-
1 argento dorato
-
2 argento dorato
-
3 позолоченное серебро
Русско-английский большой базовый словарь > позолоченное серебро
-
4 sırma
"silver thread, silver-gilt thread; stripe" -
5 argento
m silverargento vivo quicksilver* * *argento s.m.1 (chim.) silver: bromuro d'argento, silver bromide; cloruro d'argento silver chloride; nitrato d'argento, silver nitrate // (metall.) argento 925/1000, sterling silver // argento lavorato, wrought silver; argento dorato, silver gilt; argento vivo, quicksilver; avere addosso l'argento vivo, (fig.) to be restless (o fam. to be a real fidget) // (pitt.) bianco d'argento, white lead // nozze d'argento, silver wedding // ca-pelli d'argento, (fig.) silver hair // la parola è d'argento, il silenzio è d'oro, (prov.) speech is silver, silence is golden* * *[ar'dʒɛnto] 1.sostantivo maschile1) (metallo) silver2) (colore) silvercarta d'argento — = pensioners' reduced train fare card
3) sport silver (medal)2.sostantivo maschile plurale argenti silver(ware) sing.••* * *argento/ar'dʒεnto/ ⇒ 3I sostantivo m.1 (metallo) silver; anello d'argento silver ring2 (colore) silver; capelli d'argento silver(y) hair; carta d'argento = pensioners' reduced train fare card3 sport silver (medal)II argenti m.pl.silver(ware) sing.avere l'argento vivo addosso to be full of the joys of spring\argento vivo quicksilver. -
6 vermeil
* * *[ver'mɛj]sostantivo maschile invariabile silver gilt* * *vermeil/ver'mεj/m.inv.silver gilt. -
7 posrebren
pp & adj silvered, silver-plated, silver-coated, silver-gilt* * *• silvered -
8 vermeil
vermeil, -eille [vεʀmεj]1. adjective[teint] rosy2. masculine noun( = métal) vermeil• cuiller/médaille de vermeil silver-gilt spoon/medal* * *
1.
- eille vɛʀmɛj adjectif1) ( rouge vif) bright red2) [vin] ruby
2.
nom masculin ( argent doré) vermeil* * *vɛʀmɛj vermeil, -le1. adjbright red, ruby red2. nm1) (= métal) vermeil2)* * *A ⇒ Les couleurs adj2 Vin vin vermeil ruby wine.B nm ( argent doré) vermeil.————————nom masculin -
9 gratar
v.1 to burnish silver or silver gilt.2 to clean with brush, to brush. -
10 медали
медали
Медали и дипломы являются единственными наградами в соревнованиях Олимпийских игр. Медали вручаются в знак признания выдающегося спортивного мастерства спортсменам, занявшим первое, второе и третье места в финальных соревнованиях Олимпийских игр. Первым призом является золотая медаль, изготовленная из позолоченного серебра, вторым – серебряная медаль, третьим – бронзовая медаль. (См. Правило 57 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medals
Together with diplomas, medals are the only prizes given for competition at the Olympic Games. Medals are given in recognition of sporting excellence to honor those athletes who place first, second and third in Olympic competition final. The gold medal is silver gilt, the second prize is a silver medal and the third a bronze medal. (See Olympic Charter Rule 57)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медали
-
11 из позолоченного серебра
General subject: silver giltУниверсальный русско-английский словарь > из позолоченного серебра
-
12 позолоченное серебро
1) General subject: vermeil2) Architecture: silver-giltУниверсальный русско-английский словарь > позолоченное серебро
-
13 विमल _vimala
विमल a.1 Pure, stainless, spotless, clean (fig also).-2 Clear, limpid, pellucid, transparent (as water); विमलं जलम्.-3 White, bright.-लः 1 An Arhat.-2 A magical formula recited over weapons.-3 A lunar year.-लम् 1 Silver-gilt.-2 Talc.-Comp. -अक्ष a. Having ten hair-curlings (आवर्त) (as a horse); तस्य सर्वगुणोपेता विमलाक्षा हयोत्तमाः Mb.3.161.24.-अद्रिः the mountain Girnār in Gujarāt (famous for its inscriptions).-दानम् an offering to a deity.-मणिः a crystal. -
14 विमल
vi-malamf (ā)n. stainless, spotless, clean, bright, pure (lit. andﾠ fig.) MBh. Kāv. etc. (e ind. at daybreak MBh. V, 7247);
clear, transparent Sarvad. ;
white ( seeﾠ - lêbha);
m. a magical formula recited over weapons R. ;
a partic. Samādhi Buddh. ;
a partic. world ib. ;
a lunar year L. ;
N. of an Asura Kathās. ;
of a Deva-putra andﾠ Bodhimaṇḍa-pratipāla Lalit. ;
of a Bhikshu ib. ;
of a brother of Yaṡas Buddh. ;
(with Jainas) N. of the 5th Arhat in the past Utsarpiṇi andﾠ of the 13th in the present Avasarpiṇī L. ;
of a son of Su-dyumna BhP. ;
of the father of Padma-pāda Cat. ;
of various authors ( alsoﾠ with saracvatī) ib. ;
(ā) f. a species of Opuntia L. ;
a partic. Ṡakti Hcat. ;
N. of Dākshāyaṇī in Purushôttama Cat. ;
of a Yogini Hcat. ;
of a daughter of Gandharvī MBh. ;
(with Buddhists) N. of one of the 10 Bhūmis orﾠ stages of perfection Dharmas. 64 ;
n. silver gilt L. ;
N. of a town ( seeﾠ - pura);
of a Tantra;
- kirīṭa-hāra-vat mfn. having a bright crest andﾠ pearl-necklace R. ;
- kīrti m. « of spotless fame»
N. of a Buddhist scholar;
- nirdeṡa m. N. of a Mahāyāna-sūtra;
- garbha m. a partic. Samādhi, Buddb. ;
of a Bodhi-sattva andﾠ a prince ib. ;
- candra m. N. of a king Buddh. ;
- tā f. - tva n. stainlessness, cleanliness, brightness, clearness, purity MBh. Kāv. etc.;
- datta m. a partic. Samādhi Buddh. ;
N. of a prince ib. ;
(ā) f. N. of a princess ib. ;
- dāna n. a gift orﾠ offering to a deity MW. ;
- nātha-purāṇa n. N. of a Jaina wk.;
- nirbhāsa m. a partic. Samādhi SaddhP. ;
- netra m. N. of a Buddha ib. ;
of a prince ib. ;
- piṇḍaka m. N. of a serpent-demon MBh. ;
- pura n. N. of a city Kathās. ;
- pradīpa m. a partic. Samādhi Buddh. - prabha m. a partic. Samādhi Buddh. ( alsoﾠ ā f. Dharmas. 136);
N. of a Buddha ib. ;
of a Devaputra ib. (v.l. a-vimala-p-);
(ā) f. N. of a princess Rājat. ;
- prabhāsa-ṡrī-tejo-rāja-garbha m. N. of a Bodhi-sattva Buddh. ;
- praṡnôttara-mālā f. N. of wk.;
- buddhi m. N. of a man Kathās. ;
- bodha m. N. of a Commentator Cat. ;
- brahma-varya m. N. of an author ib. ;
- bhadra m. N. of a man Buddh. ;
- bhāsa m. a partic. Samādhi ib. ;
- bhūdhara m. N. of a Commentator Cat. ;
- maṇi m. crystal L. ;
(- ṇi-kara m. N. of a Buddhist deity, Klac.);
- mati mfn. pure-minded, pure in heart VP. ;
- mitra m. N. of a scholar Buddh. ;
- vāhana m. N. of two princes Ṡatr. ;
- vega-ṡrī m. N. of a prince of the Gandharvas Buddh. ;
- vyūha m. N. of a garden ib. ;
- ṡrī-garbha m. N. of a Bodhisattva ib. ;
- svambhāva m. N. of a mountain ib. ;
- svabhāva m. N. of a mountain ib. ;
-lâ̱kara m. N. of a prince Kathās. ;
-lâ̱gra-netra m. N. of a future Buddha SaddhP. ;
-lâ̱tmaka mfn. pureminded, clean, pure L. ;
-lâ̱tman, 1 mfn. id. R. ;
-lâ̱ditya m. a partic. form of the sun Cat. ;
-lâ̱dri m. N. of the mountain Vimala orﾠ Girnar in Gujarāt (celebrated for its inscriptions;
it is alsoﾠ called Ṡatruṃjaya) L. ;
-lâ̱nana mfn. bright-faced Kāv. ;
-lâ̱nanda (with yogî ̱ndra) m. N. of a teacher Cat. (- da-natha m. N. of an author;
- da-bhāshya n. N. of wk.);
-lâ̱pa mfn. having pure water Laghuk. ;
-lâ̱rthaka mfn. (said to be) = vimalâ̱tmaka L. ;
-lâ̱ṡoka m. orﾠ n. (?) N. of a place of pilgrimage MBh. ;
-lâ̱ṡvā f. N. of a village Rājat. ;
- lêṡvaratīrtha n. andﾠ - lêṡvara-pushkariṇī-saṉgama-tīrtha n. N. of two Tīrthas Cat. ;
- lôdakā, orﾠ - lôdā f. N. of a river MBh. ;
- lôrja orﾠ - logya (?) n. N. of a Tantra.
-
15 plata dorada
f.silver gilt. -
16 варак
foil; gilding, gilt; gold-foil/-leafсребърен/калаен варак silver/tin foil* * *вара̀к,м., само ед. foil; gilding, gilt; gold-foil/-leaf; сребърен/калаен \варак silver/tin foil.* * *gilding; foil{foil}; gold-leaf* * *1. foil;gilding, gilt;gold-foil/-leaf 2. сребърен/ калаен ВАРАК silver/tin foil -
17 vermissen
v/t miss; das Mädchen etc. wird seit dem 27. Juli vermisst the girl etc. has been missing since July 27th; ich vermisse meinen Bleistift I can’t find my pencil, I’m missing my pencil; etw. vermissen lassen (nicht besitzen) lack s.th.* * *to miss* * *ver|mịs|sen ptp vermi\#sstvtto missvermisst sein, als vermisst gemeldet sein — to be reported missing
ich vermisse zwei silberne Teelöffel — two (of my) silver teaspoons are missing, I'm missing two silver teaspoons
etw an jdm/etw vermissen — to find sb/sth lacking in sth
was ich bei dieser Beschreibung vermisse, ist... — what I miss in this description is...
entschuldige, dass ich zu spät komme – wir hatten dich noch gar nicht vermisst — sorry I'm late – we hadn't even noticed you weren't here
etw vermissen lassen — to lack sth, to be lacking in sth
* * *1) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) miss2) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) miss* * *ver·mis·sen *vt▪ etw \vermissen to have lost sth, to notice that sth is lostich vermisse meinen Pass I've lost my passport, my passport is missing▪ jdn \vermissen to miss sbwir \vermissen unsere Tochter our daughter is missing▪ vermisst werden to be missing▪ etw \vermissen to be of the opinion [or think] that sth is lackingwas ich an den meisten jungen Menschen vermisse, ist Höflichkeit what I think most young people lack is politeness▪ etw \vermissen lassen to lack [or be lacking in] sth* * *transitives Verb1) (sich sehnen nach) misser gilt als od. ist vermisst — (fig.) he is listed as a missing person
* * *vermissen v/t miss;das Mädchen etcwird seit dem 27. Juli vermisst the girl etc has been missing since July 27th;ich vermisse meinen Bleistift I can’t find my pencil, I’m missing my pencil;etwas vermissen (nicht besitzen) lack sth* * *transitives Verb1) (sich sehnen nach) misser gilt als od. ist vermisst — (fig.) he is listed as a missing person
* * *v.to miss v. -
18 Galloon
Worsted lace. " A jacket edged with blue galloon " is mentioned as the dress of a country girl in the reign of Queen Anne. Gold and silver galloon is also spoken of at that period for the edging of cocked hats. It is now a narrow tape or binding of cotton, wool or silk used for trimmittg garments. Some forms have gold, silver or gilt threads for ornament. Braids and other fancy tapes are also given this name in a general way. -
19 искусно подобранный
Art: elaborate (tooled in gilt, silver and enamel and elaborately decorated with jewels - отделка отклада позолотой, серебром и эмалью и россыпью искусно подобранных полудрагоценных камней)Универсальный русско-английский словарь > искусно подобранный
-
20 dafür
Adv.1. allg. for it, for them, for that, for this; ein anderes Wort dafür another word for it; ein Beispiel dafür ist... an example of this is ( oder would be)...; sie hatten kein Geld dafür they didn’t have money for that (sort of thing); er kann nichts dafür (für den Unfall etc.) it’s not his fault; (für seine Art etc.) he can’t help it; was kann ich dafür(, wenn du so faul bist)? it’s not my fault (that you’re so lazy); er wurde dafür bestraft, dass er gelogen hatte he was punished for telling lies; dafür sorgen, dass see to it that; dafür werde ich schon sorgen I’ll take care of that2. (als Ersatz) instead, in s.th.’s place; (als Gegenleistung) in return; was willst du dafür? (Geldbetrag) what do you want for it?; (Tauschobjekt etc.) what do you want in exchange ( oder return)?; was kriege ich dafür? wenn ich dir diesen Gefallen tue: what’s in it for me?; ich möchte mich dafür bedanken, dass... I would like to express my thanks for...3. (als Ausgleich) but; er ist blind, hat aber dafür ein sehr gutes Gehör but has extremely good ears (to make up for it); er ist reich, dafür aber sehr krank he’s rich but very sick (for all that)4. (zugunsten) for it, in favo(u)r of it; dafür sein oder stimmen be in favo(u)r; dafür sein, etw. zu tun be for doing s.th.; dafür bin ich immer zu haben I’m always up for that, I never say no to that; ich bin ganz dafür I’m all in favo(u)r, I’m all for it; es lässt sich vieles dafür und dagegen sagen it has its pros and cons; alles spricht dafür, dass... all the evidence seems to indicate that, it looks very much as if...5. Zweck: (dazu) for it; nimm doch den Hammer dafür why not use the hammer (for that)?; dafür ist er ja da that’s what he’s there for (after all), that’s his job, isn’t it?; dafür haben wir es schließlich that’s why we have it, that’s what it’s there for(, isn’t it?)6. umg. (schließlich) after all; er müsste es wissen, dafür ist er ja Lehrer after all, he’s a teacher(, isn’t he?)7. (im Hinblick darauf) considering (that), given (that); dafür, dass du so klein bist, bist du ganz schön stark you’re pretty strong considering (that) you’re so small ( oder for someone so small); sie lernt erst seit kurzem Spanisch, dafür spricht sie schon sehr gut given that she’s not been learning Spanish for long, she’s already pretty good at speaking, she speaks Spanish well for someone who hasn’t been studying it long* * *(für diesen Zweck) for it;(stattdessen) instead;(zugunsten) pro* * *da|für [da'fyːɐ] (emph) ['daːfyːɐ]adv1) (= für das, diese Tat etc) for that/itwir haben kein Geld dafǘr — we've no money for that
dafǘr haben wir kein Geld — we've no money for that sort of thing
der Grund dafǘr ist, dass... — the reason for that is (that)...
warum ist er so böse? er hat doch keinen Grund dafǘr — why is he so angry? there's no reason for it or he has no reason to be
dafǘr war er nicht zu haben — it wasn't his scene (inf)
dafǘr ist er immer zu haben — he never says no to that
ich bin nicht dafǘr verantwortlich, was mein Bruder macht — I'm not responsible for what my brother does
dafǘr bin ich ja hier — that's what I'm here for, that's why I'm here
er ist dafǘr bestraft worden, dass er frech zum Lehrer war — he was punished for being cheeky to (Brit) or sassy with (US) the teacher
ich bin ganz dafǘr — I'm all for it (inf), I'm all in favo(u)r
ich bin (ganz) dafǘr, dass wir/sie das machen — I'm (all) for or in favo(u)r of doing that/them doing that
dafǘr stimmen — to vote for it
ich bin nicht dafǘr, dass das so gemacht wird — I don't think it should be done like that, I'm not in favo(u)r of it being done that way
3) (als Ersatz) instead, in its place; (als Bezahlung) for that/it; (bei Tausch) in exchange; (als Gegenleistung) in return... ich mache dir dafǘr deine Hausaufgaben —... and I'll do your homework in return
in Physik ist er schlecht, dafǘr kann er gut Golf spielen —
ich hatte diesmal immer nur Kurzferien, dafǘr habe ich umso mehr gesehen — I've only had short holidays (Brit) or a short vacation (US) this time but I've seen a lot more for all that
5)(= im Hinblick darauf)
der Junge ist erst drei Jahre, dafǘr ist er sehr klug — the boy is only three, (so) considering that he's very cleverdafǘr, dass er erst drei Jahre ist, ist er sehr klug — seeing or considering that he's only three he's very clever
6)(in Verbindung mit n, vb etc siehe auch dort)
er interessiert sich nicht dafǘr — he's not interested in that/itdafǘr interessiert er sich nicht — he's not interested in that sort of thing
er gibt sein ganzes Geld dafǘr aus — he spends all his money on that/it
ein Beispiel dafǘr wäre... — an example of that would be...
ich kann mich nicht dafǘr begeistern — I can't get enthusiastic about it, I can't rouse any enthusiasm for it
sie ist dreißig/sehr intelligent – dafǘr hätte ich sie nicht gehalten — she's thirty/very intelligent – I would never have thought it or thought she was
dafǘr werde ich schon sorgen — I'll see to that, I'll take care of that
ich werde dafǘr sorgen, dass... — I'll see to it that...
* * *1) (in favour of: Are you for or against the plan?) for2) (as an exchange (for something): We'll send them whisky and they'll send us vodka in return: They'll send us vodka in return for whisky.) in return (for)* * *da·für[daˈfy:ɐ̯]wir haben kein Geld \dafür we've no money for that sort of thingdas Auto sieht aus wie neu! was hast du \dafür bezahlt? the car looks like new! what did you pay for it?er hat 10 Euro \dafür bezahlt he paid 10 euros for thatich hätte \dafür nicht so viel ausgegeben I would never have spent so much on itwarum ist er böse? er hat doch keinen Grund \dafür why's he angry? he has no reason to be [or there's no reason for it]der \dafür dafür ist, dass... the reason for that is that...ich bin nicht \dafür verantwortlich, was mein Bruder macht I'm not responsible for my brother's doings [or for what my brother does]\dafür bin ich immer zu haben! I never say no to that!ein Beispiel \dafür an example2. (deswegen) for that\dafür bin ich ja da/Lehrer that's what I'm here for [or why I'm here]/that's why I'm a teacherich bezahle Sie nicht \dafür, dass Sie nur rumstehen! I'm not paying you just to stand arounder ist \dafür bestraft worden, dass er frech war he was punished for being cheeky3. (als Gegenleistung) in returnich repariere dir \dafür deine Türklingel in return, I'll fix your doorbellwenn du mir das verrätst, helfe ich dir \dafür bei den Hausaufgaben if you tell me, I'll help you with your homework [in return]was hat er dir [als Gegenleistung] \dafür gegeben? what did he give you in return?4. (stattdessen, als Ausgleich)\dafür [aber] butin Mathematik ist er schlecht, \dafür kann er [aber] gut Fußball spielen he's bad at maths, but he makes up for it at footballer ist zwar nicht kräftig, \dafür aber intelligent he may not be strong, but he's intelligent for all thatzwar bin ich darüber nicht informiert, \dafür weiß ich aber, wer Ihnen weiterhelfen kann although I haven't been informed, I do know who can help you further5. (im Hinblick darauf) considering thater ist erst vier. \dafür kann er schon sehr gut Klavier spielen he's only four. considering that, he plays the piano really well▪ \dafür, dass... seeing [or considering] that...\dafür, dass sie einen Abschluss hat, ist sie aber nicht besonders clever seeing [or considering] [that] she's got a degree, she's not particularly clever6. (als solcher) as oneer ist zwar kein Professor, aber er geht \dafür durch although he isn't a professor, he can pass off as [being] onesie ist keine wirkliche Wahrsagerin, aber im Dorf gilt sie \dafür she isn't a real fortune teller, but the village consider her to be onees ist zwar kein Silber, man könnte es aber auf den ersten Blick \dafür halten although it's not silver, it could be taken for it at first glancedas ist gut \dafür that's good for itdu hast Halsschmerzen? \dafür ist Salbei sehr gut! you've got a sore throat? sage will help!ich kann mich nicht \dafür begeistern I can't get enthusiastic about itich kann deine Begeisterung/dein Interesse \dafür nicht verstehen I cannot understand your enthusiasm for/interest in thatvergiss dein Angebot, er kann sich nicht \dafür interessieren forget your offer, he is not interested [in it/that]ich werde \dafür sorgen, dass... I'll make sure that...ich kann doch nichts \dafür! I can't help it!9. (befürworten)\dafür sein to be for it/that, to be in favour [or AM favor] [of it/that]wer ist \dafür und wer dagegen? who's for it [or in favour] and who against?nur wenig Leute sind \dafür, dass die Todesstrafe wieder eingeführt wird only a few people are for [or in favour of] bringing back the death penaltyich bin [ganz] \dafür, dass wir/Sie es machen I'm [all] for [or in favour of] doing/your doing thater will wieder nach Italien — ich bin nicht \dafür he wants to go to Italy again — I don't think he shouldda bin ich nicht für I don't agree to thatda kann ich nichts für that's not my fault* * *1) for it/themdafür, dass... — (damit) so that...
dafür sorgen [, dass...] — see to it [that...]
der Grund dafür, dass... — the reason why...
dafür sein — be in favour [of it]
das ist ein Beweis dafür, dass... — this is proof that...
ein Beispiel dafür ist... — an example of this is...
alles spricht dafür, dass... — all the evidence or everything suggests that...
heute hat er keine Zeit, dafür will er morgen kommen — he has no time today, so he wants to come tomorrow instead
3)4) (wenn man das berücksichtigt)dafür ist sein Französisch nicht sehr gut — his French is not very good, considering
dafür dass... — considering that...
5)etwas/nichts dafür können — be/not be responsible
dafür kann er nichts[, dass...] — it's not his fault [that...]; he can't help it [that...]
* * *dafür adv1. allg for it, for them, for that, for this;ein anderes Wort dafür another word for it;ein Beispiel dafür ist … an example of this is ( oder would be) …;sie hatten kein Geld dafür they didn’t have money for that (sort of thing);was kann ich dafür(, wenn du so faul bist)? it’s not my fault (that you’re so lazy);er wurde dafür bestraft, dass er gelogen hatte he was punished for telling lies;dafür sorgen, dass see to it that;dafür werde ich schon sorgen I’ll take care of thatwas willst du dafür? (Geldbetrag) what do you want for it?; (Tauschobjekt etc) what do you want in exchange ( oder return)?;was kriege ich dafür? wenn ich dir diesen Gefallen tue: what’s in it for me?;ich möchte mich dafür bedanken, dass … I would like to express my thanks for …hat aber dafür ein sehr gutes Gehör but has extremely good ears (to make up for it);er ist reich, dafür aber sehr krank he’s rich but very sick (for all that)4. (zugunsten) for it, in favo(u)r of it;stimmen be in favo(u)r;dafür sein, etwas zu tun be for doing sth;dafür bin ich immer zu haben I’m always up for that, I never say no to that;ich bin ganz dafür I’m all in favo(u)r, I’m all for it;es lässt sich vieles dafür und dagegen sagen it has its pros and cons;alles spricht dafür, dass … all the evidence seems to indicate that, it looks very much as if …5. Zweck: (dazu) for it;nimm doch den Hammer dafür why not use the hammer (for that)?;dafür ist er ja da that’s what he’s there for (after all), that’s his job, isn’t it?;dafür haben wir es schließlich that’s why we have it, that’s what it’s there for(, isn’t it?)dafür ist er ja Lehrer after all, he’s a teacher(, isn’t he?)7. (im Hinblick darauf) considering (that), given (that);dafür, dass du so klein bist, bist du ganz schön stark you’re pretty strong considering (that) you’re so small ( oder for someone so small);sie lernt erst seit kurzem Spanisch, dafür spricht sie schon sehr gut given that she’s not been learning Spanish for long, she’s already pretty good at speaking, she speaks Spanish well for someone who hasn’t been studying it long* * *1) for it/themdafür, dass... — (damit) so that...
dafür sorgen [, dass...] — see to it [that...]
der Grund dafür, dass... — the reason why...
dafür sein — be in favour [of it]
das ist ein Beweis dafür, dass... — this is proof that...
ein Beispiel dafür ist... — an example of this is...
alles spricht dafür, dass... — all the evidence or everything suggests that...
heute hat er keine Zeit, dafür will er morgen kommen — he has no time today, so he wants to come tomorrow instead
3)er ist schon 60, aber dafür hält ihn niemand — he is 60 but nobody would think so
dafür ist sein Französisch nicht sehr gut — his French is not very good, considering
dafür dass... — considering that...
5)etwas/nichts dafür können — be/not be responsible
dafür kann er nichts[, dass...] — it's not his fault [that...]; he can't help it [that...]
* * *adv.therefor n. präp.for it expr.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
silver gilt — n. 1. gilded silver, or an imitation of this 2. silver leaf, used for decoration … English World dictionary
silver-gilt — silver giltˈ noun Gilded silver (also adjective) • • • Main Entry: ↑silver … Useful english dictionary
silver gilt — noun Etymology: Middle English, from silver (I) + gilt, adjective : gilded silver the coronets are of silver gilt H.S.London … Useful english dictionary
silver gilt — silver that is plated with gold … English contemporary dictionary
silver gilt — an ornamental coating of silver, silver leaf, or a silver colored substance. [1375 1425; late ME] * * * … Universalium
silver gilt — noun 1》 gilded silver. 2》 an imitation gilding of yellow lacquer over silver leaf … English new terms dictionary
silver — n., adj., & v. n. Chem. 1 a greyish white lustrous malleable ductile precious metallic element, occurring naturally as the element and in mineral form, and used chiefly with an admixture of harder metals for coin, plate, and ornaments, as a… … Useful english dictionary
silver — I (New American Roget s College Thesaurus) n. argentum, sterling, silver plate; [small or loose] change, cash; pin or hard money; silverware. adj. argent[al]; silvery, silver gray; eloquent, silver tongued, mellisonant. See mineral, color. II… … English dictionary for students
silver monk time — – a tribute to the monks Soundtrack von Verschiedene Veröffentlichung 2006 Label Play Loud! Productions … Deutsch Wikipedia
Silver Server — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1994 Sitz Wien Leitung Oskar Obereder Mitarbeiter 75 Umsatz … Deutsch Wikipedia
Silver Ring Thing — ist eine Keuschheitsbewegung, bei der junge Frauen und Männer zum Zeichen ihrer sexuellen Abstinenz einen silbernen Ring am Finger tragen. Dieser Ring gilt den Trägerinnen und deren Umgebung als sichtbares Zeichen bis zu ihrer Heirat enthaltsam… … Deutsch Wikipedia
