-
1 frapper ferme
frapper fermesilně tloucisilně bouchat -
2 sentir fort
sentir fortsilně páchnoutsilně vonět -
3 vin corsé
vin corsésilně kořeněné vínosilně aromatické víno -
4 voilà qui est par trop fort
voilà qui est par trop fortto je ale až moc silnéto je ale trochu moc silné -
5 abondance
abondancenadbytek fvíno silně rozředěné vodou fhojnost f -
6 bouillabaisse
bouillabaisserybí ragú silně kořeněné f -
7 café bien tassé
café bien tassévelmi silné kafe (fam.) -
8 Cela a glacé son enthousiasme.
Cela a glacé son enthousiasme.To ochladilo silně jeho nadšení.Dictionnaire français-tchèque > Cela a glacé son enthousiasme.
-
9 Ce phare projette une lumière intense.
Ce phare projette une lumière intense.Ten maják vrhá silné světlo.Dictionnaire français-tchèque > Ce phare projette une lumière intense.
-
10 Certains vins moussent fortement.
Certains vins moussent fortement.Některá vína silně šumí (pění).Dictionnaire français-tchèque > Certains vins moussent fortement.
-
11 c’est fort de café!
c’est fort de café!to už přestává všechno! (fam.)to je trochu silné kafe (fam.) -
12 Cet élève met à rude épreuve la patience de ses professeurs.
Cet élève met à rude épreuve la patience de ses professeurs.Ten žák napíná ( silně ) trpělivost svých profesorů.Dictionnaire français-tchèque > Cet élève met à rude épreuve la patience de ses professeurs.
-
13 col raide d’empois
col raide d’empoissilně naškrobený límec -
14 couleur crue
couleur cruesilně kontrastující barvaostrá barva -
15 dur
durpříkrý (adj.)drsný (adj.)hrubý (adj.)kořalka (fam.) mnesnadný (adj.)pevný materiál mprudce (adv.)vlak (fam.) msilně (adv.)tvrdě (adv.)tvrdý (adj.)tvrdý chlap mtvrdý materiál m -
16 effectif squelettique
effectif squelettiquesilně prořídlý stav zaměstnanců (přen.) -
17 exacerber
-
18 fort
fortvelmi (adv.)silný (adj.)značný (adj.)vrchol mtvrz msilný člověk mnejvyšší stupeň msilně (adv.)silná stránka mprudce (adv.)pevný (adj.)pevnůstka m -
19 fortement
fortementmocněpevněsilněvelice -
20 gouvernement à poigne
gouvernement à poignevláda silné ruky
См. также в других словарях:
silny — silnyni, silnyniejszy 1. «odznaczający się siłą, mocą; świadczący o czyjejś sile; krzepki, mocny potężny» Silny chłopak. Silny organizm. Być silnym w ręku. Silna wichura. Silne uderzenie wiosłem. ◊ Rządy silnej ręki, rządzić silną ręką… … Słownik języka polskiego
wstrząs — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc wstrząssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nagłe, silne, gwałtowne drgnięcie; wstrząśnięcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wstrząs podziemny. Wstrząs w kopalni. Wybuch spowodował… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
atut — Mieć wszystkie, silne, poważne atuty w ręku «mieć wszelkie możliwości zrealizowania, osiągnięcia czegoś, argumenty przemawiające za czymś»: Uważaliśmy, że jeśli bolszewicy wystąpią wrogo wobec nas, to nasz rząd będzie miał w ręku silne atuty,… … Słownik frazeologiczny
plecy — 1. Chować, kryć się za czyimiś plecami «nie chcąc ponosić ryzyka, korzystać z tego, że ktoś inny się naraża»: Organizatorzy bezprawia, o których mówię, jako osłony używają osób w bardzo podeszłym wieku i ciężko chorych, wobec których ograniczone… … Słownik frazeologiczny
nerw — m IV, D. u, Ms. nerwwie; lm M. y 1. «splot włókien o różnej grubości i długości, okrytych wspólną otoczką, przewodzących bodźce czuciowe i ruchowe» Nerw twarzowy, wzrokowy, słuchowy. Porażenie, zapalenie, paraliż nerwu, nerwów. ∆ Nerw błędny… … Słownik języka polskiego
reflektor — m IV, D. a, Ms. reflektororze; lm M. y 1. «lampa elektryczna zawierająca zwierciadło wklęsłe, najczęściej paraboliczne, w którego ognisku umieszczone jest silne źródło światła, rzucające w określonym kierunku wiązkę mało rozchylających się… … Słownik języka polskiego
sensacyjny — «wywołujący sensację, obliczony na wywołanie sensacji, wywierający silne wrażenie» Sensacyjne wydarzenia, wypadki. Sensacyjne tytuły, wiadomości. ∆ Powieść, sztuka sensacyjna, film sensacyjny «powieść, sztuka, film przedstawiające wydarzenia… … Słownik języka polskiego
temperament — m IV, D. u, Ms. temperamentncie; lm M. y 1. «zespół stałych cech psychicznych człowieka charakteryzujących jego życie emocjonalne, sposób reagowania na bodźce zewnętrzne; stopień pobudliwości, siły i trwałości stanów uczuciowych» Burzliwy, gorący … Słownik języka polskiego
wrażenie — n I 1. rzecz. od wrazić. 2. lm D. wrażenieeń «uświadomiona reakcja narządu zmysłowego na bodziec zewnętrzny» Wrażenia smakowe, słuchowe. Wrażenie barwy. Wrażenie bólu. 3. lm D. wrażenieeń «stan psychiczny wywołany jakimś bodźcem; przeżycie,… … Słownik języka polskiego
wstrząs — m IV, D. u, Ms. wstrząssie; lm M. y 1. «silne, gwałtowne drgnięcie; wstrząśnięcie» Wstrząsy pojazdu na wybojach. Wstrząsy skorupy ziemskiej. 2. «bardzo silne wzruszenie, przeżycie, bardzo silna emocja» Wstrząs duchowy, nerwowy, psychiczny. 3. med … Słownik języka polskiego
miłość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. miłośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} głębokie uczucie do drugiej osoby, połączone zwykle z silnym pragnieniem stałego obcowania z nią i chęcią obdarzenia jej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień