-
1 sikte
[²s'ik:te]subst.вид, видимостьdu får inte lämna honom ur sikte en sekund--тебя нельзя ни на секунду выпускать из вида————————[²s'ik:te]subst.мушка————————мушка, прицел -
2 sikte
I -t, -r1) кругозор, горизонт, поле зренияi sikte — в поле зрения, в пределах видимости
ute av sikte — вне поля зрения, за пределами видимости
få (ha) sikte av — видеть, различать, иметь в поле зрения (что-л.)
få i sikte — увидеть, заметить, приметить
tape noe av sikte — потерять из виду, упустить из виду
2) цельta sikte på:
а) намереваться, собиратьсяб) целиться, прицеливаться3) прицел, прицельное приспособлениеII -et, -et1) прицеливаться, нацеливатьсяsikte inn — наставлять (аппарат), нацеливать, наводить (оружие)
sikte på:
sikte til — намекать:
III -et, -et2) процеживать:IV -et, -etобвинять, подозревать (в чём-л. - for) -
3 kanon
I -en, -erканон, правилоII -en, -er -
4 land
I -et, =1) страна, государствоet folkestyrt land — страна, управляемая народом
her til lands — у нас в стране, в нашей стране
inne i landet — в стране, внутри страны
fare (farte, reise) land og strand rundt — разъезжать по всей стране
2) местностьbakket (flatt, åpent) land — холмистая (равнинная, открытая) местность
oppe i landet — в горных районах, в гористой местности
3) суша, земляanduve land — обнаружить (увидеть) землю, берег
sette i land — высаживать на берег,
4) провинция, периферия, деревня (в противоположность городу)bo på landet — жить в сельской местности (на даче, в деревне)
flytte på landet — переезжать за город (на дачу, в деревню)
5) земля, почваjomfruelig (nytt) land — нетронутая земля, целина
rydde land — корчевать, расчищать землю (под пашню)
7) перен. поэт. царствоvite (skjønne, bli klar over) hvor landet ligger — знать (посмотреть, установить), как обстоят дела
II - etдиал. навозная жижа -
5 tape
-
6 fält-
[²f'el:t-]практическийfältarbete -t--работа в полевых условиях; экспедиция; практические исследования -
7 land
[lan:d]subst.земельный участок————————[lan:d]subst.земляland i sikte!--земля на горизонте!————————[lan:d]subst.сельская местность————————[lan:d]subst.странаstat, rike -
8 Sikno
один стакан, одна чашка Nosike pakno. Sikte
См. также в других словарях:
sikte — s ( t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
List of viruses — This is a list of biological viruses. See also List of computer viruses This is a list of biological viruses, and types of viruses. Please add to this list as appropriate. Note that some of these terms may be synonyms for the same virus; if there … Wikipedia
Anita Skorgan — (born November 13, 1958) is a Norwegian singer songwriter. She was once married to Jahn Teigen, another successful Norwegian singer songwriter. Together they have a daughter.She represented Norway in the Eurovision Song Contest a total of five… … Wikipedia
Saab 32 — Lansen … Deutsch Wikipedia
Saab 32 Lansen — Saab 32 Lansen … Deutsch Wikipedia
Saab J 32 — Saab 32 Lansen … Deutsch Wikipedia
Saab Lansen — Saab 32 Lansen … Deutsch Wikipedia
Lund (Suède) — Pour les articles homonymes, voir Lund. Lund (Suède) La cathédrale de Lund Administration … Wikipédia en Français
Молодёжная сборная Швеции по футболу — Прозвища Blågult (Сине жёлтые) … Википедия
visir — I s ( et, visir) ansiktsskydd II s ( en, er) TITEL (el. vesir) furstes rådgivare i islamiskt land III s ( et, visir) sikte på skjutvapen … Clue 9 Svensk Ordbok