Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

side+vent

  • 1 side vent

    side vent 1. WVA Entwässerungseinspeisstück n, Gabelrohr(stück) n (< 45°); 2. HLK seitlicher Entlüfter m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > side vent

  • 2 side vent

    < mvhcl> ■ Seitenlüfter m

    English-german technical dictionary > side vent

  • 3 vent

    [vent] n
    1) ( gas outlet) Abzug m;
    air \vent Luftschacht m
    2) fashion ( opening) Schlitz m;
    side \vent Seitenschlitz m;
    3) (fig: release of feelings) Ventil nt;
    to give \vent to one's anger/ rage seinem Ärger/seiner Wut Luft machen;
    to give \vent to one's grief seinem Schmerz freien Lauf lassen;
    to give \vent to a whoop of joy einen Freudenschrei ausstoßen;
    to give \vent to one's feelings seinen Gefühlen Ausdruck geben vt
    to \vent sth etw dat Ausdruck geben;
    strong emotions were \vented die Gemüter erhitzten sich;
    to \vent one's anger on sb seine Wut an jdm auslassen;
    to \vent one's fury seinem Ärger Luft machen vi Dampf ablassen ( fam)

    English-German students dictionary > vent

  • 4 vent

    I 1. noun
    1) (for gas, liquid to escape) Öffnung, die
    2) (flue) [Rauch]abzug, der
    3) (Geol.) [Vulkan]schlot, der
    4) (fig.): (for emotions) Ventil, das (fig.)

    give vent to — Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]; freien Lauf lassen (+ Dat.) [Gefühlen]

    2. transitive verb
    (fig.) freien Lauf lassen (+ Dat.) [Kummer, Schmerz]; Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]

    vent one's anger on somebody — seinen Ärger an jemandem auslassen od. abreagieren

    II noun
    (in garment) Schlitz, der
    * * *
    [vent] 1. noun
    (a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) das Abzugsloch
    2. verb
    (to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) auslassen
    - academic.ru/116399/give_vent_to">give vent to
    * * *
    [vent]
    I. n
    1. (gas outlet) Abzug m
    air \vent Luftschacht m
    2. FASHION (opening) Schlitz m
    side \vent Seitenschlitz m
    3. ( fig: release of feelings) Ventil nt
    to give \vent to one's anger/rage seinem Ärger/seiner Wut Luft machen
    to give \vent to one's grief seinem Schmerz freien Lauf lassen
    to give \vent to a whoop of joy einen Freudenschrei ausstoßen
    to give \vent to one's feelings seinen Gefühlen Ausdruck geben
    II. vt
    ▪ to \vent sth etw dat Ausdruck geben
    strong emotions were \vented die Gemüter erhitzten sich
    to \vent one's anger on sb seine Wut an jdm auslassen
    to \vent one's fury seinem Ärger Luft machen
    III. vi Dampf ablassen fam
    * * *
    [vent]
    1. n
    (for gas, liquid) Öffnung f; (in chimney) Abzug m; (in barrel) Spundloch nt; (in coat) Schlitz m; (for feelings) Ventil nt

    jacket with a single/double vent — Jacke mit Rückenschlitz m/Seitenschlitzen pl

    to give vent to sth (fig) — einer Sache (dat) Ausdruck verleihen

    2. vt
    feelings, anger abreagieren (on an +dat)
    * * *
    vent [vent]
    A s
    1. (Abzugs)Öffnung f, (Luft)Loch n, Schlitz m, TECH auch Entlüfter(stutzen) m, Lüftungsloch n:
    vent window AUTO US Ausstellfenster n
    2. MUS Fingerloch n (einer Flöte etc)
    3. Spundloch n (eines Fasses)
    4. HIST Schießscharte f
    5. Schlitz m (im Kleid etc)
    6. FISCH, ORN, ZOOL Kloake f
    7. ZOOL Auftauchen n zum Luftholen (Otter etc)
    8. Auslass m:
    find (a) vent fig sich entladen (Gefühle);
    give vent to → B 1
    B v/t
    1. fig
    a) einem Gefühl etc freien Lauf lassen, Luft machen, seine Wut etc auslassen, abreagieren ( beide:
    on an dat)
    b) ein Geschehnis etc veröffentlichen, -breiten
    2. TECH
    a) eine Abzugsöffnung etc anbringen an (dat)
    b) Rauch etc abziehen lassen
    c) ventilieren
    C v/t auftauchen, zum Luftholen an die Wasseroberfläche kommen (Otter etc)
    * * *
    I 1. noun
    1) (for gas, liquid to escape) Öffnung, die
    2) (flue) [Rauch]abzug, der
    3) (Geol.) [Vulkan]schlot, der
    4) (fig.): (for emotions) Ventil, das (fig.)

    give vent to — Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]; freien Lauf lassen (+ Dat.) [Gefühlen]

    2. transitive verb
    (fig.) freien Lauf lassen (+ Dat.) [Kummer, Schmerz]; Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]
    II noun
    (in garment) Schlitz, der
    * * *
    v.
    entlüften v. n.
    Entlüftung f.
    Luftloch -¨er n.
    Öffnung -en f.

    English-german dictionary > vent

См. также в других словарях:

  • vent — vent1 [vent] n [Sense: 1 2, 4; Date: 1500 1600; Origin: VENT2] [Sense: 3; Date: 1400 1500; : Old French; Origin: fente long narrow hole , from fendre to split , from Latin findere; FISSION] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • vent — vent1 ventless, adj. /vent/, n. 1. an opening, as in a wall, serving as an outlet for air, smoke, fumes, or the like. 2. an opening at the earth s surface from which volcanic material, as lava, steam, or gas, is emitted. 3. Zool. the anal or… …   Universalium

  • vent — I [[t]vɛnt[/t]] n. 1) bui an opening, as in a wall, serving as an outlet for air, fumes, or the like 2) gel an opening at the earth s surface from which volcanic material, as lava or gas, is emitted 3) a means of exit or escape; an outlet, as… …   From formal English to slang

  • vent — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ air, air conditioning, heating ▪ exhaust ▪ roof, side ▪ steam …   Collocations dictionary

  • vent wing — A small triangular shaped side window which is located in front of the main front side windows. Vent wings can be swung out into the air stream to improve ventilation inside the car. Also called wind wings …   Dictionary of automotive terms

  • Vent (submarine) — A vent is a valve fitted to the top of a submarine s ballast tanks for the purposes of allowing the escape of air.The vent allows air contained in the tank to escape from the top of the ballast tank and be replaced by water entering through the… …   Wikipedia

  • vent — A small aperture designed to provide an outlet from a confined space or a inlet into it. Air vents (which are also used for heating and are sometimes called louvres ) are usually situated at the top of the dashboard pointing upward toward the… …   Dictionary of automotive terms

  • vent window — (on an automobile) a small, pivoting window fitted into a main side window to provide draft free ventilation. * * * …   Universalium

  • vent — 1) , i, o, =us (L). The wind 2) , =er, r, ro (L). The under side, belly 3) , i, o, =us (L). The wind …   Dictionary of word roots and combining forms

  • vent window — (on an automobile) a small, pivoting window fitted into a main side window to provide draft free ventilation …   Useful english dictionary

  • Hydrothermal vent — Marine habitats White smokers emitting liquid carbon dioxide at the Champagne vent, Northwest Eifuku volcano, Marianas Trench Marine National Monument Littoral zone …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»