-
1 тогда
silloin -
2 tiam
-
3 тогда
silloin -
4 every so often
• silloin tällöin* * *(sometimes; occasionally: I meet him at the club every so often.) monesti -
5 once in a while
• silloin tällöin• aika ajoin* * *(occasionally: I meet him once in a while at the club.) toisinaan -
6 off and on
• silloin tällöin• aika ajoin -
7 время от бремени
silloin tällöin -
8 время от времени
silloin tällöinРусско-финский пользовательский словарь > время от времени
-
9 тогда
silloin, siis -
10 allt som oftast
silloin tällöinuseastitoisinaantuon tuostakinjoskusajoittainhetkittäinharvaanharvakseen -
11 bitvis
silloin tällöinjoskuspaikka paikoinpaikoitellenpala palaltapaikoittainpaloittainpätkittäinenaika ajoinharvaanpätkittäin -
12 då
silloinsillä aikaasittensiihen mennessäsiksisilloinentaasjolloinkuntällöinjotavastoinkulloinkinkun taastultaessatuolloinkoskaheti kun -
13 emellanåt
silloin tällöinajoittaintoisinaanvälillävälistäaika ajoinhetkittäinpuuskittain -
14 ibland
silloin tällöinjolloinkinjoskusajoittainvälillätoisinaanvälistähetkittäin -
15 sällan
silloin tällöinjoskustoisinaanharvaanharvoinharvakseenvälistä -
16 stundtals
silloin tällöinaika ajoinjoskusajoittainhetkittäinvälistä -
17 соку
silloin, sitten -
18 изредка
silloin tällöin -
19 когда рак свистнет
silloin kun varis valkelee -
20 then
• niin muodoin• tuolloin• tällöin• sitten• siis• silloinen• silloin• sen jälkeen• sen vuoksi* * *ðen 1. adverb1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) silloin2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) silloin, se3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) sitten4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) siinä tapauksessa5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) sitten6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) lisäksi2. conjunction(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) siinä tapauksessa3. adjective(at that time (in the past): the then Prime Minister.) silloinen
См. также в других словарях:
silloin tällöin — • hetkittäin, ajoittain, aika ajoin, joskus, välistä • hetkittäin, ajoittain, aika ajoin, joskus, silloin tällöin, välistä • joskus, ajoittain, jolloinkin, silloin tällöin, toisinaan, välistä • harvoin, harvaan, harvakseen, joskus, silloin… … Suomi sanakirja synonyymejä
Kuin silloin ennen — Infobox ESC entry song = Kuin silloin ennen caption = year = 1969 country = Finland artist = Jarkko Laura as = with = language = Finnish languages = composer = lyricist = conductor = place = 12th points = 6 place semi = points semi = lyrics =… … Wikipedia
siihen aikaan — • silloin … Suomi sanakirja synonyymejä
välistä — • hetkittäin, ajoittain, aika ajoin, joskus, silloin tällöin, välistä • läpi, halki, kautta, lävitse, lomitse, poikki, välistä, välitse • joskus, ajoittai, jolloinkin, silloin tällöin, toisinaan, välistä • harvoin, harvaan, harvakseen, joskus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Väinö Leskinen — Väinö Olavi Leskinen (* 8. März 1917 in Helsinki; † 8. März 1972 in Helsinki) war ein finnischer Politiker. Während der Kriegsjahre der Sozialdemokratischen Partei Finnlands beigetreten, gehörte er in den unmittelbaren Nachkriegsjahren zur Gruppe … Deutsch Wikipedia
Jarkko ja Laura — Жанр поп музыка, шлягер Годы 1966 настоящее время Страна … Википедия
Finland — This article is about the country in Northern Europe. For other uses, see Finland (disambiguation). Coordinates: 65°N 27°E / 65°N 027°E / 65; … Wikipedia
Auld Lang Syne — For other uses, see Auld Lang Syne (disambiguation). Auld Lang Syne (Scots pronunciation: [ˈɔːld lɑŋˈsəin]: note s rather than z )[1] is a Scots poem written by Robert Burns in 1788[2][3] and set to the tune of a traditional folk song (Roud… … Wikipedia
Angel of the Morning — Single by Juice Newton from the album Juice B side Headin for a Heartache Released 1981 Format … Wikipedia
Blues Section — is considered a seminal and ground breaking band in Finnish rock music. They started in 1967, formed around the vocalist Jim Pembroke, a British expatriate song writer now living in Finland. The other members of the band were Eero Koivistoinen… … Wikipedia
Kaari Utrio — Kaari Marjatta Utrio (born July 28 1942, proper surname Utrio Linnilä, is a Finnish writer. She has written tens of historical novels and many factual books about history.Personal historyKaari Utrio was born in Helsinki to a middle class family.… … Wikipedia