-
1 side-car
-
2 side-car
-
3 коляска
-
4 carrozza
f—FRA voiture-lits fDEU Schlafwagen mENG sleeping carITA carrozza f (con) lettiPLN wagon m sypialnyRUS спальный вагон m—FRA voiture f postaleDEU Postwagen mENG mail vanITA carrozza f (o carro) postalePLN wagon m pocztowyRUS почтовый вагон mсм. поз. 13 на—FRA voiture f à couloir centralDEU Personenwagen m mit MittelgangITA carrozza f a corridoio centralePLN wagon m osobowy bezprzedziałowy (z korytarzem w środku)RUS пассажирский вагон m открытого типа со средним проходом и местами для сидениясм. поз. 1 на—FRA voiture f à couloir latéralDEU Personenwagen m mit SeitengangITA carrozza f a corridoio lateralePLN wagon m osobowy przedziałowy - (z korytarzem bocznym)RUS пассажирский купированный вагон m с боковым проходом и местами для сидениясм. поз. 2 наcarrozza a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"
—FRA voiture-couchettes f a) position "jour" b) position "nuit"DEU Liegewagen m a) Tagesstellung b) NachtstellungITA carrozza f a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"PLN wagon m z miejscami do leżenia a) ustawienie dzienne b) ustawienie nocneRUS пассажирский вагон m с местами для сидения и лежания а) дневное положение мест б) ночное положение местсм. поз. 5 на—FRA voiture f à 2 étagesDEU Doppelstockwagen mITA carrozza f a due pianiPLN wagon m osobowy piętrowyRUS двухэтажный пассажирский вагон mсм. поз. 4 на—FRA voiture f à portières latéralesDEU Personenwagen m mit AbteiltürenITA carrozza f a sportelli lateraliPLN wagon m osobowy ż bocznymi wejściamiRUS пассажирский вагон m с наружными дверями в каждом купеcarrozza con compartimento per bagagli
—FRA voiture f avec compartiment-fourgonDEU Personenwagen m mit GepäckraumITA carrozza f con compartimento per bagagliPLN wagon m osobowy z przedziałem bagażowymRUS пассажирский вагон m с багажным отделениемcarrozza letti a compartimenti monoposto
—FRA voiture-lits f à compartiments à 1 placeDEU Einbettschlafwagen mITA carrozza f letti a compartimenti monopostoPLN wagon m sypialny z przedziałami jednoosobowymiRUS вагон m спальный с одноместными купесм. поз. 1777 на—FRA voiture-ambulance fDEU Krankenwagen mENG ambulance coachITA carrozza f ospedalePLN wagon m sanitarnyRUS санитарный вагон m—FRA voiture f panoramiqueDEU Aussichtswagen mENG observation carriage or coach, dome carITA carrozza f panoramicaPLN wagon m osobowy do obserwacji okolicy, widokówRUS вагон m для обозрения окрестностей—FRA Voiture-restaurant fDEU Speisewagen mENG restaurant carITA carrozza f ristorantePLN wagon m restauracyjnyRUS вагон-ресторан mсм. поз. 9 на—FRA voiture-buffet fDEU Barwagen mENG buffet carITA carrozza f ristoroPLN wagon m bufetowyRUS вагон-буфет m—FRA voiture-salon fDEU Salonwagen mENG saloon coachITA carrozza f salonePLN wagon m salonowyRUS вагон-салон mсм. поз. 7 на
См. также в других словарях:
side-car — [ sidkar; sajdkar ] n. m. • 1912; « cabriolet irlandais » 1888; mot angl., de side « côté » et car « voiture » ♦ Habitacle à une roue et pour un passager, monté sur le côté d une motocyclette. ♢ L ensemble du véhicule. Course de side cars. ● side … Encyclopédie Universelle
Side-car — BMW R 51 Side … Wikipédia en Français
side|car — «SYD KAHR», noun. 1. a car for a passenger or baggage, attached to the side of a motorcycle: »Mercury…bought an aged and decrepit motorcycle, with a sidecar (New Yorker). 2. U.S. a cocktail made with an orange flavored liqueur, brandy, and lemon… … Useful english dictionary
side·car — /ˈsaıdˌkɑɚ/ noun, pl cars [count] : a small vehicle that is attached to the side of a motorcycle for a passenger to ride in … Useful english dictionary
Side Car — Ein Sidecar im Cocktailglas mit Zuckerrand und Zitronenscheibe Sidecar ist ein klassischer Cocktail. David A. Embury nennt ihn in seinem Standardwerk „The Fine Art of Mixing Drinks“ (1948) unter seinen sechs Grundcocktails. Er gilt als Abwandlung … Deutsch Wikipedia
Championnat du monde side-car — Sport Sport motocycliste Organisateur … Wikipédia en Français
Alain Michel (champion de side-car) — Pour les articles homonymes, voir Alain Michel (homonymie). Alain Michel Alain Michel La consécration en 1990 … Wikipédia en Français
side-cars — ● side car, side cars nom masculin (anglais side car, de side, côté, et car, voiture) Caisse carrossée, montée sur une roue, pourvue d un siège et que l on accouple à une moto ; ensemble formé par cette caisse et la moto. ● side car, side cars… … Encyclopédie Universelle
side-cariste — ou sidecariste [sajdkaʀist; sidkaʀist] n. ÉTYM. 1913, la Vie au grand air, in Höfler; de side car. ❖ ♦ Pilote d un side car. || Un side cariste de l armée … Encyclopédie Universelle
Side-Bike — est un constructeur de trike et de side car de nationalité française. Lien externe Side Bike Portail de la moto … Wikipédia en Français
side — n. & v. n. 1 a each of the more or less flat surfaces bounding an object (a cube has six sides; this side up). b a more or less vertical inner or outer plane or surface (the side of a house; a mountainside). c such a vertical lateral surface or… … Useful english dictionary