-
101 synge
synge for vorsingen;synge i søvn in den Schlaf singen;synge med mitsingen;synge på sit sidste vers fig zur Neige gehen, sich dem Ende nähern, fam auf dem letzten Loch pfeifen;han fik en lussing, så det sang er bekam eine schallende Ohrfeige -
102 til
tv., t. v.) (nach) rechts (links);tage til Berlin nach Berlin fahren;til alt held zum Glück;til sidste mand bis auf den letzten Mann;nu kommer turen til dig jetzt bist du dran ( oder an der Reihe);lugte til en blomst an einer Blume riechen;det er til dig das ist für dich;støtte sig til ngt. sich auf etwas (A) stützen;til og med torsdag bis einschließlich Donnerstag;han er til og med fræk! fam frech ist er auch noch!;forfatteren til bogen der Verfasser des Buches;det er ikke til at betale das ist nicht zu bezahlen;til banegården zum Bahnhof;til leje (salg) zu vermieten (zu verkaufen);af og til ab und zu, dann und wann;ad byen til nach der Stadt zu;slå til! schlag zu!;én gang til noch einmal;der er længe til es dauert noch lange; konj bis;vent, til han kommer! warte, bis er kommt! -
103 udkald
udkald ['uðkalˀ] Ausruf m; -
104 uge
uge ['uːə] <-n; -r> Woche f;den stille uge REL die Stille Woche, Karwoche f;en uges tid ungefähr eine Woche;hver uge jede Woche;hver anden uge jede zweite Woche, alle zwei Wochen;for to uger siden vor zwei Wochen;i denne (forrige, sidste) uge diese (vorige, letzte) Woche;sidst på ugen Ende der Woche -
105 vers
vers [vɛʀs] <-et; -> Vers m; Strophe f;på vers in Versen;synge på sit sidste vers fam auf dem letzten Loch pfeifen; zur Neige gehen -
106 vilje
vilje ['viljə] <-n; -r> Wille(n) m;hans sidste vilje sein Letzte(r) Wille m;af egen fri vilje aus freiem Willen/aus freien Stücken;gøre ngt. med vilje etwas absichtlich tun -
107 vise
vise1 ['viːsə] <-n; -r> Lied n, Weise f;det blev enden på visen fig das ist das Ende vom Liedvise én den sidste ære jemandem die letzte Ehre erweisen;vise én døren jemandem die Tür weisen;vise pas den Pass vorzeigen;det vil snart vise sig das wird sich bald zeigen;vise sig at være en fejltagelse sich als Irrtum erweisen;vise af abweisen; die Fahrtrichtung angeben;vise fra sig von sich weisen;vise til rette zurechtweisen;vise tilbage zurückweisen;vise tilbage til ngt. sich auf etwas (A) beziehen;vise én ud af landet jemanden des Landes verweisen -
108 ære
ære1 ['ɛːʀə] <-n> Ehre f;al ære værd aller Ehren wert;jeg har den ære ich habe ( oder gebe mir) die Ehre;ham tilkommer æren ihm gebührt die Ehre;vise én den sidste ære jemandem die letzte Ehre erweisen;ære være hans minde! Ehre seinem Andenken!;holde i ære in Ehren halten;på ære! auf Ehre!, bei meiner Ehre!;komme til ære og værdighed igen wieder zu Ehren kommenære2 ['ɛːʀə] ehren;æret geehrt, verehrt, wert;ærede gæster! werte ( oder sehr geehrte) Gäste! -
109 år
år [ɔːˀʀ] <-et; -> Jahr n;to år gammel zwei Jahre (alt);et års tid ungefähr ein Jahr;sidste år im vorigen Jahr;ad åre in einigen Jahren;år for år Jahr für Jahr;hvert år jedes Jahr;hvert fjerde år alle vier Jahre;i (året) 1910, (år) 1910 (im Jahre) 1910;i år dieses Jahr, in diesem Jahr;om et år in einem Jahr;om året im Jahr; pro Jahr; jährlich;for mange år siden vor (vielen) Jahren;til års bei Jahren, bejahrt;år ud og år ind jahraus, jahrein;fireårs vierjährig;flere års mehrjährig;mange års vieljährig
См. также в других словарях:
sidste — sids|te ubøj. adj.; en sidste hilsen; den sidste mohikaner … Dansk ordbog
Den Sidste Nadver — er et maleri udført af Leonardo da Vinci for hertug Lodovico Sforza. Maleriet fremstiller Den Sidste Nadver som den beskrives i Bibelen. Maleriet på 460 x 880 centimeter findes i Santa Maria delle Grazie klosteret i Milano. Leonardo da Vinci… … Danske encyklopædi
Olsen-bandens sidste bedrifter — Filmdaten Deutscher Titel: Der (voraussichtlich) letzte Streich der Olsenbande Originaltitel: Olsen bandens sidste bedrifter Produktionsland: Dänemark Erscheinungsjahr: 1974 Originalsprache: Dänisch … Deutsch Wikipedia
Olsen-bandens sidste stik — Filmdaten Deutscher Titel: Der (wirklich) allerletzte Streich der Olsenbande Originaltitel: Olsen bandens sidste stik Produktionsland: Dänemark Erscheinungsjahr: 1998 Originalsprache: Dänisch … Deutsch Wikipedia
dumpepladsen — sidste plads i rækken … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Olsen Gang — Danish Olsen Gang in Valby (Nordisk Film) 1978 Olsen Ga … Wikipedia
Copenhagen Fire of 1728 — Buildings which burned are shown in yellow on this map of Copenhagen in 1728 by Joachim Hassing. The Copenhagen Fire of 1728 was the largest fire in the history of Copenhagen, Denmark. It began on the evening of October 20, 1728, and continued to … Wikipedia
Incendio de Copenhague de 1728 — Los edificios que se incendiaron aparecen en amarillo en este mapa de Copenhague en 1728, elaborado por Joachim Hassing … Wikipedia Español
Leif Davidsen — Leif Davidsen, 2008. Leif Davidsen (* 25. Juli 1950 in Otterup, Gemeinde Nordfyn) ist ein dänischer Schriftsteller. Er schreibt Kriminalromane und Polit Thriller, die in vielen Fällen den Balkankonflikt oder den Zerfall Russlands und dessen… … Deutsch Wikipedia
Churchill Club — The Churchill Club (Danish: Churchill klubben) was a group of eight teenage schoolboys from Aalborg Cathedral School in the north of Jutland who performed acts of sabotage against the Germans during the occupation of Denmark in the Second World… … Wikipedia
Jes Holtsø — (born December 30, 1956) is a Danish actor most notable for his role as Kjeld s son Børge in the Olsen Gang films. The reason that he was chosen to play Børge was actually his thick glasses, which became his characteristic. Later he played the… … Wikipedia