-
1 sigr
m. -a-, gen. sigrs или sigrar, dat. sigrihafa [fá, vinna] sigr — одержать победу
* * *с. м. р. - a- победаг. sigis, д-а. sige, sigor, д-в-н. sigi, -u (н. Sieg), ш. seger, д. sejr, нор. seier, ср. лат.-герм. Segi-merus, д-в-н. Sigis-mund -
2 sígrænn
-
3 sigr·goð
n. -
4 sigr·óp
n.победный крик [клич] -
5 sigr·sæla
-
6 sigr·sæld
-
7 sigr·sæli
-
8 sigr·sæll
adj. -
9 sigr·merki
n.= sigrmark -
10 sigr·steinn
-
11 sigr·vegari
m.победитель, завоеватель, покоритель -
12 sigr·vegning
f. -
13 sigr·verk
n. -
14 ó·sigr
-
15 vinna
I.v. сильн. III; praes. vinn (3 л. vinnr, viðr); praet. vann, pl. unnum; conj. ynna; pp. unninn, neut. unnit1) работать, трудитьсяÁsmundr vildi lítit vinna — Асмунд хотел мало работать, т. е. отлынивал от работы, Grett. 13
2) обрабатывать, возделывать, пахать3) исполнять, выполнять, делать, совершатьvinna verk sín — выполнять [делать] свою работу, работать
þat verðr hverr at vinna, er ætlat er — каждый должен делать то, что ему предназначено, т. е. всякому своя судьба, Nj. 6
vinna eið [sœri] — дать клятву, поклясться
5) выигрывать, побеждатьvinna orrostu — выиграть битву [сражение, бой], победить в бою
vinna sigr á e-m — одержать победу над кем-л., нанести поражение кому-л.
6) завоёвывать, занимать, захватывать, покорять□II.f.работа, труд, занятие, делоvera at vinnu — быть за работой, работать
* * *гл. сильн. III работать, стремиться, бороться, совладать, совершать; til v. делать что-л. для достижения чего-л.; v. eið дать клятвуг. winnan страдать, д-а. winnan работать, страдать, сражаться (а. win выигрывать), д-в-н. winnan сражаться (ср. н. gewinnen добиваться), ш. vinna, выигрывать, добиваться, д. vinde то же, нор. vinne то же -
16 hlœgja
v. слаб. -ia-, praet. hlœgðiсмешить, радоватьat Æsir skyldu þat gera, er hon hugði at þeir skyldi eigi mega, at hlœgja hana — чтобы асы её рассмешили, а это, думалось ей, им не удастся, Sksm. 3
þat hlœgir mik, at — меня радует [тешит, веселит], что
þat hlœgir mik, ef þú kemst í braut, at þú munt hefna vár — меня веселит, что если ты спасёшься, то отомстишь за нас, Nj. 129
þat hlœgir mik nú, at ek sé þat, nafni, at þinn sigr mun eigi langr vera — сейчас тешит меня то, что я вижу, тёзка, что твоя победа не будет долгой, Jómsv. 5
* * *гл. сл. - ia- смешить, радоватьг. -hlōhjan; от hlæja -
17 marr
-
18 sigra
-
19 Sigurðr
-
20 svefn
m., gen. svefns1) сон, состояние спящегоsvefn rennr [sígr] á e-n — кто-л. задрёмывает, засыпает
vera í svefni, við svefn — спать
2) сновидение, сонþér er svefns — тебе снится, ты видишь сон, Fbr. 11, Ld. 31
См. также в других словарях:
Liste der Biografien/Sig — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Sigyn — (Old Norse victorious girl friend Orchard (1997:146).] ) is a goddess and wife of Loki in Norse mythology. Sigyn is attested in the Poetic Edda , compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda , written in the… … Wikipedia
Ravi Shankar — Infobox musical artist Name = Ravi Shankar Img capt = Ravi Shankar playing the sitar. Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Pandit Ravi Shankar Alias = Born = Birth date and age|1920|4|7|mf=y Benares, United… … Wikipedia
Francesco Maria Veracini — (February 1, 1690 ndash; October 31, 1768) was an Italian composer and violinist, perhaps best known for his sets of violin sonatas.LifeFrancesco Maria Veracini led a turbulent life. Born in Florence, the son of a pharmacist, he was taught the… … Wikipedia
Ananda Lewis — Infobox Person name = Ananda Lewis caption = birth date = Birth date and age|1973|3|21|mf=y birth place = Los Angeles, California, United States death date = death place = other names = known for = occupation = Model, television personalityAnanda … Wikipedia
Rei Kikukawa — Adult bio name= Rei Kikukawa |caption = birth= birth date and age|1978|02|28 [Infobox data from cite web |url=http://i dic.dorachan.com/data?kkkri 00|title=菊川 怜 Kikukawa Rei (Profile)|accessdate=2008 04 24|publisher= [http://i dic.dorachan.com/… … Wikipedia
Nicolas Chédeville — (1705–1782), painting by Aléxis Grimou (1678 1733). Nicolas Chédeville (20 February 1705 – 6 August 1782) was a French composer, musette player and musette maker. Contents 1 … Wikipedia
Orient Airways — Ltd. was an airline established in 1946 with a base in Calcutta, India. It was the first and only Muslim owned airline in pre partition India.[1] Contents 1 History 2 Livery 3 See also … Wikipedia
Camp Dennison — Infobox Military Structure name=Camp Dennison location=near Cincinnati, Ohio caption=Camp Dennison type=Military recruiting and training post built=1861 materials= used=1861 1865 controlledby=United States Union Army garrison= commanders= battles … Wikipedia
Händel-Gesellschaft — A title page of Händelgesellschaft volume 1 (1858) … Wikipedia
Vredens Tid (Age of Wrath) — Infobox Album Name = Vredens Tid (Age of Wrath) Type = studio Artist = Månegarm Released = September 28th, 2005 Recorded = Genre = Viking metal Length = 50:04 Label = Producer = Reviews = Last album = Vargaresa (2004) This album = Vredens Tid… … Wikipedia
