-
1 with it
• sillä -
2 meanwhile
• sillä välin• sill'aikaa• sillä aikaa* * *(during this time; at the same time: The child had gone home. Meanwhile, his mother was searching for him in the street.) samaan aikaan -
3 in the meantime
• sillä aikaa• sillä välin -
4 as while
• sillä aikaa kun -
5 at that price
• sillä hinnalla -
6 the while
• sillä välin• kaiken aikaa -
7 thereby
• sillä tavalla• siten• sen kautta• sentähden -
8 while
• tovi• jotavastoin• tuokio• hetki• silläaikaa• sillä aikaa kun• sillä välin• aika• vaikka• kaiken aikaa• samalla kun• taas• kun• kun taas• laiskotella• kotva* * *1. conjunction( also whilst)1) (during the time that: I saw him while I was out walking.) sillä aikaa kun2) (although: While I sympathize, I can't really do very much to help.) vaikka2. noun(a space of time: It took me quite a while; It's a long while since we saw her.) aika- worth one's while -
9 for
• omia• palvella• nimissä• hyväksi• jostakin huolimatta• jonkin takia• jollekulle• tähden• havitella• vastenmielisyys• vartentransport• vapaasti rautatievaunussa• vastaan• edestä• eduksi• eteen• sijasta• sijaan• sillä• ajaksi• asemesta• vuoksi• puolen• puolesta• puolella• puolelle• päästä jonnekin• katsoen• kohden• myötä• soveltua• suhteen• taipumus• takia* * *fo: 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) jollekin, varten2) (towards; in the direction of: We set off for London.) johonkin, kohti3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) verran4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) jotakin, johonkin5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) jostakin6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) johonkin, varten7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) puolesta8) (on behalf of: Will you do it for me?) puolesta9) (in favour of: Are you for or against the plan?) puolella10) (because of: for this reason.) syystä11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) varten12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) johonkin, kohtaan13) (as being: They mistook him for someone else.) joksikin14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).)15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) huolimatta2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) sillä -
10 meantime
• silläaikaa• sill'aikaa• sillä välin* * *adverb, noun((in the) time or period between: I'll hear her account of the matter later - meantime, I'd like to hear yours.) sillä välin -
11 since
• saakka• jostakin asti• jostakin alkaen• jälkeen• asti• siitä asti kun• siitä lähtien• sittemmin• sitten• sillä• siksi• sitten kun• alkaen• sen jälkeen kun• sen jälkeen• kun• koska (sillä)• koska• lähtien* * *1. conjunction1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) siitä lähtien kun2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) sen jälkeen kun3) (because: Since you are going, I will go too.) koska2. adverb1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) siitä lähtien2) (at a later time: We have since become friends.) sen jälkeen3. preposition1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) lähtien2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) sitten3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) jälkeen -
12 so
• näin• niinpä• niin• noin• niin ollen• joten• tällä lailla• siis• siten• sillä lailla• sillä tavoin• siihen tapaan• siksi• sen vuoksi* * *səu 1. adverb1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) niin, näin, paljon2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) niin, noin3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) niin4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) niin, samoin5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') niin2. conjunction((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) niinpä, siis- so-so
- and so on/forth
- or so
- so as to
- so far
- so good
- so that
- so to say/speak -
13 at the same time
• rinnan• sillä välin• yhtaikaa• samalla• samanaikaisesti• samaan aikaan• kuitenkin* * *1) (together.) samaan aikaan2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) toisaalta -
14 because
• siksi• siksi että• sillä• sentähden• sen vuoksi että• sen tähden että• kun• koska* * *bi'koz(for the reason that: I can't go because I am ill.) koska -
15 for now
• toistaiseksi• tällä kertaa• sillä välin• kertaa* * *That will be enough for now - we'll continue our conversation tomorrow.) tällä kertaa -
16 no matter
• ei sillä väliä* * *(it is not important: `He's not here.' `No matter, I'll see him later.') ei haittaa -
17 now
• no• nyt• nyt heti• nykyisin• nyt kun• nykyhetkellä• nyttemmin• no niin• nykyään• juuri• tällä kertaa• tällä hetkellä• tällöin• heti• kas noin• parhaillaan* * *1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nyt2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) heti3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) tällä hetkellä, tästä lähtien4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) sillä hetkellä5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nyt6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) no niin, -han, -hän2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nyt kun- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then -
18 on condition that
• edellyttäen että* * *(if, and only if (something is done): You will be paid tomorrow on condition that the work is finished.) sillä ehdolla että -
19 provided
• edellyttäen että• sillä ehdolla• mikäli* * *(conjuction if; on condition (that): We can buy it provided/providing (that) we have enough money.) -
20 that's that
• se siitä* * *(an expression used to show that a decision has been made, that something has been completed, made impossible etc: He has said that we can't do it, so that's that.) sillä hyvä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
silla — (Del lat. sella). 1. f. Asiento con respaldo, por lo general con cuatro patas, y en que solo cabe una persona. 2. silla de niño. 3. Aparejo para montar a caballo, formado por una armazón de madera, cubierta generalmente de cuero y rellena de crin … Diccionario de la lengua española
silla — sustantivo femenino 1. Asiento individual con respaldo: silla de madera, silla de mimbre, silla de plástico. Acerca una silla y siéntate. silla de tijera Silla plegable con un asiento generalmente de lona y patas cruzadas en aspa. silla plegable… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Silla [1] — Silla, 1) (a. Geogr.), Ort von ungewisser Lage, vielleicht unweit Jerusalem; dort wurde Joas, König von Juda, ermordet; 2) (n. Geogr.), Gebirgszug in der Provinz Caracas der südamerikanischen Republik Venezuela; 8000 F. hoch; 3) Stadt am Niger im … Pierer's Universal-Lexikon
Silla [2] — Silla, das höchste Wesen der Grönländer, s. Grönländische Mythologie … Pierer's Universal-Lexikon
Silla — For other uses, see Silla (disambiguation). Silla 신라 新羅 ← … Wikipedia
Silla — (Del lat. sella.) ► sustantivo femenino 1 Asiento para una sola persona con respaldo y patas. 2 EQUITACIÓN Aparejo para montar a caballo, formado por un armazón de madera cubierto de cuero y relleno de crin o pelote. SINÓNIMO montura 3 RELIGIÓN… … Enciclopedia Universal
Silla — Grabhügel eines Silla Königs in Gyeongju Koreanische Schreibweise koreanisches Alphabet: 신라 … Deutsch Wikipedia
Silla — Para otros usos de este término, véase Silla (desambiguación). Una simple silla. Una silla es un mueble cuya finalidad es servir de asiento a una sola persona. Suele tener cuatro patas, aunque puede haber de una, dos, tres o más. Pueden estar… … Wikipedia Español
silla — s f I. 1 Mueble compuesto por una plataforma horizontal colocada a cierta altura del piso (50 cm aproximadamente) y provisto de un respaldo; por lo general tiene patas y a veces brazos; sirve para que se siente una persona: una silla de madera,… … Español en México
Silla — Kingdom of ancient Korea that in AD 668 consolidated other polities on the Korean peninsula under the Unified Silla dynasty (668–935). Traditionally believed to have been founded by Hyŏkkŏse in 57 BC, Silla emerged as a full fledged kingdom in… … Universalium
Silla — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Sylla, Sila et Scylla. Silla désigne Silla, ou Shilla ou Sinra est un des royaumes historiques de Corée Silla,… … Wikipédia en Français
