-
1 Rasse
f; -, -n1. race (auch fig.); Tierzucht: breed; was für eine Rasse ( Hund etc.) ist das? what breed (of dog etc.) is that?; Rassen kreuzen cross breeds; eine neue Rasse züchten create a new breed; die gelbe / schwarze / weiße Rasse the yellow / black / white race; die menschliche Rasse the human race; seltsame Rasse umg., fig. strange breed; sie sind eine Rasse für sich umg., pej. they’re an odd ( oder a strange) lot2. umg. (Temperament) spirit; die Frau / der Wagen hat Rasse umg. she’s a woman of spirit / the car’s a thoroughbred* * *die Rasserace; breed* * *Rạs|se ['rasə]f -, -n(= Menschenrasse) race; (= Tierrasse) breed; (fig) spirit, hot-bloodednessdas Mädchen hat Rasse — she's a hot-blooded girl
das Pferd/der Hund hat Rasse — that horse/dog has spirit
* * *die1) (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) breed2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) race3) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) race4) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) strain* * *Ras·se<-, -n>[ˈrasə]f1. (Menschenrasse) race2. (Tierrasse) breed\Rasse haben to have pedigree; (fig) to have spiritdieses Pferd hat \Rasse! this horse is a thoroughbred!* * *die; Rasse, Rassen1) breed; (MenschenRasse) race2)Rasse haben — (ugs.) be terrific (coll.); (Temperament haben) have plenty of spirit or mettle
* * *Hund etc)ist das? what breed (of dog etc) is that?;Rassen kreuzen cross breeds;eine neue Rasse züchten create a new breed;die gelbe/schwarze/weiße Rasse the yellow/black/white race;die menschliche Rasse the human race;seltsame Rasse umg, fig strange breed;2. umg (Temperament) spirit;die Frau/der Wagen hat Rasse umg she’s a woman of spirit/the car’s a thoroughbred* * *die; Rasse, Rassen1) breed; (MenschenRasse) race2)Rasse haben — (ugs.) be terrific (coll.); (Temperament haben) have plenty of spirit or mettle
* * *-n f.breed n.race n. -
2 rassistisch
I Adj. racist* * *ras|sịs|tisch [ra'sIstɪʃ]1. adjracist, racialist2. advsich rassistisch äußern — to make racist remarks
rassistisch eingestellt sein — to be a racist
* * *ras·sis·tischadj racist, racialist* * *1.Adjektiv racist; racialist2.adverbial racialistically* * *A. adj racistB. adv in a racist manner;sich rassistisch äußern make racist remarks* * *1.Adjektiv racist; racialist2.adverbial racialistically -
3 rasseln
v/i1. (hat gerasselt) rattle; Wecker: shrill; rasseln mit rattle, (Schlüsseln) auch jangle; rasselndes Geräusch rattling (sound)2. (ist) Panzer rasselten durch die Straßen tanks clattered through the streets; gegen eine Mauer rasseln umg. crash against (Person, Auto: into) a wall* * *to rattle; to clash* * *rạs|seln ['rasln]vi1) (= Geräusch erzeugen) to rattle2) aux sein (inf)durch eine Prüfung rasseln — to flunk an exam (inf)
* * *(to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) clank* * *ras·seln[ˈrasl̩n]vi1. Hilfsverb: haben▪ das Rasseln [the] rattlingmit/an dem Schlüsselbund/den Schlüsseln \rasseln to jangle [or jingle] one's bunch of keys/keys* * *intransitives Verb1) rattleder Wecker rasselt — the alarm goes off with a jangling sound
3) mit seindurch eine Prüfung rasseln — (salopp) come unstuck in or (Amer.) flunk an exam (coll.)
* * *rasseln v/irasseln mit rattle, (Schlüsseln) auch jangle;rasselndes Geräusch rattling (sound)2. (ist)Panzer rasselten durch die Straßen tanks clattered through the streets;3. (ist)durch eine Prüfung rasseln umg flunk an exam* * *intransitives Verb1) rattle2) mit sein (sich rasselnd fortbewegen) clatter3) mit seindurch eine Prüfung rasseln — (salopp) come unstuck in or (Amer.) flunk an exam (coll.)
* * *v.to clash v.to rattle v.
См. также в других словарях:
Ras Ibn Hani — Westteil des Nordpalastes Ras Ibn Hani (arabisch رأس ابن هاني) war eine spätbronzezeitliche Stadt an der Mittelmeerküste von Syrien mit einer Zweitresidenz der Königsfamilie von Ugarit. Die Ruinen der befestigten Stadt aus dem 13. bis zum… … Deutsch Wikipedia
Ras Al Khaimah Free Trade Zone — (RAK FTZ) Rechtsform Trade Zone Gründung 2000 Sitz … Deutsch Wikipedia
RAS-Manöver — der Fregatte Rheinland Pfalz F 209 mit Betriebsstoffversorger Spessart ca. 1990 Seeversorgungsmanöver (Kraftstoffübernahme) in der Nordsee Replen … Deutsch Wikipedia
Ras Laffan — (arabisch رأس لفان Ra s Laffan, DMG Raʾs Laffān) ist eine 1997 gegründete Industrieansiedlung der Erdgasindustrie in Katar, 80 km nordöstlich von Doha. Sie wird von Qatar Petroleum betrieben. Auf einer Fläche von 106 km² befindet sich … Deutsch Wikipedia
RAS-L — ist die Abkürzung für Richtlinien für die Anlage von Straßen Teil: Linienführung. Sie wurde 1995 herausgegeben. Die RAS L behandelt die Linienführung (also den Verlauf der Straße im Lageplan / in der Draufsicht Trasse) als auch im Höhenplan… … Deutsch Wikipedia
RAS-N — ist die Abkürzung für Richtlinien für die Anlage von Straßen Netzgestaltung. Der offizielle Name der technischen Richtlinie lautet allerdings Richtlinien für die Anlage von Straßen, Teil: Leitfaden für die funktionale Gliederung des Straßennetzes … Deutsch Wikipedia
RAS — [Abk. für Renin Angiotensin System]: ↑ Renin. * * * I RAS [Abk. für Row Adress Strobe, dt. »Zeilenadressen Signal«] … Universal-Lexikon
Ras (Äthiopien) — Ras – in der amharischen Landessprache Äthiopiens „Kopf“ – war einer der höchsten Titel am äthiopischen Kaiserhof und stammt wahrscheinlich aus dem 16. Jahrhundert. Er stand damals nur den Verwaltern der größten Provinzen zu und war der höchste… … Deutsch Wikipedia
Ras el-Hanout — Handelsübliche Ras el Hanout Mischung aus Marokko … Deutsch Wikipedia
Ras al-Hanout — Ras el Hanout (arabisch رأس الحانوت, DMG Raʾs al Ḥānūt, „wörtlich: Kopf des Ladens“) ist eine ursprünglich marokkanische Gewürzmischung, die viele unterschiedliche Zutaten vereint (unterschiedlich je nach Herstellung etwa 25). So finden sich… … Deutsch Wikipedia
Ras el Hanout — (arabisch رأس الحانوت, DMG Raʾs al Ḥānūt, „wörtlich: Kopf des Ladens“) ist eine ursprünglich marokkanische Gewürzmischung, die viele unterschiedliche Zutaten vereint (unterschiedlich je nach Herstellung etwa 25). So finden sich süße, scharfe… … Deutsch Wikipedia