simplemente

to agree when/what/how etc — ponerse* de acuerdo en cuándo/en qué/en cómo etc

let's agree to differ o disagree, shall we? — no vale la pena discutir: ni tú me vas a convencer a mí ni yo a ti

to agree (that) — reconocer* or admitir or aceptar (que)

to agree about something — estar* de acuerdo or coincidir en algo

• to agree to sth — consentir en or aceptar algo

• to agree about or on sth — (=be in agreement) estar de acuerdo sobre algo; (=come to an agreement) ponerse de acuerdo sobre algo

• to agree with — [+ person] estar de acuerdo or coincidir con; [+ policy] estar de acuerdo con, aprobar

• his reasoning agrees with mine — su razonamiento concuerda con el mío

• to agree with —

to agree to do sth — consentir en or aceptar hacer algo

it is agreed that... — (on legal contracts) se acuerda que...

it was agreed to — + infin se acordó + infin

to agree to disagree or differ — estar en desacuerdo amistoso

at a date to be agreed — en una fecha (que queda) por determinar or concertar

to agree when/what/how etc — ponerse* de acuerdo en cuándo/en qué/en cómo etc

let's agree to differ o disagree, shall we? — no vale la pena discutir: ni tú me vas a convencer a mí ni yo a ti

to agree (that) — reconocer* or admitir or aceptar (que)

to agree about something — estar* de acuerdo or coincidir en algo

what was their answer? — ¿qué respondieron or contestaron?

there's no answer — (to doorbell, phone) no contestan

to be the answer to somebody's prayers — llegar* como caído del cielo

to know all the answers — (colloq) saberlo* todo

because it's too far, she answered — -porque está muy lejos -contestó or respondió

he has an answer for everything — tiene respuesta or contestación para todo

I never got an answer to my question — nunca me respondieron or contestaron (a) la pregunta

• he smiled in answer — como respuesta esbozó una sonrisa

in answer to your question — en or como respuesta a su pregunta, para responder or contestar (a) su pregunta

• there's no answer — (Telec) no contestan

I knocked but there was no answer — llamé a la puerta pero no hubo respuesta or no abrieron

• her only answer was to smile — respondió simplemente con una sonrisa, como respuesta se limitó a sonreír

• it was the answer to my prayers — fue la solución a todos mis problemas

to answer your question, I did see him — contestando or respondiendo a tu pregunta, (te diré que) sí lo vi

• to answer a call for help — acudir a una llamada de socorro

• to answer the door — (ir a) abrir la puerta, atender la puerta (LAm)

• our prayers have been answered — nuestras súplicas han sido escuchadas

• to answer the telephone — contestar el teléfono

she didn't answer immediately — tardó en contestar or responder

answer machine N — contestador m automático

answer paper N — hoja f de respuestas

what was their answer? — ¿qué respondieron or contestaron?

there's no answer — (to doorbell, phone) no contestan

to be the answer to somebody's prayers — llegar* como caído del cielo

to know all the answers — (colloq) saberlo* todo

because it's too far, she answered — -porque está muy lejos -contestó or respondió

the Budget — ( in UK) los presupuestos generales del Estado

the project ran over budget — el proyecto costó más de lo presupuestado or excedió el presupuesto

how to eat well on a (tight) budget — cómo comer bien económicamente or con un presupuesto reducido

to budget for something/-ing: I hadn't budgeted for staying in a hotel — no había contado con or no había previsto gastos de hotel

the Budget — (Brit) (Pol) los Presupuestos Generales del Estado

my budget won't stretch or run to steak — mi presupuesto no me permite comprar bistec

budgeted costs — costos mpl presupuestados

budget account N — cuenta f presupuestaria

budget day N — día m de la presentación de los Presupuestos Generales del Estado

budget deficit N — déficit m presupuestario

budget plan N — plan m presupuestario

budget speech N — discurso m en el que se presentan los Presupuestos Generales del Estado

the Budget — ( in UK) los presupuestos generales del Estado

the project ran over budget — el proyecto costó más de lo presupuestado or excedió el presupuesto

how to eat well on a (tight) budget — cómo comer bien económicamente or con un presupuesto reducido

to budget for something/-ing: I hadn't budgeted for staying in a hotel — no había contado con or no había previsto gastos de hotel

• to exist on very little money — vivir or subsistir con muy poco dinero

there exists a possibility that or the possibility exists that she is still alive — existe la posibilidad de que siga con vida

• to cease to exist — dejar de existir

• to continue to exist — [situation, conditions, doubt] persistir; [institution, person] (after death) seguir existiendo

it wasn't just flattery, I meant what I said — no eran simplemente halagos or lisonjas, lo decía en serio

flattery will get you nowhere! — iro ¡con halagos or lisonjas no vas a conseguir nada!

flattery will get you everywhere! — iro ¡con halagos or lisonjas se consigue todo!

he can't get at the money until he's 18 — no puede disponer del dinero or (fam) tocar el dinero hasta que cumpla 18 años

you're always getting at him — siempre te estás metiendo con él (fam), siempre (te) la estás agarrando con él (AmL fam)

• she's always getting at her brother — siempre se está metiendo con su hermano *

• I'm not getting at you, I just think that... — no te estoy echando la bronca, simplemente creo que... *

• she's always getting at me to have my hair cut — siempre me está dando la lata para que me corte el pelo *

• I couldn't see what he was getting at — no entendía qué quería decir

he can't get at the money until he's 18 — no puede disponer del dinero or (fam) tocar el dinero hasta que cumpla 18 años

you're always getting at him — siempre te estás metiendo con él (fam), siempre (te) la estás agarrando con él (AmL fam)

with gusto — < eat> con ganas; <sing/play> con brío

with gusto — < eat> con ganas; <sing/play> con brío

to earn/charge interest of o at five per cent (per annum) — percibir/cobrar un interés del cinco por ciento (al año)

to pay something/somebody back with interest: he repaid my affection with interest me devolvió con creces el cariño que le había dado; they'll pay me back with interest! me las van a pagar con creces!; (before n) interest rate — tasa f or (esp Esp) tipo m de interés

• to arouse sb's interest — despertar el interés de algn

• to have an interest in sth — estar interesado en algo

• to lose interest (in sth) — perder el interés (por or en algo)

• of interest, the guidebook describes all the places of interest — la guía describe todos los lugares de interés

• I'm doing it just out of interest — lo hago simplemente porque me interesa

• to show (an) interest (in sth/sb) — mostrar interés (por or en algo/por algn)

• to take an interest in sth/sb — interesarse por or en algo/por algn

my main interest is reading — mi interés principal or mi pasatiempo favorito es la lectura

special interest holidays — vacaciones fpl de grupos con un interés común

• a conflict of interests — un conflicto de intereses

• in sb's interest(s), it is in your own interest to confess — te conviene confesar

• they acted in the best interests of their members — obraron en el mejor interés de sus miembros

• he has business interests abroad — tiene negocios en el extranjero

• to have a controlling/ financial interest in a company — tener una participación mayoritaria/tener acciones en una compañía

• to have an interest in sth — (gen) tener interés or estar interesado en algo; (in company) tener participación en algo

the West has an interest in promoting democracy there — Occidente tiene interés or está interesado en promover allí la democracia

• to bear interest — devengar or dar intereses

it bears interest at 5% — devenga or da un interés del 5%

• compound interest — interés m compuesto

• to earn interest — cobrar intereses

• the interest on an investment — los intereses de una inversión

• simple interest — interés m simple

• shares that yield a high interest — acciones fpl que rinden bien

interest charges NPL — intereses mpl

interest group N — grupo m de gente con un mismo interés

interest payments NPL — pago m de intereses

interest rate N — tipo m or tasa f de interés

to earn/charge interest of o at five per cent (per annum) — percibir/cobrar un interés del cinco por ciento (al año)

to pay something/somebody back with interest: he repaid my affection with interest me devolvió con creces el cariño que le había dado; they'll pay me back with interest! me las van a pagar con creces!; (before n) interest rate — tasa f or (esp Esp) tipo m de interés

shut your mouth! — (colloq) cállate la boca! (fam), cierra el pico! (fam)

watch your mouth! — ( be careful) ojo con lo que dices!; ( response to obscenity) qué boca!, no digas palabrotas!

to be all mouth — (sl) ser* un fanfarrón (fam)

to have a big mouth — ser* un bocazas or (Andes, Méx) un bocón or (RPl) (un) estómago resfriado (fam)

to make somebody's mouth water: it made my mouth water se me hizo agua la boca or (Esp) se me hizo la boca agua; to shoot one's mouth off — (colloq) ( boast) fanfarronear (fam)

• to foam or froth at the mouth — espumajear

• to open one's mouth — (lit, fig) abrir la boca

shut your mouth! ** — ¡cállate ya!

mouth organ N — (esp Brit) armónica f

shut your mouth! — (colloq) cállate la boca! (fam), cierra el pico! (fam)

watch your mouth! — ( be careful) ojo con lo que dices!; ( response to obscenity) qué boca!, no digas palabrotas!

to be all mouth — (sl) ser* un fanfarrón (fam)

to have a big mouth — ser* un bocazas or (Andes, Méx) un bocón or (RPl) (un) estómago resfriado (fam)

to make somebody's mouth water: it made my mouth water se me hizo agua la boca or (Esp) se me hizo la boca agua; to shoot one's mouth off — (colloq) ( boast) fanfarronear (fam)

naturally, I understand your feelings — naturalmente or por supuesto, sé cómo te sientes

there's nothing in it: this one may cost a bit more but there's nothing in it really puede que éste cueste algo más pero la diferencia es mínima; there's nothing to it — ( it's easy) es muy fácil; ( it's groundless) no es cierto

for nothing: she gave it to me for nothing me lo dio gratis; it was all for nothing todo fue en vano; not for nothing was he called Ivan the Terrible no en vano or no por nada se le llamaba Iván el Terrible; if nothing else al menos, por lo menos; nothing but: she's caused nothing but trouble no ha causado (nada) más que problemas; nothing if not: he's nothing if not reliable es totalmente de fiar; nothing less than: it's nothing less than scandalous es verdaderamente escandaloso; nothing like: there's nothing like a shower to freshen you up no hay (nada) como una ducha para refrescarse; there's nothing like it es lo mejor que hay; she's nothing like her mother no se parece en nada a su madre; nothing more than: it's nothing more than a scratch no es más que un rasguño; nothing much: nothing much happened no pasó gran cosa; nothing short of: the consequences would be nothing short of disastrous — las consecuencias no serían ni más ni menos que desastrosas

• nothing but — solamente

• to come to nothing — parar en nada, quedarse en aguas de borraja

• nothing doing! — ¡de ninguna manera!, ¡ni hablar!

• nothing else — nada más

• there's nothing to fear — no hay de qué tener miedo

• for nothing — (=free) gratis; (=unpaid) sin sueldo; (=in vain) en vano, en balde

• there was nothing for it but to pay — no había más remedio or (LAm) no nos quedaba otra que pagar

• to build up a business from nothing — crear un negocio de la nada

• he is nothing if not careful — es de lo más cauteloso

• there is nothing in the rumours — los rumores no tienen nada de verdad

there's nothing in it — (in race) van muy iguales

• I could make nothing of what he said — no entendí nada or no pude sacar nada en claro de lo que dijo

• a mere nothing — una nimiedad

• it's nothing more than a rumour — es simplemente un rumor

• nothing much — poco, no mucho

• next to nothing — casi nada

• I'm nothing of a swimmer — yo nado bastante mal

• to have nothing on — (=naked) estar desnudo; (=not busy) estar libre

• it's nothing to be proud of — no es motivo para enorgullecerse

• to say nothing of... — sin mencionar..., amén de...

• to get something for nothing — obtener algo gratis

• there's nothing special about it — no tiene nada de particular

• to stop at nothing — no pararse en barras

• to think nothing of — tener en poco

he thinks nothing of walking 30km — para él no tiene importancia or no es nada recorrer 30km a pie

think nothing of it! — ¡no hay de qué!, ¡no tiene cuidado! (LAm)

• there's nothing to it! — ¡es facilísimo!

• nothing daunted — sin inmutarse

• it's nothing like him — el retrato no se le parece en nada

there's nothing in it: this one may cost a bit more but there's nothing in it really puede que éste cueste algo más pero la diferencia es mínima; there's nothing to it — ( it's easy) es muy fácil; ( it's groundless) no es cierto

for nothing: she gave it to me for nothing me lo dio gratis; it was all for nothing todo fue en vano; not for nothing was he called Ivan the Terrible no en vano or no por nada se le llamaba Iván el Terrible; if nothing else al menos, por lo menos; nothing but: she's caused nothing but trouble no ha causado (nada) más que problemas; nothing if not: he's nothing if not reliable es totalmente de fiar; nothing less than: it's nothing less than scandalous es verdaderamente escandaloso; nothing like: there's nothing like a shower to freshen you up no hay (nada) como una ducha para refrescarse; there's nothing like it es lo mejor que hay; she's nothing like her mother no se parece en nada a su madre; nothing more than: it's nothing more than a scratch no es más que un rasguño; nothing much: nothing much happened no pasó gran cosa; nothing short of: the consequences would be nothing short of disastrous — las consecuencias no serían ni más ni menos que desastrosas

politicians and other prominent personalities — políticos mpl y otras prominentes figuras or personalidades

a sports or sporting personality — una figura de los deportes

personality clash N — incompatibilidad f de caracteres

personality cult N — culto m a la personalidad

personality disorder N — trastornos mpl mentales

personality test N — test m psicotécnico

personality trait N — rasgo m de personalidad

to pump something INTO something — \<\<water/oil\>\> bombear algo a algo

to pump air into a tire — inflar or (Esp tb) hinchar un neumático

they pumped him full of lead — (colloq) lo acribillaron a balazos

to pump iron — (colloq) hacer* pesas

foot/hand pump — bomba f de pie/de mano

• to pump sth dry — [+ well, river, lake] secar algo, dejar algo seco

• the tank was pumped full of water each day — el tanque se llenaba de agua todos los días

• to pump gas — (US) echar or meter gasolina

• oil is pumped into the house from a tank outside — el combustible se bombea a la casa desde un depósito que hay fuera

• they are pumping oil out of the wrecked tanker — están bombeando el petróleo del buque cisterna siniestrado

• the heart pumps blood round the body — el corazón hace circular la sangre por el cuerpo

• to pump sb's stomach — hacer un lavado de estómago a algn

we can't go on pumping money into this project — no podemos seguir metiendo tanto dinero en or inyectándole tanto dinero a este proyecto

• to pump sb full of drugs — atiborrar a algn de drogas

• to pump sb full of lead ** — acribillar or coser a algn a balazos *

• to pump sb's hand/ arm — dar un fuerte apretón de manos a algn

I pumped him discreetly about his past — le sonsaqué discretamente todo lo que pude acerca de su pasado, le tiré de la lengua discretamente acerca de su pasado *

• to pump sb for information — sonsacar información a algn

• the oil was pumping along the pipeline — el petróleo corría por el tubo

• blood pumped from the severed artery — la sangre salía a borbotones de la arteria cortada

pump attendant N — encargado(-a) m / f de la gasolinera

pump house N — sala f de bombas

pump price N — [of petrol] precio m de la gasolina

• a rise in pump prices — una subida en los precios de la gasolina

pump room N — sala f de bombas

to pump something INTO something — \<\<water/oil\>\> bombear algo a algo

to pump air into a tire — inflar or (Esp tb) hinchar un neumático

they pumped him full of lead — (colloq) lo acribillaron a balazos