-
41 sich von Mensch zu Mensch verständigen
Универсальный немецко-русский словарь > sich von Mensch zu Mensch verständigen
-
42 sich über den Preis verständigen
мест.юр. сходиться в ценеУниверсальный немецко-русский словарь > sich über den Preis verständigen
-
43 sich mit jemandem über etwas verständigen
Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich mit jemandem über etwas verständigen
-
44 sich mit jemandem verständigen
ausdr.to make oneself understood to someone expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich mit jemandem verständigen
-
45 sich mit jdm. über etw. verständigen
to come to an understanding/arrangement with sb. on/about sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich mit jdm. über etw. verständigen
-
46 sich mit jdm. verständigen
-
47 Sie werden sich leicht mit ihm verständigen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sie werden sich leicht mit ihm verständigen
-
48 изъясниться
изъясниться по-французски — sich auf Französisch verständigen -
49 договориться
sich verständigen, sich verabreden ( условиться с кем-либо о чем-либо); übereinkommen (непр.) (kam überein, übereingekommen) vi (s) ( прийти к соглашению); vereinbaren vt ( согласиться с чем-либо) -
50 поладить
-
51 изъясняться
уст.изъясняться по-французски — sich auf Französisch verständigen -
52 изъясниться
изъясниться, изъясняться уст. sich erklären; sich äußern, sich verständigen (высказываться) изъясняться по-французски sich auf Französisch verständigen -
53 объясняться
1) см. объясниться2) ( говорить) sich verständigen; sprechen (непр.) viон с трудом объясняется на этом языке — er kann sich in dieser Sprache nur schwer verständigen -
54 объясняться
объясняться 1. см. объясниться это объясняется тем, что... das ist damit zu erklären, daß... 2. (говорить) sich verständigen; sprechen* vi он с трудом объясняется на этом языке er kann sich in dieser Sprache nur schwer verständigen -
55 arrangieren
arɑ̃'ʒiːrənv1) arreglar2) MUS arreglar1 dig (organisieren) organizar2 dig (zusammenstellen) combinar3 dig Musik arreglar■ sich arrangieren (sich einigen) llegar a un acuerdo[arɑ̃ŋˈʒi:rən] transitives Verb1. [organisieren] organizar2. [Musik] arreglar————————sich arrangieren reflexives Verbsich mit jm arrangieren [sich verständigen] llegar a un acuerdo con alguiensich mit etw arrangieren [sich abstimmen] arreglárselas con algo -
56 спеться
2) разг. неодобр. sich verständigenони спелись — sie blasen in dasselbe Horn, sie stecken unter einer Decke -
57 уговориться
разг.( условиться о чем-либо) verabreden vt; sich verabreden, sich verständigen( über A); vereinbaren vt ( с кем-либо - mit) -
58 договориться
договориться sich verständigen, sich verabreden (условиться с кем-л. о чём-л.); übereinkommen* (kam überein, übereingekommen) vi (s) (прийти к соглашению); vereinbaren vt (согласиться с чем-л.) -
59 поладить
-
60 спеться
спеться 1. sich einsingen* 2. разг. неодобр. sich verständigen они спелись sie blasen in dasselbe Horn, sie stecken unter einer Decke
См. также в других словарях:
sich verständigen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • kommunizieren … Deutsch Wörterbuch
sich verständigen auf — Kompromiss finden; (sich) verständigen auf; (sich) einigen; übereinkommen … Universal-Lexikon
verständigen, sich — sich verständigen V. (Grundstufe) miteinander sprechen, kommunizieren Beispiele: Sie haben sich auf Deutsch verständigt. Er konnte sich mit dem Ausländer nur durch Gesten verständigen. sich verständigen V. (Oberstufe) eine bestimmte Vereinbarung… … Extremes Deutsch
Sich mit jemandem ins Benehmen setzen — Die Wendung ist im Papierdeutsch gebräuchlich und bedeutet »mit jemandem wegen etwas Kontakt aufnehmen, sich verständigen«: Man forderte ihn auf, sich mit dem Beschaffungsamt ins Benehmen zu setzen. Ich werde mich mit dem Antragsteller ins… … Universal-Lexikon
verständigen — benachrichtigen, Bescheid geben/sagen, informieren, instruieren, mitteilen, Nachricht geben, unterrichten, wissen lassen; (schweiz.): avisieren; (bes. schweiz.): orientieren; (geh.): kundtun; (nachdrücklich): in Kenntnis setzen, ins Bild setzen.… … Das Wörterbuch der Synonyme
verständigen — Verstand »Auffassungsgabe, Denkfähigkeit, rechnende Klugheit«: Das vereinzelt schon in älterer Zeit vorkommende Wort (mhd. verstant, ahd. firstand »Verständigung, Verständnis«) hat seine heutige Bedeutung erst seit dem 16. Jh. entwickelt und… … Das Herkunftswörterbuch
verständigen auf — Kompromiss finden; sich verständigen auf; (sich) einigen; übereinkommen … Universal-Lexikon
Sich (gegenseitig) die Bälle zuwerfen — Sich [gegenseitig] die Bälle zuwerfen Die Redewendung bedeutet »sich gegenseitig [im Gespräch] geschickt unterstützen«: Sie haben beide in der Planung gearbeitet und sich die Bälle zugespielt. Häufiger wird die Fügung verwendet, wenn sich… … Universal-Lexikon
Sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen — Die Wendung ist im Papierdeutsch gebräuchlich und bedeutet »sich mit jemandem in Bezug auf eine Frage verständigen; sich einigen«: Nach langwierigen Verhandlungen konnte die Behörde sich mit dem Bauunternehmer ins Einvernehmen setzen … Universal-Lexikon
verständigen — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; … Universal-Lexikon
verständigen — ver·stạ̈n·di·gen; verständigte, hat verständigt; [Vt] 1 jemanden (über etwas (Akk) / von etwas) verständigen jemandem mitteilen, dass etwas geschehen ist ≈ jemanden benachrichtigen <die Polizei verständigen>: Die Ärzte verständigten die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache