-
21 сигнальный индикатор
сигнальный индикатор
-
[IEV number 442-01-25]EN
signal indicator
an indicating device associated with an accessory to indicate the circuit state visually
[IEV number 442-01-25]FR
indicateur de signalisation
dispositif indicateur associé à un appareil pour visualiser l'état des circuits
[IEV number 442-01-25]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сигнальный индикатор
-
22 устройство дифференциального тока
устройство дифференциального тока
УДТ
Механическое коммутационное устройство, предназначенное включать, проводить и отключать токи в нормальных рабочих условиях и вызывать размыкание контактов, когда дифференциальный ток достигает заданного значения в определенных условиях.
Примечание - Устройство дифференциального тока может быть комбинацией различных отдельных элементов, предназначенных обнаруживать и оценивать дифференциальный ток, а также включать и отключать электрический ток.
Примечание - В национальной нормативной документации вместо термина «устройство дифференциального тока» применяют термин « устройство защитного отключения».
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
устройство дифференциального тока
УДТ
Механическое коммутационное устройство или комплекс устройств, которые вызывают размыкание контактов, когда дифференциальный или несбалансированный ток достигнет заданного значения в заданных условиях.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]EN
residual current device
RCD, (abbreviation)
a mechanical switching device designed to make, carry and break currents under normal service conditions and to cause the opening of the contacts when the residual current attains a given value under specified conditions
NOTE – A residual current device can be a combination of various separate elements designed to detect and evaluate the residual current and to make and break current.
[IEV number 442-05-02]FR
dispositif (de coupure) différentiel
dispositif (à courant) différentiel résiduel
DDR (abréviation)
dispositif mécanique de coupure destiné à établir, supporter et couper des courants dans les conditions de service normales et à provoquer l'ouverture des contacts quand le courant différentiel atteint, dans des conditions spécifiées, une valeur donnée
NOTE – Un dispositif de coupure différentiel peut être une combinaison de divers éléments séparés conçus pour détecter et mesurer le courant différentiel et pour établir ou interrompre le courant.
[IEV number 442-05-02]Параллельные тексты EN-RU Operating principle of residual current devices
The operating principle of residual current devices consists in the detection of an earth fault current by means of a toroidal transformer which encloses all the live conductors, included the neutral, if distributed.
In absence of an earth fault the vectorial sum of the currents IΔ is equal to zero; in case of an earth fault, if the value of IΔ exceeds the value of the trip threshold, called IΔ n, the circuit at the secondary of the toroid sends a command signal to a dedicated opening device causing the circuit-breaker tripping.
[ABB]Принцип действия устройств дифференциального тока
Принцип действия устройств дифференциального тока заключается в обнаружении тока замыкания на землю с помощью тороидального трансформатора, который охватывает все токоведущие, в том числе и нейтральный проводник, если он используется для распределения электроэнергии.
При отсутствии замыкания на землю векторная сумма токов IΔ равна нулю. Если при возникновении замыкания на землю значение IΔ превысит уставку срабатывания, обозначаемую как IΔn, то во вторичной обмотке тороидального трансформатора будет наведена ЭДС, достаточная для включения специального устройства, вызывающего срабатывание автоматического выключателя
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- RCD, (abbreviation)
- residual current device
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока
-
23 Technical Operations Centre
■ Spielortnahe technische Zentrale zur Verwaltung aller eingehenden und ausgehenden Bild- und Tonsignale an respektive von den angeschlossenen Rundfunkanstalten zu bzw. von sowohl Spielorten als auch IBC.■ Control centre for the transport of circuit transmissions between a venue and the IBC as well as for audio and video signal exchange at the venue.► The technical operations centre is located in the broadcast compound at each venue. The TOC is the main distribution point and interface between production facilities, broadcast partners and the telecommunications provider. A key function of the TOC is to receive the relevant feeds from the multilateral production facility and distribute these signals both to broadcast partners at venues and to the IBC through the telecom infrastructure.German-english football dictionary > Technical Operations Centre
-
24 TOC
■ Spielortnahe technische Zentrale zur Verwaltung aller eingehenden und ausgehenden Bild- und Tonsignale an respektive von den angeschlossenen Rundfunkanstalten zu bzw. von sowohl Spielorten als auch IBC.■ Control centre for the transport of circuit transmissions between a venue and the IBC as well as for audio and video signal exchange at the venue.► The technical operations centre is located in the broadcast compound at each venue. The TOC is the main distribution point and interface between production facilities, broadcast partners and the telecommunications provider. A key function of the TOC is to receive the relevant feeds from the multilateral production facility and distribute these signals both to broadcast partners at venues and to the IBC through the telecom infrastructure. -
25 Electrical
adjectiveelektrisch [Defekt, Kontakt]; Elektro[abteilung, -handel, -geräte]* * *adjective (related to electricity: electrical engineering; electrical appliances; an electrical fault.) elektrisch* * *elec·tri·cal[ɪˈlektrɪkəl]adj inv elektrisch, Elektro-\electrical circuit [elektrischer] Stromkreis\electrical device Elektrogerät nt\electrical fittings Elektroinstallationen pl* * *[I'lektrIkəl]adjcomponents, fault, power, failure, activity, signal elektrischelectrical equipment/goods — Elektrogeräte pl
* * ** * *adjectiveelektrisch [Defekt, Kontakt]; Elektro[abteilung, -handel, -geräte]* * *adj.elektrisch adj.elektrischer adj. -
26 electrical
adjectiveelektrisch [Defekt, Kontakt]; Elektro[abteilung, -handel, -geräte]* * *adjective (related to electricity: electrical engineering; electrical appliances; an electrical fault.) elektrisch* * *elec·tri·cal[ɪˈlektrɪkəl]adj inv elektrisch, Elektro-\electrical circuit [elektrischer] Stromkreis\electrical device Elektrogerät nt\electrical fittings Elektroinstallationen pl* * *[I'lektrIkəl]adjcomponents, fault, power, failure, activity, signal elektrischelectrical equipment/goods — Elektrogeräte pl
* * ** * *adjectiveelektrisch [Defekt, Kontakt]; Elektro[abteilung, -handel, -geräte]* * *adj.elektrisch adj.elektrischer adj. -
27 active component
<tech.gen> (gen.; physical or abstract; e.g. device or force) ■ Wirkkomponente f<el> (gen. any voltage-carrying/energized part in electr. circuit) ■ aktives Bauelement n ; Wirkkomponente f ; stromführende Komponente f ; spannungsführende Komponente f ; Wattkomponente f -
28 transfer
<tech.gen> ■ Übertragung f< convey> ■ Weitergabe f< edp> ■ Transport m< jur> ■ Überweisung f< logist> ■ Umladung f< tools> ■ Förderung fvt <tech.gen> (pass on; e.g. data, message, rights, signal) ■ weitergeben vtvt <tech.gen> ■ überleiten vtvt <av> (over a closed circuit, interface cable etc.; data, images) ■ überspielen vtvt <mach.tools> (e.g. tools, workpieces) ■ fördern vtvt <tele.edp.av> (via cable or radio; data, signals) ■ senden vt ; übertragen vt -
29 repeater
re·peat·er[rɪˈpi:təʳ, AM ˈt̬ɚ]n* * *[rɪ'piːtə(r)]n(= gun) Repetier- or Mehrladegewehr nt; (= watch) Repetieruhr f* * *repeater s1. Wiederholende(r) m/f(m)2. Repetieruhr f3. Repetier-, Mehrladegewehr n6. MATH periodische Dezimalzahl7. JUR Rückfällige(r) m/f(m)8. SCHIFFa) Tochterkompass mb) Wiederholungswimpel m (Signal)9. ELEKa) (Leitungs)Verstärker mb) Relaisstelle f:repeater circuit Verstärkerschaltung f;repeater station Relaissender m* * *n.Verstärker m. -
30 внутренний запуск
внутренний запуск
-
[IEV number 314-06-13]EN
internal triggering
triggering obtained when the signal which controls the time base is supplied by an internal circuit acted upon by the observed quantity
[IEV number 314-06-13]FR
base de temps
dispositif utilisé pour obtenir un déplacement du spot selon une fonction spécifiée du temps
[IEV number 314-06-13]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренний запуск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
signal circuit — signalinė grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. signal circuit vok. Signalkreis, m; Signalstromkreis, m; Steuerstromkreis, m rus. сигнальная цепь, f pranc. circuit de signalisation, m; circuit d information, m … Automatikos terminų žodynas
Circuit theory — For the theory of monetary economics, see monetary circuit theory. Circuit theory is the theory of accomplishing work by means of routing matter through a loop.[citation needed] The types of matter used are: In electronic or electrical circuits:… … Wikipedia
circuit d'information — signalinė grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. signal circuit vok. Signalkreis, m; Signalstromkreis, m; Steuerstromkreis, m rus. сигнальная цепь, f pranc. circuit de signalisation, m; circuit d information, m … Automatikos terminų žodynas
circuit de signalisation — signalinė grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. signal circuit vok. Signalkreis, m; Signalstromkreis, m; Steuerstromkreis, m rus. сигнальная цепь, f pranc. circuit de signalisation, m; circuit d information, m … Automatikos terminų žodynas
Signal integrity — or SI is a measure of the quality of an electrical signal. In digital electronics, a stream of binary values is represented by a voltage (or current) waveform. Over short distances and at low bit rates, a simple conductor can transmit this with… … Wikipedia
Circuit electronique — Circuit électronique Un circuit électronique est un ensemble de composants électroniques interconnectés souvent à l aide d un circuit imprimé et dont le but de remplir une fonction. C est pour cela qu un circuit électronique est souvent considéré … Wikipédia en Français
Circuit Électronique — Un circuit électronique est un ensemble de composants électroniques interconnectés souvent à l aide d un circuit imprimé et dont le but de remplir une fonction. C est pour cela qu un circuit électronique est souvent considéré comme une boîte… … Wikipédia en Français
Circuit De Voie — Un circuit de voie est un circuit électrique, empruntant les rails d une voie ferrée, utilisé pour détecter la présence d un train dans la section de voie considérée (appelée canton dans certains pays) et commander automatiquement les signaux de… … Wikipédia en Français
signal — signal, aux [ siɲal, o ] n. m. • 1540; « signe distinctif, cachet » déb. XIIIe; réfect., d apr. signe, de seignal; bas lat. signale, neutre subst. de signalis « qui sert de signe » 1 ♦ Signe convenu (geste, son...) fait par qqn pour indiquer le… … Encyclopédie Universelle
Circuit Intégré — Pour les articles homonymes, voir CI. Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de… … Wikipédia en Français
Circuit integre — Circuit intégré Pour les articles homonymes, voir CI. Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent… … Wikipédia en Français