-
1 Silberne
-
2 Silberne
-
3 Silberne
прил.спорт. серебряная медаль -
4 silberne Besteck
das silberne Bestecksilverware -
5 silberne Hochzeit
прил. -
6 Silberne Kapelle
часовня при дворце Хофбург в Инсбруке. Построена в 1564-1595 для гробницы эрцгерцога Фердинанда II Тирольского и его супруги. Внутри два роскошных мраморных надгробья, алтарь и серебряные рельефы второй половины XVI в., ренессансный орган -
7 silberne/goldene/diamantene Hochzeit feiern
celebrar las bodas de plata/de oro/de diamanteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > silberne/goldene/diamantene Hochzeit feiern
-
8 Silberne Pampel
прил.ихт. зеркальный памп (Pampus argenteus), малотычинковый памп (Pampus argenteus), рыба-зеркало (Pampus argenteus), серебристый памп (Pampus argenteus) -
9 Pampel, silberne
—1. LAT Pampus argenteus (Euphrasen)2. RUS серебристый [зеркальный, малотычинковый] памп m, рыба-зеркало f3. ENG silver pomfret4. DEU Silberne Pampel f5. FRA aileron m argentéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pampel, silberne
-
10 das silberne Zeitalter
прил.общ. серебряный векУниверсальный немецко-русский словарь > das silberne Zeitalter
-
11 der Silberne Sonntag
Универсальный немецко-русский словарь > der Silberne Sonntag
-
12 die silberne Hochzeit
арт.общ. серебряная свадьбаУниверсальный немецко-русский словарь > die silberne Hochzeit
-
13 Hochzeit
[‘hɔxts ait] f wedding; grüne Hochzeit wedding day; silberne / goldene / diamantene / eiserne Hochzeit silver / golden / diamond / 65th wedding anniversary; Hochzeit feiern oder halten Paar: get married; Gesellschaft: have a wedding; wann feiert ihr denn Hochzeit? auch iro. when’s the wedding ( oder big) day then?; man kann ( mit einem Hintern) nicht auf zwei Hochzeiten tanzen umg. Sprichw. räumlich: you can’t be in more than one place at the same time; fig. you can’t have your cake and eat it—[‘ho:xts ait] f geh. (Blütezeit) golden age* * *die Hochzeitmarriage; match; nuptials; wedding* * *Họch|zeit ['hɔxtsait]f -, -enwedding; (= Eheschließung auch) marriageHochzeit machen or haben — to get married
etw zur Hochzeit geschenkt bekommen/schenken — to get/give sth as a wedding present
silberne/goldene/diamantene Hochzeit — silver/golden/diamond wedding (anniversary)
* * *die1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) marriage2) (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) wedding* * *Hoch·zeit1<-, -en>[ˈhɔxtsait]f wedding\Hochzeit haben [o machen] to get marrieddiamantene/eiserne/goldene/silberne \Hochzeit diamond/65th/gold/silver wedding anniversarygrüne \Hochzeit wedding day▶ man kann nicht auf zwei \Hochzeiten tanzen (prov) you can't have your cake and eat it; (an zwei Orten gleichzeitig sein wollen) you can't be in two places at onceHoch·zeit2<-, -en>[ˈho:xtsait]* * *Idie (geh.) Golden AgeIIdie; Hochzeit, Hochzeiten weddingsilberne/goldene Hochzeit — silver/golden wedding [anniversary]
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen — (fig. ugs.) you can't be in two places at once
* * *Hochzeit1 [ˈhɔxtsait] f wedding;grüne Hochzeit wedding day;silberne/goldene/diamantene/eiserne Hochzeit silver/golden/diamond/65th wedding anniversary;man kann (mit einem Hintern) nicht auf zwei Hochzeiten tanzen umg sprichw räumlich: you can’t be in more than one place at the same time; fig you can’t have your cake and eat itHochzeit2 [ˈhoːxtsait] f geh (Blütezeit) golden age* * *Idie (geh.) Golden AgeIIdie; Hochzeit, Hochzeiten weddingsilberne/goldene Hochzeit — silver/golden wedding [anniversary]
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen — (fig. ugs.) you can't be in two places at once
* * *-en f.marriage n.nuptials n.wedding n. -
14 silbern
I Adj. silver; Stimme, Licht, Haar etc.: silvery; silberne Hochzeit silver wedding; wenn man nicht gerade silberne Löffel klaut umg. as long as you don’t do anything stupid; Tablett* * *(aus Silber) silver;(silberfarben) argent; silver* * *sịl|bern ['zɪlbɐn]1. adjsilver; (liter) Licht, Stimme, Haare silvery (liter), silvern (poet)2. adv* * *(made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) silver* * *sil·bern[ˈzɪlbɐn]1. (aus Silber bestehend) silver\silbernes Besteck silverware2. (Farbe) silver[y]* * *1.Adjektiv silver; silvery <moonlight, shade, gleam, etc.>2.adverbial <ornament, coat, etc.> with silver; <shine, shimmer, etc.> with a silvery lustre* * *A. adj silver; Stimme, Licht, Haar etc: silvery;silberne Hochzeit silver wedding;B. adv like silver;silbern glänzen/klingen have a silvery sheen ( oder gleam)/sound* * *1.Adjektiv silver; silvery <moonlight, shade, gleam, etc.>2.adverbial <ornament, coat, etc.> with silver; <shine, shimmer, etc.> with a silvery lustre* * *adj.silver adj. -
15 silbern
adj1) серебряный (тж. перен.)2) серебристыйein silbernes Stimmchen — серебристый голосок, звонкий ( чистый) как серебро голосок -
16 Münze
Münze, I) Geld: a) ein einzelnes Stück Geld: nummus (z.B. gute, bonus: falsche, falsus, adulterinus). – kleine goldene und silberne Münzen als Gaben, auri argentique stipes. – b) kleines Geld, im Ggstz. zum groben: nummuli; aes minutum. – c) übh. geprägtes Geld: nummi. – kupferne M., aes signatum: silberne, argentum signatum; auch bl. argentum: gute, nummi boni: falsche, nummi falsi od. adulterini. – klingende M., s. »bares Geld« unter »bar«. – II) der Ort, wo Geld gemünzt wird: monēta. – für Silbergeld, officīna argentaria (Inscr.). – Gold in die M. geben, aurum signandum monētae dare.
-
17 Latinität
f; -, kein Pl.; LIT.: goldene / silberne Latinität Golden / Silver Age of Latin literature* * *goldene/silberne Latinität Golden/Silver Age of Latin literature -
18 Hochzeit
-
19 silbern
-
20 Hochzeit
I f1) свадьба, свадебное торжество; брак; бракосочетаниеgrüne Hochzeit — свадьба (как таковая, по сравнению; с серебряной и т. п.)••es ist nicht alle Tage Hochzeit ≈ посл. не всё коту масленицаbis zur Hochzeit ist alles wieder gut — погов. до свадьбы заживётer ist auf seines Großvaters Hochzeit gewesen ≈ он знает его с пелёнокII f1) праздник, торжество2) расцвет, высший уровень
См. также в других словарях:
Silberne Scheinbuche — (Nothofagus menziesii) Systematik Rosiden Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Silberne Berberitze — (Berberis hypokerina) Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) Eudikot … Deutsch Wikipedia
Silberne Rose — (Санкт Гоар,Германия) Категория отеля: Адрес: Heerstraße 63, 56329 Санкт Гоар, Германия Описание: Directly on th … Каталог отелей
Silberne Maske — ist ein Kunstpreis, der seit März 1969 von der Hamburger Volksbühne vergeben wird. Geschaffen wurde die Silberne Maske von Herbert Zeitner. Mit dem Ehrenpreis werden besondere künstlerische Leistungen der Bühnenkunst ausgezeichnet und die enge… … Deutsch Wikipedia
Silberne Halbkugel — Die Silbernen Halbkugeln werden seit 1979 jährlich vom Deutschen Nationalkomitee für Denkmalschutz an Personen oder Personengruppen vergeben, die durch ihre Initiative einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung und Rettung von Gebäuden, Ensembles,… … Deutsch Wikipedia
Silberne Löffel stehlen — Mit der umgangssprachlichen Fügung wird ausgesagt, dass sich jemand etwas [Schlimmes] hat zuschulden kommen lassen: Die Leute haben mich angesehen, als hätte ich schon mal silberne Löffel gestohlen … Universal-Lexikon
Silberne Operettenära — wird ein Zeitabschnitt in der Geschichte Wiener Operette genannt, der auf die Goldene Operettenära folgt. Er dauert etwa von 1900 bis 1920. Diese Zeit ist geprägt von einer wirtschaftlichen Blüte des Genres Operette und zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Silberne Hand — Silberne Hand, in den Synagogen eine zierlich von Silber gefertigte Hand, welche über der Gesetzrolle aufgehängt ist u. womit der Vorleser von Wort zu Wort auf der Gesetzrolle nachzeigt, was er liest … Pierer's Universal-Lexikon
Silberne Handschrift — Silberne Handschrift, so v.w. Codex argenteus … Pierer's Universal-Lexikon
Silberne Hochzeit — Silberne Hochzeit, der von beiden Gatten erlebte 25. Jahrestag der Hochzeit (s.d. S. 430) … Pierer's Universal-Lexikon
Silberne Alp — (Silberen Alp), s. Glärnisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon