruggia leva u saccu randa The primary languages of the Calabria region are Standard Italian and many regional varieties of the Italo Dalmatian group collectively known as Calabrian… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

simu

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

simu

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: