-
1 Sichtvermerk
Sichtvermerk m ви́за (отме́тка в па́спорте) -
2 Sichtvermerk
Sichtvermerk m wiza -
3 Sichtvermerk
m -
4 Sichtvermerk
сущ.1) общ. виза (отметка в паспорте), виза (подпись)2) воен. виза (на документе)3) юр. наложение визы4) патент. отметка5) внеш.торг. виза (пометка на документе) -
5 Sichtvermerk
mDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sichtvermerk
-
6 Sichtvermerk
виза (пометка на документе)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sichtvermerk
-
7 Sichtvermerk
ḿвиза (на документе) -
8 Sichtvermerk
(m)виза ( на документе) -
9 Sichtvermerk
m <-(e)s, -e> виза (в паспорте) -
10 Sichtvermerk
über Einreise o. Ausreise печа́ть f < поме́та> о въе́зде [вы́езде] -
11 Sichtvermerk
Síchtvermerk m -(e)s, -eви́за ( подпись) -
12 виза
ж -
13 наложить
1) auflegen vt, anlegen vtналожить повязку — einen Verband anlegen3)4) перен. auferlegen vtналожить арест на имущество юр. — ein Vermögen beschlagnahmen( beschlagnahmte, beschlagnahmt)••наложить на себя руки — Hand an sich legen; sich (D) das Leben nehmen (непр.) ( покончить с собой) -
14 виза
виза ж Visum ( '' v i: - ] n 1, pl -sa; Sichtvermerk m 1a (пометка на документе) виза на въезд Einreisevisum n выездная виза Ausreisevisum n -
15 наложить
наложить 1. auflegen vt, anlegen vt наложить повязку einen Verband anlegen наложить шов мед. eine Naht anlegen 2. (наполнить) legen vt, füllen vt; laden* vt (нагрузить) 3.: наложить визу mit einem Sichtvermerk versehen vt 4. перен. auferlegen vt наложить взыскание на кого-л. über jem. (A) eine Strafe verhängen наложить арест на имущество юр. ein Vermögen beschlagnahmen( beschlagnahmte, beschlagnahmt) а наложить на себя руки Hand an sich legen; sich (D) das Leben nehmen* (покончить с собой) наложить отпечаток sein Gepräge geben* (на кого-л., на что-л. D)
См. также в других словарях:
Sichtvermerk — ↑Visum … Das große Fremdwörterbuch
Sichtvermerk — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
Sichtvermerk — Visum; Passvermerk; Einreiseerlaubnis * * * Sịcht|ver|merk 〈m. 1〉 Vermerk auf einem Pass über die Erlaubnis zur Einreise in ein fremdes Land; →a. Visum * * * Sịcht|ver|merk, der: ↑ Visum (a). * * * … Universal-Lexikon
Sichtvermerk — der Sichtvermerk, e (Oberstufe) Urkunde, die für das Überschreiten der Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist, Visum Beispiel: In dieses Land kann man ohne Sichtvermerk einreisen, wenn der Aufenthalt nicht länger als 90 Tage dauert … Extremes Deutsch
Sichtvermerk — Sịcht·ver·merk der ≈ Visum … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sichtvermerk — Sịcht|ver|merk … Die deutsche Rechtschreibung
Visum — Sichtvermerk … Das Wörterbuch der Synonyme
Visum — Sichtvermerk (fachsprachlich); Passvermerk; Einreiseerlaubnis * * * Vi|sum [ vi:zʊm], das; s, Visa [ vi:za]: Vermerk in einem Pass, der jmdm. gestattet, die Grenze eines Landes zu überschreiten: mein Visum ist abgelaufen; ein Visum beantragen;… … Universal-Lexikon
Passvermerk — Sichtvermerk (fachsprachlich); Visum; Einreiseerlaubnis … Universal-Lexikon
Einreiseerlaubnis — Sichtvermerk (fachsprachlich); Visum; Passvermerk * * * Ein|rei|se|er|laub|nis, Ein|rei|se|ge|neh|mi|gung, die: Erlaubnis zur Einreise. * * * Ein|rei|se|er|laub|nis, die, Ein|rei|se|ge|neh|mi|gung, die: Erlaubnis zur Einreise … Universal-Lexikon
Sichtv. — Sichtvermerk EN visa … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen