-
1 Sichtflug
-
2 Sichtflug
-
3 Sichtflug
Sichtflug m lot z widzialnością (ziemi) -
4 Sichtflug
сущ.1) авиа. визуальный полёт, полёт в простых метеорологических условиях2) воен. полёт по наземным ориентирам -
5 Sichtflug
-
6 Sichtflug
m авиац.визуальный полёт; полёт по правилам визуальных полётов -
7 Sichtflug
ḿполет по наземным ориентирам -
8 Sichtflug
Sicht·flug mcontact flight -
9 Sichtflug
авиа. полёт в простых метеорологических условиях авиа. визуальный полёт -
10 Sichtflug
-
11 Sichtflug
m <-(e)s,..flüge>ав визуальный полёт, полёт по наземным ориентирам -
12 Sichtflug
полёт по назе́мным ориенти́рам -
13 Sichtflug
mvisual flight -
14 Sichtflug-Wetterbedingungen
сущ.авиа. метеорологические условия, допускающие полёт с визуальной ориентировкойУниверсальный немецко-русский словарь > Sichtflug-Wetterbedingungen
-
15 Sichtflug-Wetterbedingungen
авиа. метеорологические условия, допускающие полёт с визуальной ориентировкойDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Sichtflug-Wetterbedingungen
-
16 Sicht
1) Sichtweite, -verhältnisse ви́димость. Gesichtsfeld вид. von hieraus haben wir gute Sicht (auf etw.) отсю́да (что-н.) хорошо́ ви́дно. jdm. die Sicht nehmen < verstellen> загора́живать /-городи́ть <заслоня́ть/заслони́ть> вид кому́-н. auf Sicht fliegen im Sichtflug лете́ть по назе́мным ориенти́рам. aus der Sicht verlieren теря́ть по- из ви́ду. außer Sicht geraten < kommen> скрыва́ться /-кры́ться <исчеза́ть исче́знуть> из ви́ду. außer Sicht sein быть <находи́ться > вне преде́лов ви́димости. gegen Sicht gedeckt sein быть скры́тым. in Sicht bleiben остава́ться /-ста́ться на виду́ [в преде́лах ви́димости]. in Sicht kommen пока́зываться /-каза́ться вдали́. in Sicht sein < liegen> быть <находи́ться> в преде́лах ви́димости. etw. ist in Sicht wird sichtbar что-н. уже́ ви́дно. Land in Sicht! земля́ ! kein Mensch war in Sicht не ви́дно бы́ло ни (одно́й) души́. das Ende (v. etw.) ist in Sicht ви́ден коне́ц (чего́-н.)2) Militärwesen jdm. die Sicht nehmen < verstellen> загора́живать /- обзо́р кому́-н. außer Sicht geraten < kommen> выходи́ть вы́йти из преде́лов <за преде́лы> ви́димости. in Sicht kommen попада́ть /-па́сть под наблюде́ние, обнару́живаться быть обнару́женным3) Blickwinkel то́чка зре́ния. aus jds. Sicht с чьей-н. то́чки зре́ния. aus dieser Sicht betrachtet рассма́тривая с э́той то́чки зре́ния <с э́тих пози́ций>. aus dieser Sicht heraus urteilen, diskutieren становя́сь на э́ту то́чку зре́ния, исходя́ из э́той то́чки зре́ния. die richtige Sicht der Dinge пра́вильный взгляд на ве́щи. eine neue Sicht des Problems но́вый взгляд <но́вая то́чка зре́ния> на пробле́му. in historischer [theoretischer] Sicht в истори́ческом [теорети́ческом] пла́не, с истори́ческой [теорети́ческой] то́чки зре́ния4) Ökonomie auf Sicht, bei Sicht по предъявле́нии. ein Wechsel auf Sicht ве́ксель, подлежа́щий опла́те по предъявле́нии. ein Wechsel auf lange [kurze] Sicht долгосро́чный [краткосро́чный] ве́ксель auf lange < weite> Sicht a) weit voraus далеко́ вперёд b) langfristig berechnet (с расчётом) на дли́тельное вре́мя <на дли́тельный срок> c) langfristig verlaufend в тече́ние дли́тельного сро́ка. ein Plan auf lange Sicht план, рассчи́танный на дли́тельное вре́мя. auf lange Sicht planen, berechnen далеко́ вперёд <на бу́дущее>. einen Politik auf lange Sicht поли́тика, рассчи́танная на дли́тельный срок. auf fernes Ziel gerichtet поли́тика да́льнего прице́ла. auf kurze Sicht etw. verändern за коро́ткий срок
См. также в других словарях:
Sichtflug — Im Sichtflug dürfen Wolken nicht berührt oder gar durchflogen werden. In den meisten Lufträumen gelten Mindestabstände zu Wolken. Als Sichtflug (VFR, Visual Flight Rules) bezeichnet man einen Flug, der vom Piloten nach Sicht – d. h. nach den… … Deutsch Wikipedia
Sichtflug — Sịcht|flug, der (Flugw.): Flug mit ausreichender Sicht auf den Boden u. entsprechender Orientierung. * * * Sichtflug, die Führung eines Luftfahrzeugs nach Sicht des Piloten, d. h. im Unterschied zum Instrumentenflug ohne Überwachung und… … Universal-Lexikon
Sichtflug — Sịcht|flug … Die deutsche Rechtschreibung
Kontrollierter Sichtflug — Kontrollierter Sichtflug, abgekürzt CVFR (für controlled visual flight rules), ist ein Verfahren zur Durchführung von Sichtflügen entweder im kontrollierten Luftraum C oder bei nächtlichen Überlandflügen im kontrollierten Luftraum. Anders als… … Deutsch Wikipedia
Sichtflugregeln — Unter Sichtflug versteht man den Flug, bei dem der Pilot die Fluglage durch visuelle Anhaltspunkte außerhalb des Flugzeugs kontrolliert. Gegensatz dazu ist der Instrumentenflug. Im Sichtflug ist ein Mindest Wolkenabstand einzuhalten Rechtlich… … Deutsch Wikipedia
Sichtflugregelung — Unter Sichtflug versteht man den Flug, bei dem der Pilot die Fluglage durch visuelle Anhaltspunkte außerhalb des Flugzeugs kontrolliert. Gegensatz dazu ist der Instrumentenflug. Im Sichtflug ist ein Mindest Wolkenabstand einzuhalten Rechtlich… … Deutsch Wikipedia
Sichtflüge — Unter Sichtflug versteht man den Flug, bei dem der Pilot die Fluglage durch visuelle Anhaltspunkte außerhalb des Flugzeugs kontrolliert. Gegensatz dazu ist der Instrumentenflug. Im Sichtflug ist ein Mindest Wolkenabstand einzuhalten Rechtlich… … Deutsch Wikipedia
Visual Flight Rules — Unter Sichtflug versteht man den Flug, bei dem der Pilot die Fluglage durch visuelle Anhaltspunkte außerhalb des Flugzeugs kontrolliert. Gegensatz dazu ist der Instrumentenflug. Im Sichtflug ist ein Mindest Wolkenabstand einzuhalten Rechtlich… … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst — Das Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst ist in der Luftfahrt eine Berechtigung zur Durchführung des Flugfunks. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtliche Grundlagen 1.1 Allgemeines 1.2 Ausführungen 2 Deutschland 2.1 … Deutsch Wikipedia
BZF-1 — Das Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst ist in der Luftfahrt eine Berechtigung zur Durchführung des Flugfunks. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtliche Grundlagen 1.1 Allgemeines 1.2 Ausführungen 2 Deutschland 2.1 … Deutsch Wikipedia
BZF-2 — Das Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst ist in der Luftfahrt eine Berechtigung zur Durchführung des Flugfunks. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtliche Grundlagen 1.1 Allgemeines 1.2 Ausführungen 2 Deutschland 2.1 … Deutsch Wikipedia