-
1 semplicistico
semplicistico agg. simplistic, superficial: soluzioni semplicistiche, simplistic solutions; un giudizio semplicistico, a superficial judgement.* * ** * *semplicisticopl. -ci, - che /sempli't∫istiko, t∫i, ke/[ ragionamento] simplistic. -
2 facile
easydi carattere easy-going( incline) prone (a to)è facile a dirsi! easier said than done!è facile che venga he is likely to comenon è mica una cosa facile it isn't that easy* * *facile agg.1 easy: gli esercizi erano facili, the exercises were easy; questo lavoro non è molto facile, this job isn't very easy; è facile sbagliare, it's easy to make mistakes; un autore facile, an easy author; una traduzione facile, an easy translation; è facile per lui farlo, it is easy for him to do it; è più facile dirlo che farlo, (it is) easier said than done; è facile preda della passione, he is easy prey to anger (o he flies into a passion easily); un manuale di facile impiego, a user-friendly textbook // una donna di facili costumi, a woman of easy virtue (o a loose woman)2 ( che si ottiene con poca fatica) facile; simplistic: risposta facile, facile reply; facili guadagni, easy profits3 ( affabile) affable, easygoing, even tempered; ( trattabile) tractable, docile: è di carattere facile, he is easygoing (o he is easy to get on with)4 ( pronto) ready: sei facile a credere qualsiasi cosa, you are ready to believe anything; ha la risposta facile, he's got an answer for everything; avere la parola facile, to be a fluent speaker (o spreg. to have the gift of the gab); avere il grilletto facile, to be trigger-happy; ha le lacrime facili, she is easily moved to tears (o spreg. she's a crybaby)5 ( incline) prone, inclined: facile all'ira, prone to anger (o quick-tempered); sono facile alla commozione, I am easily moved6 ( probabile) likely, probable: è facile che egli parta subito, he is likely to leave at once (o he will probably leave at once); è facile che piova prima di domani, it will probably rain before tomorrow; è facile che riesca a venire, he will probably manage to come◆ s.m.: il facile e il difficile, the easy and the difficult.* * *['fatʃile]1) (senza difficoltà) easyavere una o la vita facile to have an easy ride; di facile comprensione easy to understand; è facile a dirsi it's easy (for you) to say; è più facile a dirsi che a farsi — that's easier said than done
2) spreg.3) (incline)4) (probabile)è facile che nevichi — it's likely to snow, it will probably snow
••* * *facile/'fat∫ile/1 (senza difficoltà) easy; niente di più facile nothing (could be) easier; è facile fare it's easy to do; avere una o la vita facile to have an easy ride; di facile comprensione easy to understand; è facile a dirsi it's easy (for you) to say; è più facile a dirsi che a farsi that's easier said than done3 (incline) un uomo facile al bere a man who likes his drink; essere facile alla collera to be prone to anger4 (probabile) è facile che nevichi it's likely to snow, it will probably snowavere la pistola facile to be trigger-happy. -
3 semplice agg
['semplitʃe]1) (gen : non complicato) simple, (persona, modi: non affettato) simple, unaffected, (ingenuo) simple, ingenuousè semplice da capire — it's easy o simple to understand
2) Gramm simple3) Mil -
4 semplicistico agg
[sempli'tʃistiko] semplicistico -a, -ci, -che -
5 semplicista
semplicista1 agg. semplistic, superficial, over-simplified: dottrina semplicista, simplistic doctrine -
6 semplice
agg ['semplitʃe]1) (gen : non complicato) simple, (persona, modi: non affettato) simple, unaffected, (ingenuo) simple, ingenuousè semplice da capire — it's easy o simple to understand
2) Gramm simple3) Mil -
7 semplicistico
agg [sempli'tʃistiko] semplicistico -a, -ci, -che
См. также в других словарях:
simplistic — is first recorded in its modern meaning as recently as the late 19c. It differs from simple in implying a simplicity that is excessive or misleading rather than direct and useful: • She s quite right…It is simplistic to speak of malice Tom… … Modern English usage
Simplistic — Sim*plis tic, a. Of or pertaining to simples, or a simplist. [R.] Wilkinson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
simplistic — 1881, trying to explain too much by a single principle, earlier (1860) of or pertaining to simples (herbs used in healing; the notion is of medicine of one ingredient only), from simplist one who studies simples (1590s); see SIMPLE (Cf. simple) … Etymology dictionary
simplistic — ► ADJECTIVE ▪ treating complex issues and problems as simpler they really are. DERIVATIVES simplistically adverb … English terms dictionary
simplistic — [sim plis′tik] adj. making complex problems unrealistically simple; oversimplifying or oversimplified simplistically adv … English World dictionary
simplistic — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem, sound ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
simplistic — [[t]sɪmplɪ̱stɪk[/t]] ADJ GRADED A simplistic view or interpretation of something makes it seem much simpler than it really is. He has a simplistic view of the treatment of eczema... The whole process is flawed because the logic behind the… … English dictionary
simplistic — adjective Date: circa 1881 1. simple 2. of, relating to, or characterized by simplism ; oversimple < adequate, if occasionally simplistic, historical background Harlow Robinson > • simplistically adverb … New Collegiate Dictionary
simplistic — simplistically, adv. /sim plis tik/, adj. characterized by extreme simplism; oversimplified: a simplistic notion of good and bad. [1855 60; SIMPLE + ISTIC] * * * … Universalium
simplistic — See simplistic, simplified … Dictionary of problem words and expressions
simplistic — sim|plis|tic [sımˈplıstık] adj treating difficult subjects in a way that is too simple ▪ This is a very simplistic approach to the problem. >simplistically [ kli] adv … Dictionary of contemporary English
