-
1 become
become [bɪˈkʌm]• to become known [person] commencer à être connu• what has become of him? qu'est-il devenu ?a. ( = suit) aller àb. ( = befit) convenir à* * *[bɪ'kʌm] 1.(prét became; pp become) transitive verb sout [colour, dress] aller bien à [person]; [attitude, modesty] convenir à [person]2.intransitive verb devenir3.to become fat — devenir gros, grossir
-
2 befitting
befitting [bɪ'fɪtɪŋ]formal convenable, seyant;∎ in a manner befitting a statesman d'une façon qui sied à un homme d'État;∎ with befitting modesty avec la modestie qui sied -
3 befit
befit [bɪˈfɪt]━━━━━━━━━━━━━━━━━► Ce verbe n'est usité qu'à l'infinitif et à la troisième personne.━━━━━━━━━━━━━━━━━ convenir à• he writes beautifully, as befits a poet il écrit magnifiquement comme il sied à un poète* * *[bɪ'fɪt]impersonal verb (p prés etc - tt-) sout convenir à -
4 curtsey
-
5 ill
ill [ɪl]1. adjectivea. ( = unwell) maladeb. ( = bad) mauvais• as ill luck would have it, he... le malheur a voulu qu'il... + subj• no ill feeling! sans rancune !• just to show there's no ill will, I'll do it je vais le faire pour bien montrer que je ne suis pas rancunier2. nounmal m3. plural noun4. adverb5. compounds• you would be ill-advised to do that vous auriez tort de faire cela ► ill-at-ease adjective mal à l'aise• to be ill-equipped to do sth [person] être mal armé pour faire qch ► ill-fated adjective malchanceux• ill-fitting shoes des chaussures qui ne vont pas bien ► ill-founded adjective [belief, argument] mal fondé ; [rumour] sans fondement► ill-informed adjective [person] mal informé ; [comment, criticism] mal fondé ; [essay, speech] plein d'inexactitudes* * *[ɪl] 1.noun mal m2.adjective maladeto be ill with something — ( serious illness) être atteint de quelque chose; ( less serious) souffrir de quelque chose
3.to be taken ill —
adverb sout1) ( badly)to bode ou augur ill for something — littér être de mauvais augure pour quelque chose
2) ( scarcely)••it's an ill wind (that blows nobody any good) — Prov à quelque chose malheur est bon Prov
-
6 befit
befit v impers ( p prés etc - tt-) sout convenir à ; as befits sb/sth comme il convient à qn/qch ; it ill befits him to… il lui sied mal de… -
7 curtsey
-
8 ill
A nB adj1 ( having particular illness) malade ; to be ill with sth ( serious illness) être atteint de qch ; ( less serious) souffrir de qch ; to be taken ill, to fall ill tomber malade ;2 ( nauseous) to feel ill avoir mal au cœur or des nausées ; the smell made him feel ill l'odeur lui a donné mal au cœur or des nausées.1 ( badly) they have been ill served by their government leur gouvernement les a desservis ; he is ill suited to the post il n'est guère fait pour ce poste ; to speak ill of sb dire du mal de qn ; to bode ou augur ill for sth littér être de mauvais augure pour qch ;2 ( scarcely) he ill deserves your praise il ne mérite guère vos louanges ; it ill becomes you to criticize il ne vous sied guère de critiquer. -
9 meet
A n1 ( encounter) rencontrer [person] ; rencontrer, affronter [team, opponent, enemy] ; to meet each other se rencontrer ; to meet one's death fig trouver la mort ;2 ( make acquaintance of) faire la connaissance de [person] ; ‘pleased to meet you!’ ‘enchanté (de faire votre connaissance)!’ ; Paul, meet my boss, Janet ( as introduction) Paul, je vous présente ma patronne, Janet ; have you met Mr Roberts? ( at gathering) est-ce que vous avez été présenté à M. Roberts? ;3 ( greet) ( await) attendre ; ( fetch) chercher [person] ; she went to the airport to meet them elle est allée à l'aéroport les attendre or chercher ; I'll be there to meet you je viendrai te chercher ; to meet sb off GB ou at US the bus/plane attendre qn à l'arrêt de bus/à l'aéroport ;4 ( come into contact with) [hand] rencontrer, toucher [hand] ; [line] rencontrer, croiser [line] ; his eyes met hers son regard a rencontré or a croisé le sien ; he couldn't meet her eye il ne pouvait pas la regarder en face ; an incredible sight met her eye un spectacle incroyable s'est offert à ses yeux ;5 ( fulfil) satisfaire [demand, order, needs] ; satisfaire à [criteria] ; payer [bills, costs] ; couvrir [debts, overheads] ; compenser [loss] ; faire face à [obligations, commitments] ; remplir [conditions] ;7 ( respond to) répondre à [criticism, accusation, objection].1 ( come together) [people] se rencontrer, se voir ; [teams, armies] se rencontrer, s'affronter ; [committee, group, parliament] ( for discussion) se réunir (to do pour faire) ; [cars] se croiser ; the two cars/trains met head-on les deux véhicules/trains se sont heurtés de front or de plein fouet ○ ; to meet again [people] se revoir ; goodbye, till we meet again! au revoir! à la prochaine fois! ;2 ( make acquaintance) [people] faire connaissance ;3 ( come into contact) [hands, lips] se rencontrer, se toucher ; [roads, lines, eyes] se rencontrer, se croiser.there's more to this than meets the eye ce n'est pas aussi clair que cela en a l'air ; there's more to him than meets the eye il cache bien son jeu ; to make ends meet joindre les deux bouts.■ meet up ○:▶ meet up se retrouver ; to meet up with ○ retrouver [friend] ; they met up with each other at the theatre ils se sont retrouvés au théâtre.■ meet with:▶ meet with [sb] rencontrer [person, delegation] ;▶ meet with [sth] rencontrer [difficulties, opposition, success, criticism, suspicion] ; être accueilli avec [approval, praise] ; subir [failure] ; he met with misfortune/an accident il lui est arrivé un malheur/un accident ; his ideas/comments met with no response ses idées/commentaires n'ont suscité aucune réaction ; to be met with être accueilli par [silence, shouts] ; se heurter à [disapproval] ; être confronté par [anger]. -
10 unbecoming
unbecoming adj sout [colour] difficile à porter ; [garment] peu seyant ; conduct unbecoming to a soldier un comportement qui ne sied pas à un militaire liter ; it is unbecoming to do il est inconvenant de faire fml. -
11 befit
formal convenir à, seoir à;∎ as befits a woman of her eminence comme il sied à une femme de son rang;∎ it does not befit a man to… ce n'est pas le fait d'un homme de… -
12 ill
ill [ɪl](a) (sick, unwell) malade;∎ to fall or to be taken ill tomber malade;∎ seriously ill gravement malade;∎ the smell makes me ill l'odeur me rend malade;∎ I feel ill just thinking about it rien que d'y penser, j'en suis malade∎ he is critically ill with stab wounds il est dans un état critique après avoir reçu de nombreux coups de couteau∎ ill fortune, ill luck malheur m, malchance f;∎ the ill effects of alcohol les effets mpl néfastes de l'alcool;∎ ill deeds méfaits mpl;∎ a house of ill repute une maison mal famée;∎ proverb it's an ill wind that blows nobody any good à quelque chose malheur est bon2 noun∎ to think/speak ill of sb penser/dire du mal de qn;∎ for good or ill (whatever happens) quoi qu'il arrive(b) (difficulty, trouble) malheur m;∎ the nation's ills les malheurs mpl du pays∎ I have suffered no ill at his hands il ne m'a fait aucun tort3 adverb∎ we can ill afford these luxuries ce sont des luxes que nous pouvons difficilement nous permettre;∎ we can ill afford to wait nous ne pouvons vraiment pas nous permettre d'attendre∎ it ill becomes or befits you to criticize il vous sied mal de critiquer;∎ to augur or to bode ill être de mauvais augure►► ill feeling ressentiment m, animosité f;ill health mauvaise santé f;∎ to suffer from ill health, to be in ill health avoir des problèmes de santé;∎ because of ill health pour des raisons de santé;ill humour mauvaise humeur f;∎ to be in an ill humour être de mauvaise humeur;ill will malveillance f;∎ I bear them no ill will je ne leur garde pas rancune, je ne leur en veux pas -
13 mourning
mourning ['mɔ:nɪŋ]1 noun (UNCOUNT)∎ to be in mourning être en deuil, porter le deuil;∎ to be in mourning for sb porter le deuil de qn;∎ in deep mourning en grand deuil;∎ to go into/come out of mourning prendre/quitter le deuil;∎ a day of mourning was declared une journée de deuil a été décrétée(dress, suit) de deuil►► Ornithology mourning dove tourterelle f triste -
14 unbefitting
unbefitting [‚ʌnbɪ'fɪtɪŋ]peu convenable, peu seyant;∎ in a manner unbefitting a member of parliament d'une façon qui ne sied pas à un députéUn panorama unique de l'anglais et du français > unbefitting
См. также в других словарях:
sied — sied … Dictionnaire des rimes
sied — Sied, voyez Seant. Il luy sied bien à parler, Loquitur laute, Scite dicit, Eleganter loquitur. Voyez si cet accoustrement me sied bien, Vide an ornatus hic me condecet. Cest habit te sied bien, Sedet tibi haec vestis … Thresor de la langue françoyse
Sied — Sied, s. Sichet … Pierer's Universal-Lexikon
Sied — Sied, im Niederdeutschen für niedrig, S. Seit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sied — dai·sied; drop·sied; fan·ta·sied; jal·ou·sied; pal·sied; pan·sied; po·sied; quin·sied; whim·sied; ce·re·bral pal·sied; mo·las·sied; phan·ta·sied; … English syllables
Sied van Riel — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Sied Chahrour — Pittsburgh Slim Pour les articles homonymes, voir Pittsburgh (homonymie) et Slim. Sied Chahrour, plus connu sous son nom de scène Pittsburgh Slim, est un rappeur américain de Pittsburgh en Pennsylvanie. Discographie EP Tastemaker (2007), Def Jam … Wikipédia en Français
Le Deuil sied à Électre (film) — Le deuil sied à Électre (film, 1947) Le deuil sied à Électre Titre original Mourning Becomes Electra Réalisation Dudley Nichols Acteurs principaux Rosalind Russell Michael Redgrave Kirk Douglas Scénario Dudley Nichols Musique Rich … Wikipédia en Français
Le deuil sied à Électre (film, 1947) — Le deuil sied à Électre Données clés Titre original Mourning Becomes Electra Réalisation Dudley Nichols Scénario Dudley Nichols Acteurs principaux Rosalind Russell Michael Redgrave Kirk Douglas … Wikipédia en Français
Le Deuil Sied À Électre — (Mourning Becomes Electra, 1931) est une trilogie d Eugene O Neill, composée de trois pièces de théâtre : Homecoming (« Le retour »), The Hunted (« Traqués ») et The Haunted (« Hantés »). La trilogie est une… … Wikipédia en Français
Le Deuil sied à Électre — (Mourning Becomes Electra, 1931) est une trilogie d Eugene O Neill, composée de trois pièces de théâtre : Homecoming (« Le retour »), The Hunted (« Traqués ») et The Haunted (« Hantés »). La trilogie est une… … Wikipédia en Français