Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

sihila

  • 1 SIGÐR

    m. sickle.
    * * *
    m., in mod. usage sigð, f.; in eastern Icel. (Skaptafells-sýsla) it is still used masc., þat verkfæri kallask fyrir austan mela-sigðr, en af öðrum mela-sigð, en sigðrinn má vera svá beittr … með sigðinum …, sigðinn (acc.), Fél. ii. 140, 141, of the year 1781: [A. S. sicol; Engl. sickle; O. H. G. sihila; Dutch zikkel; Dan. segel]:—a sickle; gref, leá ok sigða (acc. pl. sigðar v. l.), N. G. L. iii. 15; þrir sniðlar, item í nöfrum öxum ok sigdum, D. N. i. 321, Post. 26, Boldt 112: the word is now fem., beitt dauða-sigðin sárbeitt sker sóltögr blómstrin væn, Hallgr.

    Íslensk-ensk orðabók > SIGÐR

См. также в других словарях:

  • sīhila — *sīhila germ., Substantiv: Verweis: s. *sīhwila s. sīhwila; …   Germanisches Wörterbuch

  • Kamboja colonists of Sri Lanka — Sri Lanka (formerly known as Ceylon or Lanka) is a tropical island nation off the southeast coast of the Indian subcontinent, about 31 kilometres (18.5 mi) south of India. Lanka in Sanskrit means island ( Tapu ). [ Pre Aryan and Pre dravidian in… …   Wikipedia

  • sīhwila — *sīhwila, *sīhila germ., Substantiv: nhd. Seihe, Siel, Schleuse; ne. sieve (Neutrum), sluice; Rekontruktionsbasis: afries., as.; Etymologie: idg. *seikʷ , Verb, gießen, seihen, rinnen, tr …   Germanisches Wörterbuch

  • seikʷ- —     seikʷ     English meaning: to spill, pour, draft     Deutsche Übersetzung: “ausgießen, seihen, rinnen, träufeln”     Material: O.Ind. sē catē, siñcáti (asicat) “gießt from, begießt”, sē ka m. “Guß, Erguß, Besprengung”, praseka m. “Erguß,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»