-
1 silencieusement
-
2 silencieusement
silencieusement [silɑ̃sjøzmɑ̃]adverb* * *silɑ̃sjøzmɑ̃adverbe silently* * *silɑ̃sjøzmɑ̃ adv* * *silencieusement adv silently.[silɑ̃sjøzmɑ̃] adverbe -
3 silencieusement
-
4 silencieusement
-
5 silencieusement
adv.1. (sans parler) молча́ливо, в молча́нии, мо́лча;il l'écoutait silencieusement — он слу́шал его́ мо́лча
2. (sans faire de bruit) бесшу́мно, беззву́чно, ти́хо;le chat bondit silencieusement — ко́шка бесшу́мно пры́гнула
-
6 silencieusement
-
7 silencieusement
нареч.общ. безмолвно, бесшумно, в молчании, потихоньку, тихо, втайне, молчаливо -
8 silencieusement
بسكوتبصمةبهدوء -
9 silencieusement
adv. => Silence. -
10 silencieusement
1. cicho2. spokojnie -
11 silencieusement
adv. (de silencieux) мълчаливо, безмълвно, безшумно; тихо. -
12 silencieusement
noiselessly, quietly, silently -
13 silencieusement
advstillexxxstille -
14 silencieusement
adv. jim, indamay, tinchgina. -
15 silencieusement
silente -
16 lire silencieusement
гл.Французско-русский универсальный словарь > lire silencieusement
-
17 безмолвно
-
18 молчаливо
silencieusement, en silence, tacitement -
19 бесшумно
sans bruit; silencieusement ( тихо) -
20 молча
sans rien dire, silencieusementмолча переносить обиды — avaler des couleuvres, boire des affronts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
silencieusement — [ silɑ̃sjøzmɑ̃ ] adv. • 1586; de silencieux ♦ Sans parler, sans faire de bruit (cf. En silence). « Le chat siamois bondit silencieusement » (Aragon). ♢ En secret. « Des illuminés qui préparaient silencieusement l avenir » (Nerval). ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
SILENCIEUSEMENT — adv. D’une manière silencieuse, en silence. Ils se tenaient devant lui silencieusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
silencieusement — (si lan si eû ze man) adv. D une manière silencieuse ; en silence. • Afin que, retraçant aux jeunes gens le souvenir des hommes illustres, ils invitassent silencieusement à los imiter, STAËL Corinne, V, 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
silencieusement — adv. => Silence … Dictionnaire Français-Savoyard
On ne parla point au commencement du repas, parce que le patron mangeait silencieusement. La règle d… — On ne parla point au commencement du repas, parce que le patron mangeait silencieusement. La règle de la maison était rigoureusement «regis ad exemplar». См. Каков царь, такова и орда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Le Herisson dans le brouillard — Le Hérisson dans le brouillard Le Hérisson dans le brouillard (en russe : Ёжик в тумане, Iojik v toumané) est un film d animation soviétique réalisé en 1975 par Youri Norstein, produit au studio Soyuzmultfilm à Moscou. Le scénario a été… … Wikipédia en Français
Le Hérisson Dans Le Brouillard — (en russe : Ёжик в тумане, Iojik v toumané) est un film d animation soviétique réalisé en 1975 par Youri Norstein, produit au studio Soyuzmultfilm à Moscou. Le scénario a été écrit par Sergueï Lvovich Kozlov, qui a publié en russe un recueil … Wikipédia en Français
Le Hérisson dans le brouillard — (en russe : Ёжик в тумане, Iojik v toumané) est un film d animation soviétique réalisé en 1975 par Youri Norstein, produit au studio Soyuzmultfilm à Moscou. Le scénario a été écrit par Sergueï Lvovich Kozlov, qui a publié en russe un recueil … Wikipédia en Français
Le hérisson dans le brouillard — (en russe : Ёжик в тумане, Iojik v toumané) est un film d animation soviétique réalisé en 1975 par Youri Norstein, produit au studio Soyuzmultfilm à Moscou. Le scénario a été écrit par Sergueï Lvovich Kozlov, qui a publié en russe un recueil … Wikipédia en Français
Amida (Judaïsme) — Religion Religions abrahamiques : Judaïsme Christianisme Islam … Wikipédia en Français
Amida (judaisme) — Amida (judaïsme) Religion Religions abrahamiques : Judaïsme Christianisme Islam … Wikipédia en Français