-
21 упрощать процедуру
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > упрощать процедуру
-
22 упрощать
Русско-английский глоссарий по космической технике > упрощать
-
23 упрощать проблему
Русско-английский военно-политический словарь > упрощать проблему
-
24 упростить
(= упрощать) simplify• В следующей главе мы упростим ситуацию, рассматривая случай... - In the next chapter we simplify matters by considering the case of...• Вдобавок, это доказательство можно слегка упростить... - Incidentally, this proof can be made somewhat simpler by...• Мы можем (это) еще более упростить... - We can make further simplification by...• Невозможно далее упростить это соотношение, потому что... - It is not possible to simplify this relationship any further because...• Перед тем как упростить данное решение, давайте проверим... - Before simplifying this solution, let us examine...• С целью упростить алгебраические преобразования мы будем... - In order to simplify the algebra we shall...• С целью упростить обозначения мы предполагаем, что... - For simplicity of notation, we assume that...• Тем не менее, мы могли бы упростить процедуру, используя... - However, we may simplify matters by using...• Формулу для W можно еще более упростить, вводя... - The formula for W can be simplified still further by introducing...• Чтобы упростить вычисления, введем... - То simplify the computations, we introduce...• Чтобы упростить дело, мы будем... - То simplify matters we shall...• Чтобы упростить задачу, давайте предположим, что... - То simplify the problem, let us suppose that...• Чтобы упростить исследование, мы теперь введем... - То simplify the treatment we shall now introduce...• Чтобы упростить ситуацию, мы ограничим наше внимание... - То simplify matters we confine our attention to...• Это может упростить ситуацию... - It may simplify matters to...• Это упрощает структурные взаимоотношения. - This facilitates the structural correlation. -
25 упрощать
гл. simplifyАнтонимический ряд: -
26 упрощать
упростить (вн.)1. simplify (d.)упрощать задачу — simplify a problem
2. ( обеднять) oversimplify (d.) -
27 упрощать
(что-л.)
1) simplify
2) (обеднять) oversimplify* * *упрощать; упростить 1) simplify 2) oversimplify* * *prunesimplify -
28 упрощать
несов. - упроща́ть, сов. - упрости́ть; (вн.)1) ( уменьшать сложность) simplify (d)упроща́ть зада́чу — simplify a problem
упроща́ть орфогра́фию — simplify spelling
2) ( обеднять) oversimplify (d)упроща́ть смысл собы́тий — oversimplify the significance of events
упроща́ть иде́ю произведе́ния — oversimplify the idea of the book
-
29 облегчать
1) General subject: abate, allay (боль), alleviate (боль, страдания), appease (боль, горе), assuage (боль и т.п.), disencumber, ease (боль, ношу), enable, expedite, facilitate, lenify, lighten (тж. перен.), mitigate (боль), palliate, release (боль, страдания), relieve (тяжесть, давление), soften, solace, soothe (боль), sugar coat, unburden, unburden (душу), unload (душу), faciliate, lubricate3) Medicine: charm away, help5) Bookish: discumber8) Mathematics: assist, make easier9) Railway term: easing11) Architecture: simplify (не о весе чего-либо)12) Mining: free13) Information technology: easy14) Business: aid15) General subject: facilitate (операции)16) Makarov: plaster, sugar-coat, ease down -
30 упрощать
1) General subject: expedite, prune, prune (стиль, тж. prune down, prune away), prune (стиль; тж. prune down, prune away), prune away, prune down, simplify, streamline (производственные процессы и т. п.), vulgarize, pared down, trivialize, facilitate2) Mathematics: reduce3) Railway term: reduce (формулу, схему и т. п.)4) Economy: ease5) Accounting: routinize6) Diplomatic term: stream-line7) Makarov: adapt, over-simplify -
31 упрощать формальности
1) General subject: ease the formalities, facilitate the formalities2) Military: simplify formalities3) Diplomatic term: (таможенные) simplify formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > упрощать формальности
-
32 ситуация
situation• Будет полезно использовать ситуацию1, в которой... - It will be useful to explore the circumstances under which...• Будет полезно рассмотреть эту ситуацию с более общей точки зрения. - It will be useful to consider this situation more generally.• Бывают сложные ситуации, когда интуиция обманывается. - There are complex situations that baffle the intuition.• В большинстве практических ситуаций ничего из этой информации не дано. - In most practical situations, neither of these pieces of information is given.• В большинстве практических ситуациях это не важно, потому что... - In most practical cases this is not important since...• В менее критических ситуациях возможно (указать и т. п.)... - For less critical cases, it is possible to...• В некоторых ситуациях бывает возможно... - In some situations it is possible to...• В обычной ситуации ожидалось бы, что... - Normally, it would be expected that...• В подобной неопределенной ситуации экспериментатор понимает, что... - In such an uncertain situation, the experimenter realizes that...• В подобной ситуации мы могли бы задать два вопроса... - In such a situation, we might ask two questions:...• В подобной ситуации необходимо... - In such a situation, it is necessary to...• В следующей главе мы упростим ситуацию, рассматривая случай... - In the next chapter we simplify matters by considering the case of...• В таких ситуациях кажется малоправдоподобным, что... - In these situations it seems unlikely that...• В такой ситуации имеет смысл (вычислить и т. п.)... - In this situation it pays to...• В такой ситуации мы часто говорим, что... - In this situation, we often say that...• В этой ситуации естественно определить... - In this situation it is natural to define...• В этой ситуации мы будем иметь дело... - In this context we shall deal with...• В этой ситуации хорошо известно, что... - In this situation it is well known that...• Важная ситуация возникает, когда... - An important situation arises when...• Во многих ситуациях относительно легко (вычислить и т. п.)... - In many situations it is relatively easy to...• Возможна также (и) более сложная ситуация. - A more complicated situation is also possible.• Данная ситуация адекватно иллюстрируется... - The situation is adequately illustrated by...• Данная ситуация напоминает о... - The situation is reminiscent of...• Данная ситуация подобна той, где/ когда... - The situation is similar to that of...• И это могло бы создать ситуацию, где... - And this might create the situation where...• Идеальная ситуация достигается, когда... - The ideal situation is reached when...• Изучение таких ситуаций обеспечивает... - The study of such situations provides...• Иногда у нас возникает ситуация, что... - Sometimes we have the situation that...• Как мы сейчас увидим, это другая ситуация. - But here the situation is different, as we shall now see.• Мы возвращаемся к стандартной ситуации, в которой... - We revert to the standard situation in which...• Мы можем взглянуть на эту ситуацию с более общей точки зрения следующим образом. - We can look at this situation in general terms as follows.• Мы можем исправить эту ситуацию, предприняв два шага. - We can remedy this situation by taking two steps.• Мы промоделируем ситуацию следующим образом. - We model the situation as follows.• Мы рассматриваем относительно простую ситуацию, в которой... - We consider a relatively simple situation in which...• Мы уже видели в других ситуациях, что... - We have seen in other circumstances that...• На самом деле, такая ситуация возникает, потому что... - Effectively, the situation arises because...• Обычная ситуация состоит в том, что... - The normal situation is that...• Однако бывают ситуации, когда удобно... - There are occasions, however, when it is convenient to...• Однако ситуация не всегда так очевидна, как эта. - Things are not always as obvious as this, however.• Однако ситуация усложняется, когда... - However, things are less simple when...• Особая ситуация осуществляется, если мы... - A special situation results if we...• Особенно простой является ситуация, когда... - A particularly simple situation is that in which...• Очевидно, что эта ситуация возникает просто потому, что... - It is obvious that this situation arises simply because...• Очевидным средством для исправления ситуации здесь является... - The obvious remedy is to...• Подобная ситуация возникнет (каждый раз), когда мы рассматриваем... - A similar situation will arise when we discuss...• Подобная ситуация существует в случае, когда/где... - A similar situation exists in the case of...• Подобные методы могут использоваться в более сложных ситуациях. - Similar methods may be employed in more complicated cases.• Простейший пример такой ситуации дается специальным случаем... - The simplest example of such a situation is the special case of...• Пытаясь улучшить ситуацию, мы приходим к... - In an attempt to improve on this situation, one is led to...• Сегодня ситуация существенно отличается. - The situation is very different today.• Ситуация еще менее понятна, если... - The situation is even less clear if...• Ситуация меняется, если мы... - The situation changes if we...• Ситуация становится проще в случае, когда... - The situation is slightly simpler in the case where...• Ситуация улучшается в случае, когда... - The situation is improved in the case of...• Физически эта ситуация не очень важна, поскольку... - Physically this situation is not very important, since...• Чтобы прояснить ситуацию, мы вводим... - То clarify the situation we introduce...• Чтобы справиться с подобной ситуацией, нам необходимо... - In order to handle such a situation, we need to...• Чтобы эффективно действовать в подобной ситуации, мы должны... - In order to deal effectively with circumstances of this kind, we must...• Эта ситуация лучше всего описывается в сферических координатах. - The situation is best described in spherical coordinates.• Эта ситуация может также возникнуть, если... - This situation may also arise if...• Эта ситуация настолько обычна, что... - This situation is so common that...• Эта ситуация представлена на рис. 4. - This situation is represented by Figure 4.• Эта ситуация рассматривается в главах 2 и 3. - This situation is treated in Chapters 2 and 3.• Это может упростить ситуацию... - It may simplify matters to...• Это не является незнакомой ситуацией (= Это знакомая ситуация). - This is not an unfamiliar situation.• Это типичная ситуация. - This is a typical situation. -
33 упростить
см. упрощать* * *упрощать; упростить 1) simplify 2) oversimplify* * *easyshort-circuitshortcircuitsimplify -
34 упрощать
to simplify; (делать примитивным, обеднять) to oversimplify -
35 формальность формальност·ь
не выполнять формальностей, отказаться от формальностей — to waive formalities
пограничные формальности — border / frontier formalities
Russian-english dctionary of diplomacy > формальность формальност·ь
-
36 упрощать
vt; св - упрости́тьto simplify; сводить до чего-л to reduce to sth; неодобр to oversimplifyупроща́ть правописа́ние — to simplify spelling/orthography lit
упроща́ть зада́чу до не́скольких де́йствий — to reduce a problem to a few operations
он чересчу́р упроща́ет де́ло — he oversimplifies the matter
-
37 упрощать
упрощать — simplify излишне упрощать oversimplify -
38 упрощать
Русско-английский словарь математических терминов > упрощать
-
39 приводить
1) adduce
2) apply
3) bring
4) cite
5) lead
6) reduce
7) result
– приводить в беспорядок
– приводить в готовность
– приводить в движение
– приводить в действие
– приводить в дейстиве
– приводить в затруднение
– приводить в порядок
– приводить данные
– приводить к масштабу
– приводить к потенциалу
– приводить подобные
– приводить пример
– приводить цвет
приводить гироскоп в действие — spin gyro
приводить к нормальным условиям — reduce to normal conditions
приводить к простейшему виду — simplify
приводить к уровню моря — reduce to sea level
приводить подобные члены — collect
приводить подобный приводить — group like terms
-
40 исходя из предположения, что
•We simplify this notation to... with the understanding that the hydrogens are bound to...
•We start with isolated atoms in the belief that the electron wave...
•Forced circulation evaporators were studied, based on the belief that such evaporation would result in...
•The emitted resistance can be calculated on the assumption (or assuming) Ne, = Nl.
•On this assumption most experiments were made with specimens of window glass.
•With this assumption we use the transformation of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из предположения, что
См. также в других словарях:
simplify — 1650s, from Fr. simplifier to make simpler (15c.), from M.L. simplificare to simplify, from L. simplex simple (see SIMPLEX (Cf. simplex)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Meaning to make easier to do is from 1759 … Etymology dictionary
Simplify — Sim pli*fy, v. t. [imp. & p. p. {Simplified}; p. pr. & vb. n. {Simplifying}.] [Cf. F. simplifier, LL. simplificare. See {Simple}, and { fy}.] To make simple; to make less complex; to make clear by giving the explanation for; to show an easier or… … The Collaborative International Dictionary of English
simplify — I (clarify) verb clear up, elucidate, explain, make dear, make plain, unfold, untwist II (make easier) verb disentangle, make plain, streamline, uncomplicate, unravel III index clarify … Law dictionary
simplify — [v] make easy, intelligible abridge, analyze, boil down, break down, break it down, chasten, clarify, clean it up*, clean up, clear up, cut down, cut the frills*, decipher, disentangle, disinvolve, draw a picture*, elucidate, explain, facilitate … New thesaurus
simplify — ► VERB (simplifies, simplified) ▪ make more simple. DERIVATIVES simplification noun … English terms dictionary
simplify — [sim′plə fī΄] vt. simplified, simplifying [Fr simplifier < ML simplificare: see SIMPLE & FY] to make simpler, less complex, etc.; make easier simplification n. simplifier n … English World dictionary
Simplify — Infobox Album | Name = Simplify Type = studio Artist = Ryan Shupe The RubberBand Released = 1996 Recorded = Ocean Floor Studios Genre = Bluegrass Label = Tydal Wave Capitol Nashville Producer = Ryan Shupe Reviews = Allmusic Rating|4|5 [http://www … Wikipedia
simplify — verb ADVERB ▪ considerably, greatly, radically, vastly ▪ The whole process has now been greatly simplified. ▪ The model must radically simplify a complex and changing world. ▪ … Collocations dictionary
simplify */ — UK [ˈsɪmplɪfaɪ] / US [ˈsɪmplɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms simplify : present tense I/you/we/they simplify he/she/it simplifies present participle simplifying past tense simplified past participle simplified 1) to make something less… … English dictionary
simplify — [[t]sɪ̱mplɪfaɪ[/t]] simplifies, simplifying, simplified VERB If you simplify something, you make it easier to understand or you remove the things which make it complex. [V n] The aim of the scheme is to simplify the complex social security system … English dictionary
simplify — transitive verb ( fied; fying) Etymology: French simplifier, from Medieval Latin simplificare, from simplus simple Date: 1759 to make simple or simpler: as a. to reduce to basic essentials b. to diminish in scope or complexity ; streamline < was… … New Collegiate Dictionary
