-
21 brûleur silencieux
сущ.тех. бесшумная горелкаФранцузско-русский универсальный словарь > brûleur silencieux
-
22 condenseur silencieux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > condenseur silencieux
-
23 engrenage silencieux
сущ.1) тех. бесшумная зубчатая передача2) маш. бесшумное зубчатое зацепление, бесшумное зубчатое колесоФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage silencieux
-
24 engrenage silencieux en phénoplaste
сущ.Французско-русский универсальный словарь > engrenage silencieux en phénoplaste
-
25 engrènement silencieux
сущ.тех. бесшумное зацеплениеФранцузско-русский универсальный словарь > engrènement silencieux
-
26 fonctionnement silencieux
сущ.маш. бесшумная работаФранцузско-русский универсальный словарь > fonctionnement silencieux
-
27 lampe à arc silencieux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lampe à arc silencieux
-
28 matériel silencieux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > matériel silencieux
-
29 pignon silencieux
Французско-русский универсальный словарь > pignon silencieux
-
30 pistolet silencieux
сущ.оруж. пистолет с глушителемФранцузско-русский универсальный словарь > pistolet silencieux
-
31 pneu silencieux
сущ.тех. бесшумная шина -
32 pulvérisateur silencieux
сущ.тех. бесшумная форсункаФранцузско-русский универсальный словарь > pulvérisateur silencieux
-
33 rester silencieux
гл.общ. бесшумный, молчать, тихий, хранить молчаниеФранцузско-русский универсальный словарь > rester silencieux
-
34 réglage silencieux
сущ.тех. бесшумная настройкаФранцузско-русский универсальный словарь > réglage silencieux
-
35 ventilateur silencieux
сущ.маш. бесшумный вентиляторФранцузско-русский универсальный словарь > ventilateur silencieux
-
36 papier silencieux
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier silencieux
-
37 vendeurs silencieux
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > vendeurs silencieux
-
38 молчаливый
silencieux, taciturne; discret ( не болтливый)молчаливый человек — homme silencieux ( или taciturne)молчаливое согласие — consentement m tacite -
39 безмолвный
безмолвный свидетель — témoin muet -
40 бесшумный
См. также в других словарях:
silencieux — silencieux, ieuse [ silɑ̃sjø, jøz ] adj. et n. m. • 1524; lat. silentiosus 1 ♦ Où le silence et le calme règnent. Quartier silencieux. ⇒ tranquille. « Ce jardin paisible [...] ce cloître silencieux » (Hugo). ♢ (fin XVIIIe) Qui se fait, se passe… … Encyclopédie Universelle
silencieux — silencieux, euse (si lan si eû, eû z ) adj. 1° Qui ne parle guère, qui garde le silence. • L onction de la dévotion ne peut se conserver que dans une âme silencieuse, attentive sur soi même, BOSSUET Instr. aux ursul. sur le silence, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Silencieux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Silencieux », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot silencieux peut être employé… … Wikipédia en Français
SILENCIEUX — EUSE. adj. Qui ne parle guère, qui garde habituellement le silence. Les hommes méditatifs sont silencieux. Il est fort silencieux. Il se dit aussi Des lieux où l on n entend pas de bruit. Bois silencieux. Retraite silencieuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
silencieux — duslintuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Triukšmo slopinimo įtaisas, mažinantis vidaus degimo variklių, ventiliatorių, mechanizmų ir įrenginių arba pro ortakius ir dujotiekius sklindantį triukšmą. Triukšmas duslintuve mažėja, dujų… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Silencieux (mecanique) — Silencieux (mécanique) Pour les articles homonymes, voir silencieux. Sur un véhicule à moteur, le silencieux est un dispositif destiné à limiter le bruit produit par les gaz d échappement (détente des gaz et amortissement des ondes sonores) des… … Wikipédia en Français
Silencieux (armement) — Pour les articles homonymes, voir silencieux. Diverses armes équipées de silencieux. Un silencieux ou modérateur de son est un dispositif qui peut être ajouté à une arme à feu, à gaz ou à air … Wikipédia en Français
Silencieux (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir silencieux. Sur un véhicule à moteur, le silencieux est un dispositif destiné à limiter le bruit produit par les gaz d échappement (détente des gaz et amortissement des ondes sonores) des moteurs thermiques. Un… … Wikipédia en Français
SILENCIEUX, EUSE — adj. Qui garde le silence. Rester silencieux. Il se dit aussi des Choses. Une douleur silencieuse. Une colère silencieuse. Il se dit, par extension, d’une Personne qui parle peu, qui garde habituellement le silence. Il se dit aussi des Choses qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
silencieux — adj. => Muet, Silence, Tranquille … Dictionnaire Français-Savoyard
Silencieux (musique) — Sourdine Sourdines pour trompette Une sourdine sert à changer le timbre et/ou la puissance sonore d un instrument de musique. L utilisation d une sourdine est indiquée sur une partition par la mention con sordino. La mention senza sordino indique … Wikipédia en Français