-
1 silkka
yks.nom. silkka; yks.gen. silkan; yks.part. silkkaa; yks.ill. silkkaan; mon.gen. silkkojen silkkain; mon.part. silkkoja; mon.ill. silkkoihinsilkka чистый, голый, сплошной, сущий
чистый, голый, сплошной, сущий -
2 silkka
yks.nom. silkka; yks.gen. silkan; yks.part. silkkaa; yks.ill. silkkaan; mon.gen. silkkojen silkkain; mon.part. silkkoja; mon.ill. silkkoihinabsolute (adje)pure (adje)sheer (adje)* * *• pure• sheer• plain• bare• absolute -
3 silkka
цельный1)pelkkä,paljas,puhdas,sekoittumaton,selvä,silkka,sula2)pelkkä -
4 silkka
чистый, голый, сплошной, сущий -
5 silkka
цельный -
6 silkka
adjpurxxxsimple -
7 puhdas
yks.nom. puhdas; yks.gen. puhtaan; yks. part. puhdasta; yks. ill. puhtaaseen; mon. gen. puhtaiden puhtaitten; mon. part. puhtaita; mon. ill. puhtaisiin puhtaihinpuhdas чистый, неисписанный, незаполненный puhdas чистый, опрятный puhdas чистый, опрятный puhdas ( ilman lisäaineita) чистый (без примесей) puhdas (ilmasta) чистый (воздух) puhdas (moitteeton) чистый, непорочный, незапятнанный, безупречный puhdas (silkka, pelkkä) чистый, совершенный, сущий puhdas (virheetön) чистый (без ошибок), безупречный
puhdas konossementti чистый коносамент (нет пометок о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза)
puhdas kustannus чистая стоимость (расходов)
puhdas tulo чистый доход
puhdas tuotto чистая выручка, чистый доход
puhdas voitto чистая прибыль
чистый, опрятный ~ чистый (воздух) ~ чистый, неисписанный, незаполненный ~ чистый (без примесей) ~ чистый (без ошибок), безупречный ~ чистый, непорочный, незапятнанный, безупречный ~ чистый, совершенный, сущий -
8 selvä
yks.nom. selvä; yks.gen. selvän; yks.part. selvää; yks.ill. selvään; mon.gen. selvien selväin; mon.part. selviä; mon.ill. selviinselvä, kuulas прозрачный
selvä, käsitettävä ясный, понятный ymmärrettävä: ymmärrettävä, käsitettävä понятный, ясный, вразумительный
selvä, esteetön открытый, свободный, чистый selvä, ilmeinen явный selvä, ilmeinen, eittämätön очевидный, несомненный, бесспорный, чистый, сущий selvä, kirkas ясный, чистый selvä, kuulas прозрачный selvä, käsitettävä ясный, понятный selvä, raitis трезвый, не пьяный selvä ясный selvä, tarkka четкий, отчетливый selvä (silkka, pelkkä) чистый, подлинный, настоящий
selvä esitys ясное изложение, четкое изложение
selvä ääntämys чистый выговор
selvä, tarkka четкий, отчетливый säntillinen: säntillinen, tarkka аккуратный tarkka: tarkka, ankara строгий tarkka, huolellinen тщательный, аккуратный tarkka, perusteellinen точный, подробный, детальный, тщательный, основательный tarkka, säästeliäs бережливый, скупой tarkka точный tarkka точный, меткий tarkka, tarkkaavainen внимательный tarkka, tarkkuutta vaativa точный, требующий точности tarkka, terävä острый, тонкий tarkka, täsmällinen точный, пунктуальный tarkka, vaativa требовательный
ясный, четкий, отчетливый ~ ясный, понятный ~ явный, очевидный, несомненный, бесспорный, чистый, сущий ~ ясный, чистый, прозрачный ~ трезвый, не пьяный ~ чистый, подлинный, настоящий, действительный ~ открытый, свободный, чистый ~ готовый -
9 puhdas
1) чистая выручка, чистый доход4) чистый (без ошибок), безупречный7) чистый доход8) чистый коносамент (нет пометок о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза)9) чистый, неисписанный, незаполненный10) чистый, непорочный, незапятнанный, безупречный11) чистый, опрятный12) чистый, совершенный, сущийpuhdas (silkka, pelkkä)
* * *чи́стый••kirjoittaa puhtaaksi — переписа́ть на́чисто (tai на́бело)
-
10 selvä
1) открытый, свободный, чистый2) очевидный, несомненный, бесспорный, чистый, сущийilmeinen, eittämätön
3) прозрачный4) трезвый, не пьяный5) четкий, отчетливый7) чистый, подлинный, настоящийselvä (silkka, pelkkä)
8) явный9) ясное изложение, четкое изложение10) ясный11) ясный, понятный12) ясный, чистый* * *1) я́сный, поня́тныйse on selvä — э́то я́сно, э́то поня́тно
2) ( ilmeinen) я́вный, очеви́дный3) чёткий, отчётливыйselvä käsiala — чёткий (tai разбо́рчивый) по́черк
4) тре́звый••ottaa (tai saada) selvä[ä] — вы́яснить, разузна́ть
käydä selville — вы́ясниться, обнару́житься
kaikki on selvää — всё в поря́дке
-
11 pelkkä
явный1)pelkkä,paljas,puhdas,sekoittumaton,selvä,silkka,sula -
12 sekoittumaton
обнажённый1)pelkkä,paljas,puhdas,sekoittumaton,selvä,silkka,sula2)pelkkä -
13 selvä
голый1)pelkkä,paljas,puhdas,sekoittumaton,selvä,silkka,sula2)pelkkä -
14 sula
цельхый1)pelkkä,paljas,puhdas,sekoittumaton,selvä,silkka,sula2)pelkkä
См. также в других словарях:
silkka — • pelkkä, paljas, puhdas, sekoittumaton, selvä, silkka, sula • silkka, paljas, pelkkä, puhdas, sekoittumaton, selvä, sula • puhdas, desinfioitu, hygieeninen, hyveellinen, häveliäs, kunniallinen, kunnollinen, nuhteeton, paljas, pelkkä, puhtoinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
pelkkä — • puhdas, desinfioitu, hygieeninen, hyveellinen, häveliäs, kunniallinen, kunnollinen, nuhteeton, paljas, pelkkä, puhtoinen, selvä, siisti, siivo, silkka, siveä, steriili, sula, säädyllinen, viaton • silkka, paljas, pelkkä, puhdas, sekoittumaton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
puhdas — • steriili, desinfioitu, hygieeninen, liaton, puhdas, siisti, tahraton;hedelmätön, lisääntymiskyvytön • jalo, jalomielinen, puhdas, ritarillinen, ylevä • koskematon, jylhä, luonnontilainen, luonnonvarainen, neitseellinen, puhdas, raivaamaton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
selvä — • kiistämätön, ehdoton, eittämätön, epäämätön, epäilyksetön, evidentti, ilmeinen, itsestään selvä, kieltämätön, kiistaton, selvä, varma • kulkukelpoinen, aukinainen, avonainen, esteetön, selvä, sulkematon, vapaa • näkyvä, nähtävä, selvä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
sula — • sula, avoin, jäätön, jäätymätön, nestemäinen, sulanut • silkka, paljas, pelkkä, puhdas, sekoittumaton, selvä, sula • pelkkä, paljas, puhdas, sekoittumaton, selvä, silkka, sula • puhdas, desinfioitu, hygieeninen, hyveellinen, häveliäs,… … Suomi sanakirja synonyymejä
paljas — • paljas, alaston, naku, riisuutunut, vaatteeton, verhoamaton • alasti, alaston, ilkosillaan, vaatteitta • silkka, paljas, pelkkä, puhdas, sekoittumaton, selvä, sula • puhdas, desinfioitu, hygieeninen, hyveellinen, häveliäs, kunniallinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
sekoittumaton — • pelkkä, paljas, puhdas, sekoittumaton, selvä, silkka, sula • silkka, paljas, pelkkä, puhdas, sekoittumaton, selvä, sula … Suomi sanakirja synonyymejä
desinfioitu — • hygieeninen, desinfioitu, liaton, puhdas, siisti, steriili, tahraton, • puhdas, desinfioitu, hygieeninen, hyveellinen, häveliäs, kunniallinen, kunnollinen, nuhteeton, paljas, pelkkä, puhtoinen, selvä, siisti, siivo, silkka, siveä, steriili,… … Suomi sanakirja synonyymejä
puhtoinen — • puhdas, desinfioitu, hygieeninen, hyveellinen, häveliäs, kunniallinen, kunnollinen, nuhteeton, paljas, pelkkä, puhtoinen, selvä, siisti, siivo, silkka, siveä, steriili, sula, säädyllinen, viaton … Suomi sanakirja synonyymejä
säädyllinen — • siveellinen, eetillinen, hyveellinen, kunniallinen, kunnollinen, moraalinen, nuhteeton, puhdas, siivo, siveä, siveydellinen, siveysopillinen, säädyllinen, turmeltumaton, viaton • puhdas, desinfioitu, hygieeninen, hyveellinen, häveliäs,… … Suomi sanakirja synonyymejä
siisti — • steriili, desinfioitu, hygieeninen, liaton, puhdas, siisti, tahraton;hedelmätön, lisääntymiskyvytön • puhdas, desinfioitu, hygieeninen, hyveellinen, häveliäs, kunniallinen, kunnollinen, nuhteeton, paljas, pelkkä, puhtoinen, selvä, siisti, siivo … Suomi sanakirja synonyymejä
