-
1 пробираться бочком
-
2 пробраться бочком
-
3 пробираться бочком
Русско-английский большой базовый словарь > пробираться бочком
-
4 подходить бочком
Русско-английский большой базовый словарь > подходить бочком
-
5 лезть
1) General subject: climb, creep, fall out, importune, meddle, penetrate, press, put the make on, reach into, swarm, thrust, swarm up, grope (к женщине), touch sb up2) Deprecatingly: sidle (к кому-л. обыкн. sidle up)4) Makarov: come out (о волосах), fall out (о волосах) -
6 боковой снос
1) Aviation: side-drift2) Naval: crabbing, leeway, sidesway, sidle, sidling, sway (при качке), sway displacement, swaying (при качке), swaying displacement3) Engineering: lateral drift, sway4) Astronautics: lateral displacement, side drift5) Atomic energy: sidewash6) Oil&Gas technology sideslip7) Ballistics: cross trail -
7 вести боком
General subject: sidle -
8 вести или ставить боком
General subject: sidleУниверсальный русско-английский словарь > вести или ставить боком
-
9 двигаться боком
1) General subject: passage, passage (конный спорт), sidle2) Agriculture: passage (о лошади) -
10 заискивать
1) General subject: crouch, curry favour, humble oneself (перед кем-л.), ingratiate, make up (перёд кем-л.), suck, suck up, bow and scrape, curry favor with, make up, curry favour with (перед кем-л.), humble oneself (перед кем-л), ingratiate oneself with, sidle up (to), cozy up to2) American: chum (особ. перёд учителем) -
11 красться, подкрадываться
Универсальный русско-английский словарь > красться, подкрадываться
-
12 направлять украдкой
General subject: sidleУниверсальный русско-английский словарь > направлять украдкой
-
13 незаметно направлять
Naval: sidleУниверсальный русско-английский словарь > незаметно направлять
-
14 подкатиться
1) General subject: sidle2) Colloquial: drive up, roll under, roll up -
15 подкатываться
Deprecatingly: sidle -
16 подойти бочком
General subject: sidle -
17 подходить бочком
General subject: sidle -
18 пробираться робко
General subject: sidle -
19 проходить украдкой
Naval: sidleУниверсальный русско-английский словарь > проходить украдкой
-
20 ставить боком
General subject: sidle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sidle — Si dle, v. t. [imp. & p. p. {Sidled}; p. pr. & vb. n. {Sidling}.] [From {Side}.] To go or move with one side foremost; to move sidewise; as, to sidle through a crowd or narrow opening. Swift. [1913 Webster] He . . . then sidled close to the… … The Collaborative International Dictionary of English
sidle — to move or go sideways, 1690s, back formation from obsolete M.E. sidlyng (adv.) obliquely, sideways (early 14c.), from SIDE (Cf. side) + adv. suffix ling; altered on analogy of verbs ending in le … Etymology dictionary
sidle — ► VERB ▪ walk in a furtive or stealthy manner, especially sideways or obliquely. ► NOUN ▪ an instance of sidling. ORIGIN from obsolete sideling «sidelong» … English terms dictionary
sidle — [sīd′ l] vi. sidled, sidling [back form. < SIDELING] to move sideways, esp. in a shy or stealthy manner vt. to make go sideways n. a sidling movement … English World dictionary
sidle up — v. (d; intr.) to sidle up to (she sidled up to me) * * * (d; intr.) to sidle up to (she sidle upd up to me) … Combinatory dictionary
sidle — UK [ˈsaɪd(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms sidle : present tense I/you/we/they sidle he/she/it sidles present participle sidling past tense sidled past participle sidled to move slowly in a particular direction, usually because you are… … English dictionary
sidle — verb (sidled; sidling) Etymology: probably back formation from 2sideling Date: 1577 intransitive verb to go or move with one side foremost especially in a furtive advance transitive verb to cause to move or turn sideways • sidle noun … New Collegiate Dictionary
Sidle — This interesting and most unusual surname has two possible interpretations, deriving from the same elements. Firstly, it may be a topographical name given to a dweller in a wide valley, or recess, from the Olde English pre 7th Century elements… … Surnames reference
sidle — Synonyms and related words: accost, advance, amble, approach, appropinquate, approximate, ascend, avert, bank, barge, bear down on, bear down upon, bear off, bear up, bowl along, bundle, cant, careen, climb, close, close in, close with, clump,… … Moby Thesaurus
sidle — si|dle [ˈsaıdl] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1600 1700; Origin: Probably from sideling sideways (14 19 centuries)] to walk towards something or someone slowly and quietly, as if you do not want to be noticed sidle up/towards/along ▪ A … Dictionary of contemporary English
sidle — [[t]sa͟ɪd(ə)l[/t]] sidles, sidling, sidled VERB If you sidle somewhere, you walk there in a quiet or cautious way, as if you do not want anyone to notice you. [V prep/adv] A young man sidled up to me and said, May I help you? ... [V prep/adv] He… … English dictionary