-
1 sicken
1. intransitive verb1) (become ill) krank werdenbe sickening for something/the measles — (Brit.) krank werden od. (ugs.) etwas ausbrüten/[die] Masern bekommen
2) (feel nausea or disgust)sicken at something — sich vor etwas (Dat.) ekeln
2. transitive verbsicken of something/of doing something — einer Sache (Gen.) überdrüssig sein/es überdrüssig sein, etwas zu tun
1)2) (disgust) anwidern* * *1) (to become sick.) erkranken2) (to disgust: The very thought sickens me.) anwidern* * *sick·en[ˈsɪkən]I. vito \sicken for measles/a cold an Masern/einer Erkältung erkrankenII. vt* * *['sɪkn]1. vt(= turn sb's stomach) anekeln, anwidern; (= upset greatly) erschüttern, krank machen (inf); (= disgust) anwidernwhat they saw in the camp sickened them — sie waren entsetzt über das, was sie im Lager sahen
it sickens me the way he treats her — es macht mich krank, wie er sie behandelt
doesn't it sicken you? — das ist doch unerträglich or zum Kotzen (sl)
2. vi1)2) (= become ill) krank werdenyou must be sickening for something (lit iro) — ist mit dir was nicht in Ordnung?
3)to sicken of sth — einer Sache (gen) müde (geh) werden or sein, etw satthaben
* * *sicken [ˈsıkn]A v/i1. erkranken, krank werden:2. kränkeln3. sich ekeln (at vor dat)B v/t1. jemandem Übelkeit verursachen2. anekeln, anwidern* * *1. intransitive verb1) (become ill) krank werdenbe sickening for something/the measles — (Brit.) krank werden od. (ugs.) etwas ausbrüten/[die] Masern bekommen
sicken at something — sich vor etwas (Dat.) ekeln
2. transitive verbsicken of something/of doing something — einer Sache (Gen.) überdrüssig sein/es überdrüssig sein, etwas zu tun
1)2) (disgust) anwidern* * *v.erkranken v. -
2 sicken
sick·en [ʼsɪkən] vito \sicken sb ( upset greatly) jdn krank machen ( fam) ( turn sb's stomach) jdn anekeln [o anwidern]; -
3 sicken
germ. seukēn -
4 выгибать желобок
-
5 beading
< build> ■ Rundleiste f<el> ■ Durchführungsperle f<mvhcl.rep> (metalforming) ■ Sicken n< pack> ■ Sicken n< wood> ■ Kehlung f -
6 вальцевать
walzen* * *вальцева́ть walzen* * *v1) eng. sicken (тонколистовой металл), sieken (тонколистовой металл)2) metal. walzen3) weld. kalendern -
7 выгибать гофр
veng. sicken, sieken -
8 выгибать желобок
veng. sicken, sieken -
9 гофрировать
v1) gener. fälteln, rippen2) geol. rippeln3) eng. abriffeln, riffeln, rillen, tollen, wellen4) construct. falten, kräuseln5) textile. aufprägen, prägen, gaufrieren6) food.ind. gaufrieren (колбасную оболочку), plissieren, raffen (колбасную оболочку)7) shipb. sicken -
10 гофровая обжимка
-
11 гофровое соединение
adjeng. Sicken, Sickverbindung -
12 желобчатая гибка
-
13 желобчатая формовка
-
14 завальцовывать
v1) eng. einwalzen, sicken (края металлического листа), sieken (края металлического листа)2) mech.eng. aufwalzen -
15 зиговка
n1) eng. Sicke, Sicken (нанесение сплошных продольн. выступов и углублений(зигов)на поверхность листовой заготовки или трубы)2) oil. Sickenring -
16 соединение путём гофровой обжимки
nweld. Sicken, SickverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение путём гофровой обжимки
-
17 соединять гофром
veng. sicken, sieken -
18 соединять желобком
veng. sicken, sieken -
19 соединять путём гофровой обжимки
veng. sicken, siekenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединять путём гофровой обжимки
-
20 crimp
[krɪmp]vt▪ to \crimp sth1. (press into small folds) etw kräuseln [o in Fältchen legen]to \crimp pastry den Teigrand andrücken2.to \crimp one's hair (make wavy) sich dat das Haar wellen; (make curly) sich dat Locken ins Haar machen* * *[krɪmp]vthair (mit der Brennschere) wellen* * *crimp1 [krımp]A v/t1. kräuseln, kreppen, knittern, wellen2. falten, fälteln4. Leder zurechtbiegen5. TECH bördeln, randkehlen, sicken:crimp over umfalzen;crimped joint Sickenverbindung f8. US umg behindern, störenB s1. Kräuselung f, Welligkeit f2. Krause f, Falte f4. TECH Falz m5. US umg Hindernis n, Behinderung f:put a crimp in → A 8crimp2 [krımp] v/t besonders HIST Matrosen, Soldatena) durch List anwerbenb) (zum Dienst) pressen* * *v.heften v.quetschen v.
См. также в других словарях:
Sicken — Sick en, v. i. 1. To become sick; to fall into disease. [1913 Webster] The judges that sat upon the jail, and those that attended, sickened upon it and died. Bacon. [1913 Webster] 2. To be filled to disgust; to be disgusted or nauseated; to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Sicken — Sick en, v. t. [imp. & p. p. {Sickened}; p. pr. & vb. n. {Sickening}.] 1. To make sick; to disease. [1913 Webster] Raise this strength, and sicken that to death. Prior. [1913 Webster] 2. To make qualmish; to nauseate; to disgust; as, to sicken… … The Collaborative International Dictionary of English
sicken of — [phrasal verb] sicken of (something) US : to lose interest in (something) because you have had too much of it He soon sickened of [=got sick of] busy city life and moved out to the country. • • • Main Entry: ↑sicken … Useful english dictionary
sicken — ► VERB 1) make disgusted or appalled. 2) become ill. 3) (sicken for) begin to show symptoms of (an illness). 4) (sickening) informal very irritating or annoying. DERIVATIVES sickeningly adverb … English terms dictionary
sicken — index degenerate, disable, languish, repel (disgust) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sicken — (v.) c.1200, to become sick, originally the verb was simply sick (mid 12c.), from SICK (Cf. sick) (adj.) + EN (Cf. en) (1). Transf. sense of to make sick is recorded from 1690s. Related: Sickened; SICKENING (Cf. sickening) … Etymology dictionary
sicken — *disgust, nauseate Analogous words: revolt, offend, repulse (see corresponding adjectives at OFFENSIVE) … New Dictionary of Synonyms
sicken — [v] revolt, make ill affect, afflict, derange, disgust, disorder, gross out*, nauseate, offend, reluct, repel, repulse, turn, turn one’s stomach*, unhinge, unsettle, upset; concepts 14,246 Ant. cure, heal, help, make well, mend … New thesaurus
sicken — [sik′ən] vt., vi. [ME sekenen] to make or become sick, ill, disgusted, distressed, etc. sickener n … English World dictionary
Sicken — Einbringen einer Sicke in ein zylindrisches Rohr aus Blech Sicken sind manuell oder maschinell hergestellte rinnenförmige Vertiefungen in Blech, Zylindern, Rohren, Gefäßen, Drähten usw., die zur Erhöhung der Steifigkeit von Einzelteilen oder… … Deutsch Wikipedia
sicken — sị|cken 〈V. tr.; hat〉 mit Sicken versehen [→ Sicke1] * * * Sicken, Fertigungstechnik: Umformverfahren zur Herstellung rinnenartiger und bauchiger Vertiefungen in Blechteilen geringer Dicke, um diese zu versteifen oder zu verzieren; gehört wie… … Universal-Lexikon