-
61 coup de sifflet final
coup de sifflet finalzávěrečný hvizd rozhodčího (sport.)závěrečný hvizd (sport.) -
62 Il a sifflé dans un sifflet.
Il a sifflé dans un sifflet.Zapískal na píšťalku.Dictionnaire français-tchèque > Il a sifflé dans un sifflet.
-
63 Nous lui avons lancé un coup de sifflet.
Nous lui avons lancé un coup de sifflet.Zahvízdli jsme na něho.Dictionnaire français-tchèque > Nous lui avons lancé un coup de sifflet.
-
64 On attire certains animaux au moyen d'un sifflet.
On attire certains animaux au moyen d'un sifflet.Některá zvířata se lákají píšťalkou.Dictionnaire français-tchèque > On attire certains animaux au moyen d'un sifflet.
-
65 anneau coupé en sifflet
( поршневое) кольцо с косым замкомDictionnaire polytechnique Français-Russe > anneau coupé en sifflet
-
66 ordre au sifflet
суд. сигнал ручным свисткомDictionnaire polytechnique Français-Russe > ordre au sifflet
-
67 avaler son sifflet
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > avaler son sifflet
-
68 se mettre en sifflet
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > se mettre en sifflet
-
69 serrer le sifflet
прост. -
70 si vous n'avez pas d'autre sifflet, votre chien est perdu
prov.с этим далеко не уедешь; если у вас нет других средств, вы пропалиDictionnaire français-russe des idiomes > si vous n'avez pas d'autre sifflet, votre chien est perdu
-
71 tailler en sifflet
срезать, скоситьDictionnaire français-russe des idiomes > tailler en sifflet
-
72 assemblage à mi-bois en sifflet
mbevel halving, bevelled halvingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > assemblage à mi-bois en sifflet
-
73 assemblage à simple sifflet
mscarf joint, splayed jointDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > assemblage à simple sifflet
-
74 assemblage en sifflet
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > assemblage en sifflet
-
75 brique en sifflet
fcant brick, slope brick, splay brickDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > brique en sifflet
-
76 brique-sifflet
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > brique-sifflet
-
77 cassure en sifflet
fsplayed failure, splayed fractureDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cassure en sifflet
-
78 enture à mi-bois à sifflet
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enture à mi-bois à sifflet
-
79 enture à sifflet
fscarf joint, splayed scarfDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enture à sifflet
-
80 enture à simple sifflet
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enture à simple sifflet
См. также в других словарях:
sifflet — [ siflɛ ] n. m. • mil. XIIIe; de siffler 1 ♦ Petit instrument formé d un tuyau court à ouverture en biseau, servant à émettre un son aigu. Le sifflet d un agent de police, d un arbitre. « Un sifflet de marine [...] pour moduler les trilles et les … Encyclopédie Universelle
Sifflet — Le nom de famille est porté à la fois dans la Somme et dans l Ardèche (il est également très présent aujourd hui en Martinique). On pensera au surnom d un siffleur ou de celui qui utilise un sifflet (le mot est attesté depuis le début du XIIIe… … Noms de famille
sifflet — (si flè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des si flè z aigus ; sifflets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Petit instrument avec lequel on siffle Les machinistes sur les théâtres se servent d un sifflet pour commander… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIFFLET — s. m. Petit instrument avec lequel on siffle. Sifflet de bois, d argent, etc. Porter un sifflet dans sa poche. Sifflet de berger. Les machinistes sur les théâtres, et les contre maîtres sur les navires, se servent d un sifflet pour commander les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIFFLET — n. m. Petit instrument avec lequel on siffle. Sifflet de bois, d’argent, etc. Porter un sifflet dans sa poche. Coup de sifflet, Action de souffler dans cet instrument et Bruit qui en résulte. Je viens d’entendre un coup de sifflet. On l’a reçu à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sifflet — Pour l’article homonyme, voir Sifflet (navire). Un sifflet est un petit instrument à vent permettant de produire un sifflement strident équivalant pour un signal fort. Sifflets de police : à … Wikipédia en Français
sifflet — Le sifflet du poulmon, Trachea, siue Trachia. Le tuyau et sifflet par lequel on respond, Fistula … Thresor de la langue françoyse
Sifflet d'or — Marcus Vinnerborg récipiendaire 2008 et 2009 du trophée Le Sifflet d or Guldpipan en suédois est une récompense donnée annuellement au meilleur arbitre de hockey sur glace de la saison en Suède. Le vote est réalisé uniquement par les joueurs … Wikipédia en Français
sifflet — n.m. Couper le sifflet, mettre hors d état de répondre, faire taire. / Trancher la gorge … Dictionnaire du Français argotique et populaire
sifflet — švilpukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pipe; whistle vok. Pfeife, f rus. свисток, m pranc. sifflet, m; tuyau sonore, m … Fizikos terminų žodynas
Sifflet a nez — Sifflet à nez Sifflet à nez en palissandre. Le musicien colle son nez à l ouverture du haut, qui mène à un conduit débouchant sur le biseau en bas. La bouche ouverte permet à l air de s y infiltrer. Un sifflet à nez est un instrument à vent dans… … Wikipédia en Français