-
121 вычет на лечение (из суммы облагаемого личного дохода)
sick pay deduction4000 полезных слов и выражений > вычет на лечение (из суммы облагаемого личного дохода)
-
122 subsidio
m.1 benefit, allowance.subsidio de desempleo unemployment benefitsubsidio de invalidez disability allowance2 subsidy, aid, contribution, subvention.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: subsidiar.* * *1 allowance, benefit\subsidio de paro / subsidio de desempleo unemployment benefit* * *noun m.* * *SM1) (Econ) (=subvención) subsidy, grant; (=ayuda financiera) aidsubsidio de desempleo — unemployment benefit, unemployment compensation (EEUU)
subsidio de enfermedad — sick benefit, sick pay
subsidio de paro — unemployment benefit, unemployment compensation (EEUU)
subsidio familiar — ≈ family credit, ≈ welfare (EEUU)
2) And (=inquietud) anxiety, worry* * *masculino subsidysubsidio de desempleo — unemployment compensation (AmE), unemployment benefit (BrE)
* * *= benefit, subsidy, subsidisation [subsidization, -USA], allowance.Ex. Community education is another form of outreach that aims to educate the public about the availability of services that can help them, about their entitlement to benefits, or about their rights under the law.Ex. Many rural bus routes have now been threatened by rising petrol costs and the withdrawal of transport subsidies.Ex. As the services prove their value and as librarians and their clientele continue to push for subsidization, society and the legislators will gradually accept the notion that at least some of these new expensive services are deserving of support.Ex. These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.----* que concede subsidios = grant-making.* subsidio de alquiler = housing benefit.* subsidio de desempleo = income continuation insurance, unemployment compensation, unemployment benefit.* subsidio para cambio de residencia = resettlement allowance.* subsidio por bajos ingresos = supplementary benefit.* * *masculino subsidysubsidio de desempleo — unemployment compensation (AmE), unemployment benefit (BrE)
* * *= benefit, subsidy, subsidisation [subsidization, -USA], allowance.Ex: Community education is another form of outreach that aims to educate the public about the availability of services that can help them, about their entitlement to benefits, or about their rights under the law.
Ex: Many rural bus routes have now been threatened by rising petrol costs and the withdrawal of transport subsidies.Ex: As the services prove their value and as librarians and their clientele continue to push for subsidization, society and the legislators will gradually accept the notion that at least some of these new expensive services are deserving of support.Ex: These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.* que concede subsidios = grant-making.* subsidio de alquiler = housing benefit.* subsidio de desempleo = income continuation insurance, unemployment compensation, unemployment benefit.* subsidio para cambio de residencia = resettlement allowance.* subsidio por bajos ingresos = supplementary benefit.* * *subsidysubsidio de enfermedad sickness benefitsubsidio de vejez retirement pension, old-age pension ( BrE)subsidio de exportación export subsidy* * *
Del verbo subsidiar: ( conjugate subsidiar)
subsidio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
subsidió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
subsidio sustantivo masculino
subsidy;
subsidio de desempleo unemployment compensation (AmE), unemployment benefit (BrE)
subsidio sustantivo masculino allowance, benefit
subsidio agrario, agricultural financial assistance, US unemployment compensation
subsidio de desempleo, unemployment benefit
' subsidio' also found in these entries:
Spanish:
desempleo
- paro
English:
benefit
- dole
- sick-pay
- strike pay
- unemployment benefit
- unemployment compensation
- grant
- income
- subsidy
- unemployment
* * *subsidio nmbenefit, allowancesubsidio de desempleo unemployment benefit;subsidio de enfermedad sick pay;* * *m welfare, Brbenefit* * *subsidio nm: subsidy* * *subsidio n benefit -
123 Krankengeld
Krankengeld n 1. PERS sick pay, sickness benefit; 2. VERSICH daily compensation • Krankengeld beziehen PERS draw sickness payments* * *n 1. < Person> sick pay, sickness benefit; 2. < Versich> daily compensation ■ Krankengeld beziehen < Person> draw sickness payments* * *Krankengeld
sick[ness] pay, sick benefit (US), sickness benefit (US) (allowance), (bar ausgezahltes) sickness cash benefit (Br.);
• staatliches Krankengeld state sickness benefit (Br.);
• Krankengeld beziehen to draw sickness benefits (Br.);
• Krankengeldansprüche sick-pay rights. -
124 Krankengeld
n sickness benefit* * *das Krankengeldsickness benefit; sick pay; sick benefit* * *Krạn|ken|geldntsickness benefit; (von Firma) sick pay* * *Kran·ken·geldnt sick pay* * *das sickness benefit* * *Krankengeld n sickness benefit* * *das sickness benefit* * *n.sick pay n. -
125 paid leave
эк. тр. оплачиваемый отпуск, отпуск с сохранением заработной платы [оклада, содержания\] (обобщающее понятие, распространяющееся на все периоды, когда работник может не присутствовать на работе, но сохранять за собой право на получение заработной платы)Your base salary includes all paid leaves (including sick leave, paid holidays, paid vacation leave, and paid compensatory time). — Ваш базовый оклад включает все оплачиваемые отпуска (в т. ч. больничный, праздники и выходные, ежегодный отпуск и отгулы).
Syn:Ant:See:* * * -
126 statutory
adjective1) (Law) gesetzlich [Feiertag, Bestimmung, Erfordernis, Erbe]; gesetzlich vorgeschrieben [Strafe]; gesetzlich festgeschrieben [Löhne, Zinssatz]; gesetzlich festgelegt [Voraussetzung, Sätze, Zeit]statutory rights — [gesetzliche] Rechte
2) (relating to the statutes of an institution) Satzungs[bestimmungen]; von der Satzung vorgesehen [Geldbuße usw.]* * *statu·tory[ˈstætjətəri, AM ˈstætʃu:tɔ:ri]adj inv gesetzlich\statutory declaration LAW eidesstattliche Erklärung [o Versicherung]; LAW, ECON Anmeldung zum Handelsregister über bestimmte, die Firma betreffende Änderungen\statutory duty [or obligation] gesetzliche Verpflichtung\statutory holiday gesetzlicher Feiertag\statutory law kodifiziertes Recht\statutory regulations gesetzliche Vorschriften\statutory reserve statutarische Rücklage\statutory right positives Recht\statutory sick pay gesetzlich vorgeschriebenes Krankengeld* * *['sttjUtərI]adjgesetzlich; holiday also, quarantine gesetzlich vorgeschrieben; (in organization) satzungsgemäß, statutarisch; right verbrieft; punishment (vom Gesetz) vorgesehen* * *1. JUR gesetzlich (Erbe, Feiertag, Rechte etc):statutory corporation Körperschaft f des öffentlichen Rechts;statutory declaration Br eidesstattliche Erklärung;statutory guardian (amtlich eingesetzter) Vormund;statutory meeting WIRTSCH ordentliche Versammlung2. JUR gesetzlich vorgeschrieben:statutory notice gesetzliche Kündigungsfrist;statutory reserve WIRTSCH gesetzliche Rücklage;statutory sick pay Lohnfortzahlung f (im Krankheitsfall)3. Gesetzes…4. JUR (dem Gesetz nach) strafbar:5. JUR Verjährungs…:statutory period Verjährung(sfrist) f6. satzungsgemäß* * *adjective1) (Law) gesetzlich [Feiertag, Bestimmung, Erfordernis, Erbe]; gesetzlich vorgeschrieben [Strafe]; gesetzlich festgeschrieben [Löhne, Zinssatz]; gesetzlich festgelegt [Voraussetzung, Sätze, Zeit]statutory rights — [gesetzliche] Rechte
2) (relating to the statutes of an institution) Satzungs[bestimmungen]; von der Satzung vorgesehen [Geldbuße usw.]* * *adj.satzungsgemäß adj.satzungsmäßigen adj. -
127 Lohnfortzahlung
Lohnfortzahlung f PERS, SOZ continued payment of wages, continued payment of remuneration* * *f <Person, Sozial> continued payment of wages, continued payment of remuneration* * *Lohnfortzahlung
continued payment of remuneration, continuation of wage payment;
• staatlich geregelte teilweise Lohnfortzahlung statutory sick pay;
• Lohnfortzahlung im Krankheitsfall payment during illness, fall-sick pay;
• Lohnfortzahlung und Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall fall-sick pay, short-term disability benefits. -
128 indemnización
f.1 indemnification, compensation, reparation, restitution.2 indemnification pay, indemnification.* * *1 (compensación) compensation, indemnity2 (acción) indemnification\indemnización por despido severance pay* * *noun f.indemnification, compensation* * *SF1) (=acto) indemnification2) (=suma) compensation, indemnitypagó mil dólares de indemnización — he paid one thousand dollars in damages o in compensation
3) pl indemnizaciones (Mil, Pol) reparations* * *a) ( por pérdidas sufridas) compensation, indemnity (frml); ( por posibles pérdidas) indemnity (frml)b) ( por despido) severance pay* * *= indemnity, reparation, settlement.Ex. This is a proposal for a directive to approximate the laws relating to guarantees and indemnities.Ex. This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.Ex. According to the market regulator, the traders would be required to mandatorily honour the obligation of delivering the shares at the time of settlement.----* indemnizaciones = compensation coverage.* indemnización por daños y perjuicios = compensatory damages.* indemnización por despido = severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.* indemnización por despido, finiquito, compensación por despido = severance scheme.* póliza contra indemnizaciones = indemnity insurance, indemnity policy.* seguro contra indemnizaciones = indemnity policy.* seguro contra indemnizaciones profesionales = indemnity insurance.* * *a) ( por pérdidas sufridas) compensation, indemnity (frml); ( por posibles pérdidas) indemnity (frml)b) ( por despido) severance pay* * *= indemnity, reparation, settlement.Ex: This is a proposal for a directive to approximate the laws relating to guarantees and indemnities.
Ex: This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.Ex: According to the market regulator, the traders would be required to mandatorily honour the obligation of delivering the shares at the time of settlement.* indemnizaciones = compensation coverage.* indemnización por daños y perjuicios = compensatory damages.* indemnización por despido = severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.* indemnización por despido, finiquito, compensación por despido = severance scheme.* póliza contra indemnizaciones = indemnity insurance, indemnity policy.* seguro contra indemnizaciones = indemnity policy.* seguro contra indemnizaciones profesionales = indemnity insurance.* * *cobramos una buena indemnización we received generous compensation2 (por despido) severance payCompuestos:damages (pl)relocation allowance* * *
indemnización sustantivo femenino
( por posibles pérdidas) indemnity (frml);
indemnización sustantivo femenino Fin (cantidad de dinero) indemnity, compensation
' indemnización' also found in these entries:
Spanish:
expropiación
- expropiar
- pactar
- reclamar
English:
award
- compensation
- compensatory
- indemnification
- indemnity
- redundancy pay
- restitution
- severance
- redundancy
* * *[compensación] [por catástrofe] compensation; Der indemnización por daños y perjuicios damages* * *f compensation* * *indemnización nf, pl - ciones1) : indemnity2)indemnización por despido : severance pay
См. также в других словарях:
sick pay — ➔ pay1 * * * sick pay UK US noun [U] HR, WORKPLACE ► money paid to a worker who is not at work because they are ill: »He was off work for three months with no sick pay. »get/receive sick pay »a sick pay scheme … Financial and business terms
sick pay — An employer is obliged under the Social Security Act 1992 to pay Statutory Sick Pay (SSP) for the first 28 months of absence if the employee has been incapacitated for four or more working days. Employees self certify for the first seven days of… … Law dictionary
sick pay — sick ,pay noun uncount money that you are given by an employer or the government when you are sick and cannot work … Usage of the words and phrases in modern English
sick pay — sick pay, adj. wages or other compensation received from an employer during an illness. [1885 90] * * * … Universalium
sick pay — n [U] money paid by an employer to a worker who is too ill to work … Dictionary of contemporary English
sick pay — sick′ pay n. wages or other compensation received from an employer during an illness • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
sick pay — noun wages paid to an employee who is on sick leave (Freq. 2) • Hypernyms: ↑wage, ↑pay, ↑earnings, ↑remuneration, ↑salary * * * sick pay, = sick benefit. (Cf. ↑sick benefit) * * * no … Useful english dictionary
sick pay — N UNCOUNT When you are ill and unable to work, sick pay is the money that you get from your employer instead of your normal wages. ...if they are not eligible for sick pay … English dictionary
sick pay — Pay received by an employee under a wage continuation plan, for time when sickness rendered work by him impossible. 19 Am J2d Corp § 1055 … Ballentine's law dictionary
sick pay — noun Date: 1887 salary or wages paid to an employee while on sick leave … New Collegiate Dictionary
sick pay — noun Money paid to an employee during his or her sick leave … Wiktionary