Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

silencieux

  • 1 silencieux

    -euse
    adj.
    1. tinch, osoyishta, sokin, shovqinsiz; rue silencieuse osoyishta ko‘cha; moteur silencieux shovqinsiz motor.
    nm.inv.
    1. glushitel (motorning ovozini pasaytiruvchi moslama)
    2. o‘q otuvchi qurollarning ovozini pasaytiruvchi moslama.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > silencieux

  • 2 secret

    -ète
    adj.
    1. maxfiy, yashirin, sir tutiladigan; un rendez-vous secret yashirin uchrashuv; des documents secrets maxfiy hujjatlar; documents très secrets o‘ ta maxfiy hujjatlar; police secrète maxfiy politsiya; un agent secret maxfiy agent; les services secrets maxfiy xizmat
    2. ko‘ngilda saqlanadigan, sir tutiladigan, ko‘ngildagi, yurakdagi, ichdagi
    3. yashirin, berkitilgan, maxfiy; un tiroir secret yashirin g‘aladon
    5. litt. ichimdan top; un homme secret et silencieux ichimdan top va kamsuqum odam.
    nm.
    1. sir, maxfiy narsa, yashirin ish; confier un secret à qqn. biror kishiga biror sirni ishonib aytmoq; garder, trahir un secret biror sirni saqlamoq, oshkor qilib qo‘ymoq; je n'ai pas de secret pour toi mening sendan yashiradigan sirim yo‘q; c'est un secret bu sir; loc. c'est un secret de polichinelle hammaga ma'lum, hamma biladigan sir; un secret d'État davlat siri
    2. être dans le secret sirdan xabardor bo‘lmoq; un secret de fabrication ishlab chiqarishning siri; secret professionnel kasb siri
    3. tushunib bo‘lmaydigan, inson aqli yetmaydigan narsa; sir, siru-asror; les secrets de la nature tabiat sirlari; dans le secret de son coeur yuragining tubida
    4. sir, sabab, bois; kalit; trouver le secret de l'affaire ishning kalitini topmoq
    5. en secret yashirincha, hech kimga bildirmay; il est venu en secret u hech kimga bildirmay keldi
    6. mettre qqn. au secret biror kishini yolg‘iz xonaga qamab qo‘ymoq
    7. sir, hiyla, sekret; une serrure à secret pinhoniy, yashirin, maxfiy qulf.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > secret

См. также в других словарях:

  • silencieux — silencieux, ieuse [ silɑ̃sjø, jøz ] adj. et n. m. • 1524; lat. silentiosus 1 ♦ Où le silence et le calme règnent. Quartier silencieux. ⇒ tranquille. « Ce jardin paisible [...] ce cloître silencieux » (Hugo). ♢ (fin XVIIIe) Qui se fait, se passe… …   Encyclopédie Universelle

  • silencieux — silencieux, euse (si lan si eû, eû z ) adj. 1°   Qui ne parle guère, qui garde le silence. •   L onction de la dévotion ne peut se conserver que dans une âme silencieuse, attentive sur soi même, BOSSUET Instr. aux ursul. sur le silence, 1.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Silencieux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Silencieux », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot silencieux peut être employé… …   Wikipédia en Français

  • SILENCIEUX — EUSE. adj. Qui ne parle guère, qui garde habituellement le silence. Les hommes méditatifs sont silencieux. Il est fort silencieux.   Il se dit aussi Des lieux où l on n entend pas de bruit. Bois silencieux. Retraite silencieuse …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • silencieux — duslintuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Triukšmo slopinimo įtaisas, mažinantis vidaus degimo variklių, ventiliatorių, mechanizmų ir įrenginių arba pro ortakius ir dujotiekius sklindantį triukšmą. Triukšmas duslintuve mažėja, dujų… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • Silencieux (mecanique) — Silencieux (mécanique) Pour les articles homonymes, voir silencieux. Sur un véhicule à moteur, le silencieux est un dispositif destiné à limiter le bruit produit par les gaz d échappement (détente des gaz et amortissement des ondes sonores) des… …   Wikipédia en Français

  • Silencieux (armement) — Pour les articles homonymes, voir silencieux. Diverses armes équipées de silencieux. Un silencieux ou modérateur de son est un dispositif qui peut être ajouté à une arme à feu, à gaz ou à air …   Wikipédia en Français

  • Silencieux (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir silencieux. Sur un véhicule à moteur, le silencieux est un dispositif destiné à limiter le bruit produit par les gaz d échappement (détente des gaz et amortissement des ondes sonores) des moteurs thermiques. Un… …   Wikipédia en Français

  • SILENCIEUX, EUSE — adj. Qui garde le silence. Rester silencieux. Il se dit aussi des Choses. Une douleur silencieuse. Une colère silencieuse. Il se dit, par extension, d’une Personne qui parle peu, qui garde habituellement le silence. Il se dit aussi des Choses qui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • silencieux — adj. => Muet, Silence, Tranquille …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Silencieux (musique) — Sourdine Sourdines pour trompette Une sourdine sert à changer le timbre et/ou la puissance sonore d un instrument de musique. L utilisation d une sourdine est indiquée sur une partition par la mention con sordino. La mention senza sordino indique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»