-
1 sich zufriedengeben
мест.общ. успокаиваться (о чем-л.), примиряться (с чем-л.), (mit D) довольствоваться (чем-л.) -
2 sich zufriedengeben (mit)
-
3 sich zufriedengeben [mit]
- {to settle [for]} giải quyết, ổn định tư tưởng, dàn xếp, hoà giải, ngồi đậu, để, bố trí, làm ăn, sinh sống, ổn định cuộc sống, an cư lạc nghiệp, định cư, lắng xuống, đi vào nền nếp, chiếm làm thuộc địa - để lắng, làm lắng xuống, làm chìm xuống, lún xuống, chìm xuống, kết thúc, thanh toán, trả dứt nợ, nguội dần, dịu dần, để lại cho, chuyển cho, định vị, khu trúDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich zufriedengeben [mit]
-
4 zufriedengeben:
sich zufriedengeben довольствоваться ( mit Т) -
5 zufriedengeben
zu|frie|den|ge|ben sep irregvrsich mit etw zufríédengeben — to be content or satisfied with sth
* * *zu·frie·den|ge·ben* * *s. zufrieden 1.* * *zufriedengeben v/r (irr, trennb, hat -ge-) be content (mit with);sich zufriedengeben mit auch settle for, (be prepared to) accept;damit musst du dich zufriedengeben auch you’ll have to learn to put up with it, that’s the best we etc can do;damit wollte er sich nicht zufriedengeben he wasn’t prepared to accept ( oder put up with) that* * *s. zufrieden 1. -
6 zufriedengeben
zufrieden| gebenALT -
7 zufriedengeben
-
8 zufriedengeben
-
9 sich mit etw. zufriedengeben
zufriedengeben v: sich mit etw. zufriedengeben v GEN make do with sth, settle for sth, be satisfied with sthBusiness german-english dictionary > sich mit etw. zufriedengeben
-
10 zufriedengeben, sich
zufriedengeben, sich, s. zufrieden a. E.
-
11 zufriedengeben sich
zufriedengeben, sich отд. (mit D) дово́льствоваться (чем-л.), примиря́ться (с чем-л.), успока́иваться (ио чем-л.) -
12 zufriedengeben
-
13 zufriedengeben
-
14 zufriedengeben*
sich отд (mit D) удовлетворяться (чем-л), довольствоваться (чем-л); не иметь больше никаких претензий -
15 zufriedengeben
(mit D) довольствоваться (чём-л.), удовлетвориться (чем -л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zufriedengeben
-
16 zufriedengeben
-
17 zufriedengeben
-
18 zufriedengeben zufrieden·geben irr
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > zufriedengeben zufrieden·geben irr
-
19 zufriedengeben
zufrieden|geben sich zufrieden geben unr.V. hb задоволявам се; sich mit einer kleinen Wohnung zufrieden geben задоволявам се с малко жилище.* * ** r задоволявам се. -
20 zufriedengeben
* отд. mit D (sich)довольствоваться (чем-л.), примиряться (с чем-л.), успокаиваться (на чём-л.)
См. также в других словарях:
zufriedengeben, sich — sich zufriedengeben V. (Mittelstufe) etw. akzeptieren müssen, sich mit etw. begnügen Synonym: sich bescheiden (geh.) Beispiel: Der Sportler musste sich mit Platz 4 zufriedengeben. Kollokation: sich mit einem schlechteren Ergebnis zufriedengeben … Extremes Deutsch
zufriedengeben — sich zufriedengeben sich begnügen, sich beschränken, sich einschränken, haushalten, keine Ansprüche stellen, kürzertreten, sparen, vorliebnehmen, sich zurückhalten; (geh.): sich bescheiden. * * * zufriedengeben,sich→begnügen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
zufriedengeben — zu|frie|den|ge|ben [ts̮u fri:dn̩ge:bn̩], gibt zufrieden, gab zufrieden, zufriedengegeben <+ sich>: (etwas) als ausreichend, als gut genug akzeptieren, (damit) zufrieden sein: mit diesem geringen Verdienst wollte ich mich nicht… … Universal-Lexikon
zufriedengeben\ sich — zufrieden geben* sich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
zufriedengeben\ sich — zufrieden geben* sich … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
zufriedengeben — zu|frie|den|ge|ben, sich; vgl. zufrieden … Die deutsche Rechtschreibung
begnügen, sich — sich begnügen V. (Mittelstufe) sich mit etw. erzwungenermaßen zufriedengeben müssen Synonyme: sich bescheiden (geh.), vorliebnehmen Beispiel: Er musste sich mit viertem Platz begnügen. sich begnügen V. (Mittelstufe) sich mit dem zufrieden geben,… … Extremes Deutsch
abfinden — (sich) fügen; akzeptieren; entschädigen * * * ab|fin|den [ apfɪndn̩], fand ab, abgefunden: 1. <tr.; hat durch eine einmalige Zahlung, Sachleistung für etwas entschädigen: er bekam das Grundstück, und seine Schwester wurde abgefunden. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
begnügen — (sich) zufrieden geben; vorlieb nehmen * * * be|gnü|gen [bə gny:gn̩] <+ sich>: (mit etwas) zufrieden sein, nicht nach mehr verlangen: er begnügt sich mit dem [wenigen], was er hat. Syn.: sich ↑ behelfen, sich ↑ beschränken, sich ↑… … Universal-Lexikon
begnügen — sich begnügen vorliebnehmen, sich zufriedengeben, zufrieden sein; (geh.): sich bescheiden; (veraltend): fürliebnehmen. * * * begnügen,sich:1.〈mitweniggenughaben〉sichzufriedengeben·sichbescheiden·zufriedensein·vorliebnehmen·fürliebnehmen–2.⇨abfinde… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorliebnehmen — sich begnügen, sich zufriedengeben, zufrieden sein; (geh.): sich bescheiden; (veraltend): fürliebnehmen. * * * vorliebnehmen→begnügen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme