-
21 from time to time
• toisinaan• joskus• hetkittäin• silloin tällöin• aika ajoin• ajoittain• välistä* * *(occasionally; sometimes: From time to time he brings me a present.) silloin tällöin -
22 occasionally
• joskus• hetkittäin• silloin tällöin• ajoittain• aika ajoin• satunnaisesti• satunnainen* * *adverb (now and then: I occasionally go to the theatre.) silloin tällöin -
23 when
• jahka• jolloin• silloin kun• silloin• vaikka• milloin• kun• koska* * *1. wen adverb(at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) milloin2. wən, wen conjunction1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) kun2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) siitä huolimatta että•- whence- whenever -
24 тогда
adv1) silloin2) siinä tapauksessa; niinуста́л? Тогда́ отдохни́! — oletko väsynyt? Lepää sitten!
••тогда́ как — konj silloin kun, vaikka
-
25 at times
• toisinaan• joskus• hetkittäin• silloin tällöin• ajoittain• aika ajoin• välistä* * *(occasionally; sometimes.) toisinaan -
26 every now and then / every now and again / every so often
(occasionally: We get a letter from him every now and then.) silloin tällöinEnglish-Finnish dictionary > every now and then / every now and again / every so often
-
27 (every) now and then/again
(sometimes; occasionally: We go to the theatre (every) now and then.) silloin tällöin -
28 just then
• paraillaan• paraikaa• parhaillaan• parastaikaa* * *1) (at that particular moment: He was feeling rather hungry just then.) juuri tuolla hetkellä2) (in the next minute: She opened the letter and read it. Just then the door bell rang.) juuri silloin -
29 (every) now and then/again
(sometimes; occasionally: We go to the theatre (every) now and then.) silloin tällöin -
30 off and on / on and off
(sometimes; occasionally: I see him off and on at the club.) silloin tällöin -
31 rarely
• toisinaan• joskus• harvoin• silloin tällöin• välistä• harvaan• harvakseen* * *adverb (not often: I rarely go to bed before midnight.) harvoin -
32 sometimes
• toisinaan• jolloinkin• joskus• silloin tällöin• ajoittain• väliin• välistä• välillä* * *adverb (occasionally: He sometimes goes to America; He goes to America sometimes; Sometimes he seems very forgetful.) joskus, toisinaan -
33 strike while the iron is hot
(to act etc while the situation is favourable.) takoa silloin kun rauta on kuumaa -
34 изредка
adv -
35 тут
-
36 at that time
• tuolloin• tällöin• silloin• siihen aikaan• silloinen• aikoinaan• aikanaan• senaikuinen -
37 at the time
• tällöin• silloin• aikoinaan• kulloinkin -
38 even then
• jo silloin• sittenkään -
39 every now and then
• toisinaan• joskus• tuon tuostakin• hetkittäin• silloin tällöin• ajoittain• harvaan• harvakseen -
40 in those days
• tuolloin• silloin
См. также в других словарях:
silloin tällöin — • hetkittäin, ajoittain, aika ajoin, joskus, välistä • hetkittäin, ajoittain, aika ajoin, joskus, silloin tällöin, välistä • joskus, ajoittain, jolloinkin, silloin tällöin, toisinaan, välistä • harvoin, harvaan, harvakseen, joskus, silloin… … Suomi sanakirja synonyymejä
Kuin silloin ennen — Infobox ESC entry song = Kuin silloin ennen caption = year = 1969 country = Finland artist = Jarkko Laura as = with = language = Finnish languages = composer = lyricist = conductor = place = 12th points = 6 place semi = points semi = lyrics =… … Wikipedia
siihen aikaan — • silloin … Suomi sanakirja synonyymejä
välistä — • hetkittäin, ajoittain, aika ajoin, joskus, silloin tällöin, välistä • läpi, halki, kautta, lävitse, lomitse, poikki, välistä, välitse • joskus, ajoittai, jolloinkin, silloin tällöin, toisinaan, välistä • harvoin, harvaan, harvakseen, joskus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Väinö Leskinen — Väinö Olavi Leskinen (* 8. März 1917 in Helsinki; † 8. März 1972 in Helsinki) war ein finnischer Politiker. Während der Kriegsjahre der Sozialdemokratischen Partei Finnlands beigetreten, gehörte er in den unmittelbaren Nachkriegsjahren zur Gruppe … Deutsch Wikipedia
Jarkko ja Laura — Жанр поп музыка, шлягер Годы 1966 настоящее время Страна … Википедия
Finland — This article is about the country in Northern Europe. For other uses, see Finland (disambiguation). Coordinates: 65°N 27°E / 65°N 027°E / 65; … Wikipedia
Auld Lang Syne — For other uses, see Auld Lang Syne (disambiguation). Auld Lang Syne (Scots pronunciation: [ˈɔːld lɑŋˈsəin]: note s rather than z )[1] is a Scots poem written by Robert Burns in 1788[2][3] and set to the tune of a traditional folk song (Roud… … Wikipedia
Angel of the Morning — Single by Juice Newton from the album Juice B side Headin for a Heartache Released 1981 Format … Wikipedia
Blues Section — is considered a seminal and ground breaking band in Finnish rock music. They started in 1967, formed around the vocalist Jim Pembroke, a British expatriate song writer now living in Finland. The other members of the band were Eero Koivistoinen… … Wikipedia
Kaari Utrio — Kaari Marjatta Utrio (born July 28 1942, proper surname Utrio Linnilä, is a Finnish writer. She has written tens of historical novels and many factual books about history.Personal historyKaari Utrio was born in Helsinki to a middle class family.… … Wikipedia