-
1 sieben
sieben I vt перен. просе́ивать, фильтрова́ть (что-л.); производи́ть чи́стку [прове́рку] (чего-л.); отбира́ть (кого-л.)bei dieser Behörde ist gesiebt worden в э́том учрежде́нии бы́ла чи́стка (аппара́та)die Bewerber um dieses Amt wurden gründlich gesiebt был произведё́н тща́тельный отбо́р кандида́тов на э́ту до́лжностьdie Sieben Weltwunder " семь чуде́с све́та" (са́мые выдаю́щиеся па́мятники скульпту́ры и архитекту́ры дре́вности), in sieben Sprachen schweigen иро́н. как воды́ в рот набра́ть, молча́ть как ры́ба; не промо́лвить ни еди́ного слова́das ist. (mir) ein Buch mit sieben Siegeln э́то (для меня́) кни́га за семью́ печа́тямиsieben auf einen Streich одни́м ма́хом семеры́х убива́хом (из Ска́зки о хра́бром портня́жке) -
2 Sieben
-
3 Sieben
Sieben〈v.; Sieben, Sieben(en)〉♦voorbeelden: -
4 sieben
sieben I. num седем; ein Buch mit sieben Siegeln нещо съвсем непонятно, нещо неразбираемо. II. sw.V. hb tr.V./itr.V. 1. прецеждам; пресявам; 2. правя подбор, пресявам (хора, литература).* * *tr 1. пресявам, сея; 2. пречиствам, подбирам. -
5 Sieben
-
6 Sieben
'Sieben f <Sieben; Siebenen> sedma f, sedmička f -
7 Sieben
Sieben, die, s. Siebenzahl.
-
8 sieben
sieben, Bewerber
to screen candidates. -
9 sieben
-
10 Sieben
Sieben n screening, sievingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sieben
-
11 sieben
sieben v screen, sieve, sift; classifyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sieben
-
12 sieben
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > sieben
-
13 sieben
-
14 Sieben
Sieben f hetes (szám) -
15 sieben
-
16 sieben-
sieben-→ link=meer samenstellingen bij drei-meer samenstellingen bij drei-/link -
17 sieben
I.
Zahlwort семь. in Verbindung mit Bezeichnungen männlicher Pers, mit Plt im N o. Au. mit Pers Pron sowie in bezug auf Pers ohne ausgedrücktes Beziehungswort auch се́меро. sieben mal sieben се́мью семь. sieben Meter lang семиметро́вой длины́ nachg , длино́й (в) семь ме́тров nachg , семь ме́тров длино́й nachg. attr auch семиметро́вый. etw. ist sieben Meter lang auch что-н. име́ет (в) длину́ семь ме́тров. sieben Jahre alt, von sieben Jahren семиле́тний, семи́ лет nachg . Straßenbahn(linie) Nr. sieben седьмо́й трамва́й <но́мер>. umg семёрка. offz трамва́й (маршру́та) но́мер семь. die sieben ersten Sport пе́рвые семь, пе́рвая семёрка. mit sieben Spielern spielen всемеро́м. s. auch ↑ acht
II.
Verb просе́ивать /-се́ять че́рез си́то [ gröberes Sieb решето́]. übertr auch фильтрова́ть про-. Bewerber, Anwärter отбира́ть отобра́ть -
18 Sieben
sie·benseven; s. a. acht, Weltwunder2. sie·ben [ʼzi:bn̩]vt1) ( durchsieben)etw \Sieben to sieve sth, to pass sth though a sieve;nach Gold \Sieben to screen for goldjdn/etw \Sieben to pick and choose sth/sb;Material \Sieben to select material;Bewerber \Sieben to weed out applicants1) ( Zahl) seven3) ( Verkehrslinie)die \Sieben the [number] seven -
19 sieben
sie·benseven; s. a. acht, Weltwunder2. sie·ben [ʼzi:bn̩]vt1) ( durchsieben)etw \sieben to sieve sth, to pass sth though a sieve;nach Gold \sieben to screen for goldjdn/etw \sieben to pick and choose sth/sb;Material \sieben to select material;Bewerber \sieben to weed out applicants1) ( Zahl) seven3) ( Verkehrslinie)die \sieben the [number] seven -
20 sieben
I vt 1. ələmək, xəlbirləmək; 2. süzmək, süzgəcdən keçirməkII num yeddi; es waren unser \sieben biz yeddi nəfər idik; halb \sieben (saat) yeddinin yarısı; nach \sieben səkkizə işləyəndə; es geht auf \sieben səkkizə işləyir; ◊ ein Buch mit \sieben Siegeln məc. ağlabatmaz şey
См. также в других словарях:
Sieben — Sieben, 1) ist in der Reihe der einfachen Zahlen dadurch ausgezeichnet, daß sie aus der Vereinigung von Drei u. Vier hervorgeht, u. da diese beiden Zahlen in ihrer Art als vollkommene zu betrachten sind (im Räumlichen als u. ), so ist der… … Pierer's Universal-Lexikon
Sieben — Sieben, eine Primzahl, die schon in der Astronomie und Astrologie der Ägypter eine große Rolle spielte: 7 Planeten beherrschten den Himmel, 7 Tage bildeten eine Woche, 7 Jahre einen Zyklus. Bei den Hebräern bestand das Sabbatjahr aus 7 Jahren,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sieben — AdjNum std. (8. Jh.), mhd. siben, ahd. sibun, as. si␢un Stammwort. Aus g. * sebun sieben , auch in gt. sibun, anord. sjau, ae. seofon, afr. sigun. Lautlich nicht ganz klare Fortsetzung von ig. * septṃ ( * septṃt mit Verlust des ersten t ?) in ai … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sieben — Num. (Grundstufe) die Ziffer 7 Beispiele: Ich bin sieben Jahre alt. Es ist sieben Uhr … Extremes Deutsch
Sieben — Sieben, verb. reg. act. in einem Siebe rütteln oder hin und her bewegen, in der Absicht, das Feine dadurch von dem Groben abzusondern, mit dem Siebe reinigen; rädeln, rädern, sichten. Mehl, Sand, Erz sieben. Gesiebtes Mehl. Anm. Im Nieders. seven … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sieben — Sieben, aus der Vereinigung von 3 und 4 (nämlich Dreieck u. Quadrat) hervorgegangene Zahl, galt in den meisten alten Religionen als eine heilige; eine große mystische Rolle spielte sie in der Astrologie, der alten Chemie und Physiologie … Herders Conversations-Lexikon
sieben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
Sieben — 7 Wappen des Wiener Stadtteils Siebenhirten Die Sieben (7) ist die natürliche Zahl zwischen sechs und acht. Sie ist ungerade und eine … Deutsch Wikipedia
sieben — seihen; passieren; durchgehen; durchseihen (durch ein Sieb); durchsieben; abseihen; filtern; heraussuchen; selektionieren; die Spreu vom Weizen trennen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Sieben — Handballmannschaft * * * 1sie|ben [ zi:bn̩] <tr.; hat: 1. etwas durch ein Sieb schütten, um die größeren Bestandteile einer körnigen Substanz von den kleineren zu trennen: Sand, Kies sieben; das Mehl in eine Schüssel sieben. Syn.: ↑ seihen.… … Universal-Lexikon
Sieben — Eine böse Sieben sein: eine böse, zanksüchtige Frau, Eine Xanthippe sein, die ihrem Mann das Leben zur Hölle macht, in diesem Sinne auch: Mit einer bösen Sieben leben müssen: eine unglückliche Ehe führen,{{ppd}} Für die Entstehung des… … Das Wörterbuch der Idiome