-
1 nauseous
-
2 nauseous
(a) (revolting → smell) nauséabond, qui donne la nausée, écœurant(b) (queasy → person)∎ to feel nauseous avoir mal au cœur, avoir des nausées;∎ it made me feel nauseous cela m'a levé ou soulevé le cœur -
3 nauseous
nauseous, US [transcription]["nO ;S\@s"] adj [taste, smell] écœurant ; [gas] qui donne des nausées ; to feel nauseous avoir la nausée, avoir mal au cœur. -
4 sick
sick [sɪk]1. adjectivea. ( = ill) maladeb. to be sick ( = vomit) vomir• to feel sick ( = nauseous) avoir mal au cœurc. ( = disgusted) to make sb sick écœurer qne. ( = offensive) malsain2. plural noun3. compounds* * *[sɪk] 1.1)the sick — (+ v pl) les malades mpl
2) (colloq) GB ( vomit) vomi m2.1) ( ill) maladeto take sick — GB tomber malade
off sick — GB absent pour cause de maladie
to go sick — (colloq) se faire porter malade
2) ( nauseous)to have a sick feeling in one's stomach — ( from nerves) avoir l'estomac noué
3) ( tasteless) [joke, story] malsain, de mauvais goût4) ( disturbed) [mind, imagination] malsain5) ( disgusted) écœuré, dégoûté6) (colloq) ( fed-up)to be sick of something/somebody — (colloq) en avoir assez or marre (colloq) de quelqu'un/quelque chose
to be sick and tired of something/somebody — (colloq) en avoir ras le bol (colloq) de quelque chose/quelqu'un
to be sick of the sight of something/somebody — (colloq) ne plus supporter quelque chose/quelqu'un
•Phrasal Verbs:- sick up -
5 queasy
queasy [ˈkwi:zɪ]( = nauseous) he felt queasy il avait la nausée* * *['kwiːzɪ]1) litto be ou feel queasy — avoir mal au cœur
2) fig [conscience] mauvais -
6 ill
A nB adj1 ( having particular illness) malade ; to be ill with sth ( serious illness) être atteint de qch ; ( less serious) souffrir de qch ; to be taken ill, to fall ill tomber malade ;2 ( nauseous) to feel ill avoir mal au cœur or des nausées ; the smell made him feel ill l'odeur lui a donné mal au cœur or des nausées.1 ( badly) they have been ill served by their government leur gouvernement les a desservis ; he is ill suited to the post il n'est guère fait pour ce poste ; to speak ill of sb dire du mal de qn ; to bode ou augur ill for sth littér être de mauvais augure pour qch ;2 ( scarcely) he ill deserves your praise il ne mérite guère vos louanges ; it ill becomes you to criticize il ne vous sied guère de critiquer. -
7 sick
A nB adj1 ( ill) malade ; to feel sick ne pas se sentir bien ; to fall ou take sick GB tomber malade ; to be off sick GB être absent pour cause de maladie ; to go sick ○ se faire porter malade ;2 ( nauseous) to be sick vomir ; to feel sick avoir mal au cœur, avoir envie de vomir ; rhubarb makes him sick il ne supporte pas la rhubarbe ; you'll make yourself sick if you eat all that chocolate tu vas te rendre malade si tu manges tout ce chocolat ; to have a sick feeling in one's stomach ( from nerves) avoir l'estomac noué ; ( from food) avoir l'estomac barbouillé ;3 ( tasteless) [joke, story] malsain, de mauvais goût ; he has a really sick sense of humour son sens de l'humour est plus que douteux ;4 ( disturbed) [mind, imagination] malsain ; what a sick thing to do! il faut avoir l'esprit dérangé pour faire une chose pareille! ;5 ( disgusted) écœuré, dégoûté ; you make me sick! tu m'écœures! ; it's enough to make you sick! il y a de quoi vous rendre malade! ; it makes me sick to think of how they treated him ça me rend malade de voir comment ils l'ont traité ;6 ○ ( fed-up) to be sick of sth/sb ○ en avoir assez or marre ○ de qn/qch ; to be sick and tired of sth/sb ○ en avoir ras le bol ○ de qch/qn ; to be sick to death of sth/sb ○ en avoir par-dessus la tête de qch/qn ; to be sick of the sight of sth/sb ○ ne plus supporter qch/qn.to be sick at heart avoir la mort dans l'âme ; to be worried sick ○ about sth être malade d'inquiétude au sujet de qch.■ sick up ○ GB:▶ sick up [sth], sick [sth] up ○ vomir, dégueuler ◑ [food]. -
8 queasy
(a) (nauseous) nauséeux;∎ I or my stomach felt a little queasy j'avais un peu mal au cœur;∎ the drugs make him queasy les médicaments lui donnent des nausées;∎ the very sight of meat makes her feel queasy la simple vue de la viande lui donne la nausée;∎ she was looking rather queasy elle avait l'air d'avoir mal au cœur -
9 sick
sick [sɪk]∎ American to look sick avoir l'air malade;∎ my secretary is off sick ma secrétaire est en congé de maladie;∎ they care for sick people ils soignent les malades;∎ familiar are you sick in the head or something? ça va pas la tête?;∎ to be sick with fear/worry être malade de peur/d'inquiétude;∎ American familiar you're so good at it you make me look sick! tu le fais si bien que j'ai l'air complètement nul!∎ to be sick vomir;∎ to feel sick avoir envie de vomir ou mal au cœur;∎ I get sick at the sight of blood la vue du sang me rend malade ou me soulève le cœur;∎ oysters make me sick les huîtres me rendent malade;∎ you'll make yourself sick if you eat too fast tu vas te rendre malade si tu manges trop vite;∎ the very idea gives me a sick feeling in my stomach rien que d'y penser j'ai mal au cœur;∎ I felt sick to my stomach j'avais mal au cœur;∎ familiar to be sick as a dog être malade comme un chien;∎ History the Sick Man of Europe l'homme m malade de l'Europe(c) (fed up, disgusted) écœuré, dégoûté;∎ familiar to be sick (and tired) of sb/sth en avoir marre ou ras le bol de qn/qch;∎ I'm sick (and tired) of telling you! j'en ai assez de te le répéter!;∎ it made him sick to think of all that waste ça l'écœurait de penser à tout ce gâchis;∎ you make me sick! tu m'écœures ou me dégoûtes!;∎ he was sick of living alone il en avait assez de vivre seul;∎ familiar to be sick to death or sick of the sight of sb/sth en avoir sa claque de qn/qch;∎ literary to be sick at heart avoir la mort dans l'âme∎ I find their relationship really sick je trouve leurs rapports vraiment malsains;∎ that's the sickest thing I ever heard! je n'ai jamais entendu quelque chose d'aussi écœurant!□∎ to be sick for sb/sth languir après qn/qch∎ the sick les malades mpl3 nounAmerican (to a dog) attaque!►► sick benefit prestations fpl de l'assurance maladie;sick building syndrome syndrome m des bâtiments malsains, = syndrome comprenant des maux de tête, qu'on retrouve chez des personnes résidant ou travaillant dans des bâtiments équipés de la climatisation;(b) American Military (soldiers) = ensemble des soldats se rendant à la consultation; (time) = heure à laquelle les soldats se rendent à la consultation;British sick headache migraine f;sick leave congé m (de) maladie;∎ to be (away) on sick leave être en congé (de) maladie;sick list liste f des malades;∎ to be on the sick list se faire porter malade;British sick note mot d'absence (pour cause de maladie);British Military sick parade (soldiers) = ensemble des soldats se rendant à la consultation; (time) = heure à laquelle les soldats se rendent à la consultation;∎ to go on sick parade se faire porter malade;sick pay indemnité f de maladie (versée par l'employeur) -
10 sicken
sicken ['sɪkən](a) (disgust, distress) écœurer, dégoûter;∎ it sickened him to see them together ça l'écœurait de les voir ensemble∎ the smell sickens me cette odeur me soulève le cœur ou me donne des hauts-le-cœur∎ British he's sickening for something il couve quelque chose∎ she sickened of her idle life elle se lassa de mener une vie désœuvrée
См. также в других словарях:
Nauseous — Nau seous (?; 277), a. [L. nauseosus.] 1. Causing, or fitted to cause, nausea; sickening; loathsome; disgusting; exciting abhorrence; as, a nauseous drug or medicine. [1913 Webster] 2. Feeling nausea; as, nauseous from the effects of chemotherapy … The Collaborative International Dictionary of English
nauseous — index loathsome, repulsive, unsavory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nauseous — (adj.) c.1600, inclined to nausea, easily made queasy (obsolete), from NAUSEA (Cf. nausea) + OUS (Cf. ous). Sense of causing nausea or squeamishness is attested from 1610s. For distinction from nauseated see NAUSEATE (Cf. nauseate). Related:… … Etymology dictionary
nauseous — [adj] disgusting abhorrent, brackish, detestable, distasteful, ill, loathsome, nauseated, nauseating, offensive, queasy, repugnant, repulsive, revolting, rocky*, seasick, sick, sick as dog*, sickening, squeamish; concepts 314,529 Ant. nice,… … New thesaurus
nauseous — ► ADJECTIVE 1) affected with nausea. 2) causing nausea. DERIVATIVES nauseously adverb … English terms dictionary
nauseous — [nô′shəs, nô′zē əs, nô′sēəs] adj. [L nauseosus] 1. causing nausea; specif., a) sickening b) disgusting 2. feeling nausea; nauseated: usage objected to by some nauseously adv. nauseousness n … English World dictionary
nauseous — nauseated, nauseating, nauseous 1. In Britain nauseated and nauseating (as parts of the verb nauseate) occasionally mean respectively ‘affected by nausea’ and ‘causing nausea’ in the physical sense but more often mean ‘disgusted’ and (especially) … Modern English usage
nauseous — nauseously, adv. nauseousness, n. /naw sheuhs, zee euhs/, adj. 1. affected with nausea; nauseated: to feel nauseous. 2. causing nausea; sickening; nauseating. 3. disgusting; loathsome: a nauseous display of greed. [1595 1605; < L nauseosus. See… … Universalium
nauseous — nau•seous [[t]ˈnɔ ʃəs, zi əs[/t]] adj. 1) pat affected with nausea; nauseated 2) pat causing nausea; sickening; nauseating 3) disgusting; loathsome • Etymology: 1595–1605; < L nauseōsus. See nausea, ous nau′seous•ly, adv. nau′seous•ness, n.… … From formal English to slang
nauseous — adjective Date: 1612 1. causing nausea or disgust ; nauseating 2. affected with nausea or disgust • nauseously adverb • nauseousness noun Usage: Those who insist that nauseous can properly be used only in sense 1 and that in sense 2 it is an… … New Collegiate Dictionary
nauseous — adj. to feel nauseous USAGE NOTE: Some purists still claim that nauseous means only nauseating . In fact, most speakers now use it as a synonym of nauseated. * * * [ nɔːzɪəs] to feel nauseous (USAGE NOTE: Some purists still claim that nauseous… … Combinatory dictionary